# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-14 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: tamagadefs.h:25
msgid ""
"KTamaga v0.6 was written and is\n" 
"(C) 1997 by John Zero <johnzero@telnet.hu>\n" 
"(C) 2000 by Thomas Leineweber <leine@users.sourceforge.net>\n" 
"This program falls under the GNU GPL license"
msgstr "KTamaga v0.6 wurde geschrieben und ist\n"
"(C) 1997 John Zero <johnzero@telnet.hu>\n"
"(C) 2000 Thomas Leineweber <leine@users.sourceforge.net>\n"
"Dieses Programm steht unter der GNU GPL."

#: conf.cpp:33
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: conf.cpp:52
msgid "Loading settings..."
msgstr "Lade Einstellungen..."

#: conf.cpp:136
msgid "Sure?"
msgstr "Sicher?"

#: conf.cpp:137
msgid "Are you sure you want to reset your tamagotchi?"
msgstr "Wollen Sie das Tamagotchi wirklich zurücksetzen?"

#: conf.cpp:162
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: conf.cpp:164 confData.cpp:39 tamdata.cpp:65
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: confData.cpp:46
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: confData.cpp:53 ktamagastat.cpp:134
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: confData.cpp:59
msgid "1/2 hour/yr"
msgstr "1/2 Std/Jahr"

#: confData.cpp:65
msgid "1 hour/yr"
msgstr "1 Std/Jahr"

#: confData.cpp:72
msgid "2 hours/yr"
msgstr "2 Std/Jahr"

#: confData.cpp:78
msgid "5 hours/yr"
msgstr "5 Std/Jahr"

#: confData.cpp:84
msgid "8 hours/yr"
msgstr "8 Std/Jahr"

#: confData.cpp:115
msgid "1 Real Day/yr"
msgstr "1 echter Tag/Jahr"

#: confData.cpp:122
msgid "Reset tamagotchi"
msgstr "Tamagotchi zurücksetzen"

#: confData.cpp:129
msgid "Debug: advance phase"
msgstr "Debug: nächste Phase"

#: confData.cpp:136
msgid "Debug: modify pos's"
msgstr "Debug: ändere Positionen"

#: confData.cpp:142
msgid "500 ms/frame"
msgstr "500 ms/Bild"

#: confData.cpp:149
msgid "300 ms/frame"
msgstr "300 ms/Bild"

#: confData.cpp:155
msgid "200 ms/frame"
msgstr "200 ms/Bild"

#: confData.cpp:167
msgid "Sound"
msgstr "Geräusche"

#: confData.cpp:174
msgid "LCD speed"
msgstr "LCD Geschwindigkeit"

#: confData.cpp:184
msgid "Time scale"
msgstr "Zeit-Skala"

#: ktamagastat.cpp:60
msgid "&Configure..."
msgstr "&Konfigurieren..."

#: ktamagastat.cpp:62
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#: ktamagastat.cpp:63
msgid "&About"
msgstr "&Über"

#: ktamagastat.cpp:65
msgid "&Quit"
msgstr "&Beenden"

#: ktamagastat.cpp:131
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tamdata.cpp:62
msgid "Feed the animal"
msgstr "Füttern"

#: tamdata.cpp:62
msgid "Turn on/off the lights"
msgstr "Licht ein/aus"

#: tamdata.cpp:62
msgid "Play"
msgstr "Spielen"

#: tamdata.cpp:62
msgid "Cure"
msgstr "Medizin"

#: tamdata.cpp:63
msgid "Flush the toilet"
msgstr "Toilettenspülung"

#: tamdata.cpp:63
msgid "Display status"
msgstr "Statusanzeige"

#: tamdata.cpp:63
msgid "Discipline"
msgstr "Disziplinieren"

#: tamdata.cpp:63
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: tamdata.cpp:64
msgid "Attention needed!"
msgstr "Achtung!"

#: tamdata.cpp:65
msgid "Give a meal"
msgstr "Komplette Mahlzeit"

#: tamdata.cpp:65
msgid "Give a snack"
msgstr "Kleiner Snack"

#: tamdata.cpp:65
msgid "(nothing)"
msgstr "(nichts)"

#: tamdata.cpp:66
msgid "Will he turn left?"
msgstr "Schaut es nach links?"

#: tamdata.cpp:66
msgid "Will he turn right?"
msgstr "Schaut es nach rechts?"

#: tamdata.cpp:
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: tamdata.cpp:
msgid "Prev frame"
msgstr "vorheriger Frame"

#: tamdata.cpp:
msgid "Next frame"
msgstr "nächster Frame"

#: tamdata.cpp:
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: tamdata.cpp:
msgid "Up"
msgstr "Oben"

#: tamdata.cpp:
msgid "Down"
msgstr "Unten"

#: tamdata.cpp:
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
