<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>APRSSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="7"/>
        <source>[None]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="8"/>
        <source>Police station</source>
        <translation type="unfinished">Polisstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="9"/>
        <source>Digipeater</source>
        <translation type="unfinished">Digipeater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="10"/>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished">Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="11"/>
        <source>DX cluster</source>
        <translation type="unfinished">DX-kluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="12"/>
        <source>HF gateway</source>
        <translation type="unfinished">HF gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="13"/>
        <source>Plane small</source>
        <translation type="unfinished">Litet flygplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="14"/>
        <source>Mobile Satellite station</source>
        <translation type="unfinished">Mobil satellitstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="15"/>
        <source>Wheel Chair</source>
        <translation>Rullstol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="16"/>
        <source>Snowmobile</source>
        <translation>Snöskoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="17"/>
        <source>Red cross</source>
        <translation type="unfinished">Röda Korset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="18"/>
        <source>Boy scout</source>
        <translation type="unfinished">Pojk Scout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="19"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="20"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="21"/>
        <source>Red dot</source>
        <translation type="unfinished">Röd prick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="22"/>
        <source>Circle 0</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="23"/>
        <source>Circle 1</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="24"/>
        <source>Circle 2</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="25"/>
        <source>Circle 3</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="26"/>
        <source>Circle 4</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="27"/>
        <source>Circle 5</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="28"/>
        <source>Circle 6</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="29"/>
        <source>Circle 7</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="30"/>
        <source>Circle 8</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="31"/>
        <source>Circle 9</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="32"/>
        <source>Fire</source>
        <translation type="unfinished">Brand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="33"/>
        <source>Campground</source>
        <translation type="unfinished">Camping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="34"/>
        <source>Motorcycle</source>
        <translation type="unfinished">Motorcykel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="35"/>
        <source>Rail engine</source>
        <translation type="unfinished">Spårmotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="36"/>
        <source>Car</source>
        <translation type="unfinished">Bil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="37"/>
        <source>File server</source>
        <translation type="unfinished">Fil server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="38"/>
        <source>HC Future</source>
        <translation type="unfinished">HC Future</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="39"/>
        <source>Aid station</source>
        <translation type="unfinished">Biståndsstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="40"/>
        <source>BBS</source>
        <translation type="unfinished">BBS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="41"/>
        <source>Canoe</source>
        <translation type="unfinished">Kanot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="42"/>
        <source>Eyeball</source>
        <translation type="unfinished">Ögonglob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="43"/>
        <source>Tractor</source>
        <translation type="unfinished">Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="44"/>
        <source>Grid Square</source>
        <translation type="unfinished">Grid Square</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="45"/>
        <source>Hotel</source>
        <translation type="unfinished">Hotell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="46"/>
        <source>TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished">TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="47"/>
        <source>School</source>
        <translation type="unfinished">Skola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="48"/>
        <source>Logon</source>
        <translation type="unfinished">Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="49"/>
        <source>MacOS</source>
        <translation type="unfinished">MacOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="50"/>
        <source>NTS station</source>
        <translation>NTS station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="51"/>
        <source>Balloon</source>
        <translation>Ballong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="52"/>
        <source>Police car</source>
        <translation type="unfinished">Polis bil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="53"/>
        <source>TBD</source>
        <translation type="unfinished">TBD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="54"/>
        <source>RV</source>
        <translation type="unfinished">RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="55"/>
        <source>Shuttle</source>
        <translation type="unfinished">Shuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="56"/>
        <source>SSTV</source>
        <translation type="unfinished">SSTV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="57"/>
        <source>Bus</source>
        <translation type="unfinished">Buss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="58"/>
        <source>ATV</source>
        <translation type="unfinished">ATV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="59"/>
        <source>Weather service</source>
        <translation type="unfinished">Vädertjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="60"/>
        <source>Helo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="61"/>
        <source>Yacht</source>
        <translation type="unfinished">Yacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="62"/>
        <source>MS Windows</source>
        <translation type="unfinished">MS Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="63"/>
        <source>Jogger</source>
        <translation>Joggare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="64"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="65"/>
        <source>PBBS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="66"/>
        <source>Plane large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="67"/>
        <source>Weather station</source>
        <translation type="unfinished">Väderstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="68"/>
        <source>Dish antenna</source>
        <translation type="unfinished">Diskantenn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="69"/>
        <source>Ambulance</source>
        <translation type="unfinished">Ambulans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="70"/>
        <source>Bike</source>
        <translation type="unfinished">Cykel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="71"/>
        <source>ICP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="72"/>
        <source>Fire station</source>
        <translation type="unfinished">Brandstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="73"/>
        <source>Horse</source>
        <translation type="unfinished">Häst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="74"/>
        <source>Fire truck</source>
        <translation type="unfinished">Brandbil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="75"/>
        <source>Glider</source>
        <translation type="unfinished">Segelflygplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="76"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation type="unfinished">Sjukhus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="77"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation type="unfinished">IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="78"/>
        <source>Jeep</source>
        <translation type="unfinished">Jeep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="79"/>
        <source>Truck small</source>
        <translation type="unfinished">Lilla lastbil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="80"/>
        <source>Laptop</source>
        <translation type="unfinished">Bärbar dator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="81"/>
        <source>Mic-E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="82"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished">Nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="83"/>
        <source>EOC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="84"/>
        <source>Rover</source>
        <translation type="unfinished">Rover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="85"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished">Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="86"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation type="unfinished">Antenn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="87"/>
        <source>Power boat</source>
        <translation type="unfinished">Motorbåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="88"/>
        <source>Truck stop</source>
        <translation type="unfinished">Lastbilsstopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="89"/>
        <source>Truck large</source>
        <translation type="unfinished">Stor lastbil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="90"/>
        <source>Van</source>
        <translation type="unfinished">Skåpbil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="91"/>
        <source>Water</source>
        <translation type="unfinished">Vatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="92"/>
        <source>XAPRS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="93"/>
        <source>Yagi</source>
        <translation type="unfinished">Yagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="94"/>
        <source>Shelter</source>
        <translation type="unfinished">Skydd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>APRSSystemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="102"/>
        <source>Create APRS system</source>
        <translation>Skapa APRS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="110"/>
        <source>Edit APRS system</source>
        <translation>Redigera APRS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="133"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation type="unfinished">[Vald]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../shared/ui/aboutdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../shared/ui/aboutdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../shared/ui/aboutdialog.ui" line="55"/>
        <source>About qdmr</source>
        <translation>Om qdmr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shared/ui/aboutdialog.ui" line="88"/>
        <source>Supported Radios</source>
        <translation>Radio som stöds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalogChannelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.cc" line="58"/>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.cc" line="76"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Inget]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.cc" line="91"/>
        <source>No offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.cc" line="93"/>
        <source>Positive offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.cc" line="95"/>
        <source>Negative offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Analog Channel</source>
        <translation>Redigera analog kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; qdmr provides some auto-completion for channels. That is, start typing the call-sign of a repeater. After three chars are entered, a request is sent to repeaterbook.com to retrieve matching repeaters. These requests may take some time. The results are stored locally in a cache.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A drop-down list will appear, allowing to select a repeater. Once one repeater is selected, the RX/TX frequencies and CTCSS tones are filled in (if applicable).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!&lt;/span&gt; qdmr tillhandahåller viss autokomplettering för kanaler. Det vill säga, börja skriva anropssignalen för en repeater. Efter att tre tecken har angetts skickas en begäran till repeaterbook.com för att hämta matchande repeatrar. Dessa förfrågningar kan ta lite tid. Resultaten lagras lokalt i en cache.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En rullgardinslista visas där du kan välja en repeater. När en repeater har valts fylls RX/TX-frekvenserna och CTCSS-tonerna i (om tillämpligt).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="46"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="71"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>RX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="81"/>
        <source>Tx Frequency</source>
        <translation>TX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="91"/>
        <source>Tx Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="143"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="159"/>
        <source>Max</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="164"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="169"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="174"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lågt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="179"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Minimalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="224"/>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="361"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="196"/>
        <source>Tx Timeout</source>
        <translation>TX Tidsgräns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="248"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Avstängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="233"/>
        <source>VOX Level</source>
        <translation>VOX-nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="267"/>
        <source>Rx Only</source>
        <translation>Bara RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="277"/>
        <source>Scan List</source>
        <translation>Scan List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="304"/>
        <source>Tx Admit</source>
        <translation>TX Admit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="318"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="323"/>
        <source>Channel Free</source>
        <translation>Kanal Tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="328"/>
        <source>Tone</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="336"/>
        <source>Squelch</source>
        <translation>Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="370"/>
        <source>Rx Tone</source>
        <translation>RX Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="387"/>
        <source>Tx Tone</source>
        <translation>TX Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="404"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="418"/>
        <source>Narrow (12.5 kHz)</source>
        <translation>Smal (12,5 kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="423"/>
        <source>Wide (25 kHz)</source>
        <translation>Bred (25 kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="431"/>
        <source>APRS</source>
        <translation>APRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="351"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analogchanneldialog.ui" line="451"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Tillägg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="202"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="220"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="530"/>
        <source>Unsaved changes to codeplug.</source>
        <translation>Ej sparade ändringar i codeplug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="203"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="221"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="531"/>
        <source>There are unsaved changes to the current codeplug. These changes are lost if you proceed.</source>
        <translation>Det finns osparade ändringar av den aktuella kodpluggen. Dessa ändringar går förlorade om du fortsätter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="229"/>
        <source>Open codeplug</source>
        <translation>Öppna kodpluggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="231"/>
        <source>Codeplug Files (*.yaml);;Codeplug Files, old format (*.conf *.csv *.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Codeplug-filer (*.yaml);;Codeplug-filer, gammalt format (*.conf *.csv *.txt);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="237"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="296"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="333"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="372"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Kan inte öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="238"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="250"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="259"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="373"/>
        <source>Cannot read codeplug from file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kan inte läsa codeplug från filen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="249"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="258"/>
        <source>Cannot read codeplug.</source>
        <translation>Kan inte läsa kodpluggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="277"/>
        <source>Save codeplug</source>
        <translation>Spara kodpluggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="278"/>
        <source>Codeplug Files (*.yaml *.yml)</source>
        <translation>Codeplug-filer (*.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="284"/>
        <source>Please use new YAML format.</source>
        <translation>Använd det nya YAML-formatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="285"/>
        <source>Saving in the old table-based conf format was disabled with 0.9.0. Reading these files still works.</source>
        <translation>Spara i det gamla tabellbaserade conf-formatet inaktiverades med 0.9.0. Att läsa dessa filer fungerar fortfarande.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="297"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="334"/>
        <source>Cannot save codeplug to file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Det går inte att spara codeplug till filen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="306"/>
        <source>Cannot save codeplug</source>
        <translation>Det går inte att spara codepluggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="307"/>
        <source>Cannot save codeplug to file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Det går inte att spara codeplug till filen &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="324"/>
        <source>Export codeplug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="325"/>
        <source>CHIRP CSV Files (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="342"/>
        <source>Cannot export codeplug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="343"/>
        <source>Cannot export codeplug to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="359"/>
        <source>Import codeplug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="360"/>
        <source>CHIRP CSV Files (*.csv);;YAML Files (*.yaml *.yml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="379"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="387"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="393"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="406"/>
        <source>Cannot import codeplug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="380"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="388"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="407"/>
        <source>Cannot import codeplug from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="394"/>
        <source>Do not know, how to handle file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="428"/>
        <source>No matching devices found.</source>
        <translation>Inga matchande enheter hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="454"/>
        <source>Cannot connect to radio</source>
        <translation>Kan inte ansluta till radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="455"/>
        <source>Cannot connect to radio: %1</source>
        <translation>Kan inte ansluta till radio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="465"/>
        <source>Radio found</source>
        <translation>Radio hittad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="465"/>
        <source>Found device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Hittade enheten &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="468"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="484"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="539"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="609"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="653"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="735"/>
        <source>No radio found</source>
        <translation>Ingen radio hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="469"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="485"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="540"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="610"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="654"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="736"/>
        <source>No matching device was found.</source>
        <translation>Ingen matchande enhet hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="509"/>
        <source>Verification success</source>
        <translation>Verifieringen lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="510"/>
        <source>The codeplug was successfully verified with the radio &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kodpluggen har verifierats med radion &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="554"/>
        <source>Read ...</source>
        <translation>Läs…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="564"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Läsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="583"/>
        <source>Read complete</source>
        <translation>Läs komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="640"/>
        <source>Upload ...</source>
        <translation>Skriv…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="660"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="670"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="682"/>
        <source>Cannot write call-sign DB.</source>
        <translation>Kan inte skriva anropssignal DB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="661"/>
        <source>The detected radio &apos;%1&apos; does not support a call-sign DB.</source>
        <translation>Den upptäckta radion &apos;%1&apos; stöder inte en anropssignal-DB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="671"/>
        <source>The detected radio &apos;%1&apos; does support a call-sign DB. This feature, however, is not implemented yet.</source>
        <translation>Den upptäckta radion &apos;%1&apos; stöder en anropssignal-DB. Denna funktion är dock inte implementerad ännu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="683"/>
        <source>QDMR selects the call-signs to be written based on the default DMR ID of the radio. No default ID set.</source>
        <translation>QDMR väljer de anropssignaler som ska skrivas baserat på radions standard DMR-ID. Inget standard-ID inställt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="721"/>
        <source>Write call-sign DB ...</source>
        <translation>Skriv anropssignal DB …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="742"/>
        <location filename="../src/application.cc" line="752"/>
        <source>Cannot write satellite config.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="743"/>
        <source>The detected radio &apos;%1&apos; does not support satellite tracking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="753"/>
        <source>The detected radio &apos;%1&apos; does support satellite tracking. This feature, however, is not implemented yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="775"/>
        <source>Write satellite config ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="785"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>Skrivfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="797"/>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Skriv komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cc" line="859"/>
        <source>%1 (alias for %2 %3)</source>
        <translation>%1 (alias för %2 %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="66"/>
        <source>Select a single channel first</source>
        <translation>Välj en enskild kanal först</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="67"/>
        <source>To clone a channel, please select a single channel to clone.</source>
        <translation>För att klona en kanal, välj en enskild kanal att klona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="112"/>
        <source>Cannot delete channel</source>
        <translation>Kan inte ta bort kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="113"/>
        <source>Cannot delete channel: You have to select a channel first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort kanal: Du måste först välja en kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="123"/>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="127"/>
        <source>Delete channel?</source>
        <translation>Ta bort kanal?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="123"/>
        <source>Delete channel %1?</source>
        <translation>Ta bort kanalen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.cc" line="127"/>
        <source>Delete %1 channels?</source>
        <translation>Ta bort %1 kanaler?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="32"/>
        <source>Add Analog Channel</source>
        <translation>Lägg till analog kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="35"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="42"/>
        <source>Add Digital Channel</source>
        <translation>Lägg till digital kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="45"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="52"/>
        <source>Clone Channel</source>
        <translation>Klona kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="55"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="62"/>
        <source>Delete Channel</source>
        <translation>Ta bort kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channellistview.ui" line="65"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="278"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="280"/>
        <source>DMR</source>
        <translation>DMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="289"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="300"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="374"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="398"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="409"/>
        <source>[Default]</source>
        <translation>[Standard]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="291"/>
        <source>Max</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="292"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="293"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="294"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lågt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="295"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Minimalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="302"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="305"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="305"/>
        <source>On</source>
        <translation>Aktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="309"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="315"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="310"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="316"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Fri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="311"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="317"/>
        <source>Tone</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="340"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="347"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="358"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="368"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="377"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="401"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="406"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="418"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="425"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="432"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="443"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="411"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="435"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>bred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="437"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation>smal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="458"/>
        <source>Type</source>
        <translation>typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="459"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="460"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>RX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="461"/>
        <source>Tx Frequency</source>
        <translation>TX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="462"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="463"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>timeouttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="464"/>
        <source>Rx Only</source>
        <translation>Bara RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="465"/>
        <source>Admit</source>
        <translation>Tillåta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="466"/>
        <source>Scanlist</source>
        <translation>skanningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="467"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Zoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="468"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="469"/>
        <source>TS</source>
        <translation>TS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="470"/>
        <source>RX Group List</source>
        <translation>Grupplistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="471"/>
        <source>TX Contact</source>
        <translation>TX kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="472"/>
        <source>DMR ID</source>
        <translation>DMR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="473"/>
        <source>GPS/APRS</source>
        <translation>GPS/APRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="474"/>
        <source>Roaming</source>
        <translation>Roaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="475"/>
        <source>Squelch</source>
        <translation>Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="476"/>
        <source>Rx Tone</source>
        <translation>RX Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="477"/>
        <source>Tx Tone</source>
        <translation>TX Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="478"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="479"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelRefListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="507"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/channelselectiondialog.cc" line="23"/>
        <source>Select a channel:</source>
        <translation>Välj kanal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigMergeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="17"/>
        <source>Merging codeplugs ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Conflict resolution strategies:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If some of the imported objects (channels, contacts, ...) already exist, select how these conflicts are resolved for items and sets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="48"/>
        <source>Items are all atomic objects like radio IDs, channels, contacts and roaming channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="51"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="111"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="116"/>
        <source>Override</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="121"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="101"/>
        <source>Sets are all objects, containing other elements like group lists, zones, scan lists and roaming zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="104"/>
        <source>Sets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.ui" line="126"/>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="71"/>
        <source>Ignores any duplicate item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="74"/>
        <source>Replaces any duplicate item with the imported one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="77"/>
        <source>Imports any duplicate item with a modified name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="89"/>
        <source>Ignores any duplicate set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="92"/>
        <source>Replaces any duplicate set with the imported one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="95"/>
        <source>Imports any duplicate set with a modified name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configmergedialog.cc" line="98"/>
        <source>Merges duplicate sets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigObjectListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="72"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="94"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="118"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="141"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="165"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="188"/>
        <source>Cannot move items.</source>
        <translation>Kan inte flytta objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="73"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="95"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="119"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="142"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="166"/>
        <location filename="../src/configobjectlistview.cc" line="189"/>
        <source>Cannot move items: You have to select at least one item first.</source>
        <translation>Kan inte flytta objekt: Du måste välja minst ett objekt först.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="25"/>
        <source>Move selected item(s) to the top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="45"/>
        <source>Move selected item(s) ten positions up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="65"/>
        <source>Move selected item(s) one position up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="85"/>
        <source>Move selected item(s) one position down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="105"/>
        <source>Move selected item(s) ten positions down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjectlistview.ui" line="125"/>
        <source>Move selected item(s) to the bottom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigObjectTableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.cc" line="253"/>
        <location filename="../src/configobjecttableview.cc" line="260"/>
        <source>Cannot move items.</source>
        <translation>Kan inte flytta objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.cc" line="254"/>
        <source>Cannot move items: You have to select at least one item first.</source>
        <translation>Kan inte flytta objekt: Du måste välja minst ett objekt först.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.cc" line="261"/>
        <source>Cannot move items as long as there is some filter or sorting applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="50"/>
        <source>Move selected item(s) to the top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="64"/>
        <source>Move selected item(s) ten positions up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="78"/>
        <source>Move selected item(s) one position up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="92"/>
        <source>Move selected item(s) one position down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="106"/>
        <source>Move selected item(s) ten positions down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="120"/>
        <source>Move selected item(s) to the bottom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="188"/>
        <source>Toggle Filter and Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttableview.ui" line="199"/>
        <source>Close Sort and Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigObjectTypeSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttypeselectiondialog.cc" line="44"/>
        <source>An instance of %1.</source>
        <translation>En förekomst av &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttypeselectiondialog.cc" line="55"/>
        <source>&lt;p&gt;%1&lt;p&gt;&lt;p style=&quot;margin-left:10px;&quot;&gt;%2&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1&lt;p&gt;&lt;p style=&quot;margin-left:10px;&quot;&gt;%2&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttypeselectiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Create extension object</source>
        <translation>Skapa extension object</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configobjecttypeselectiondialog.ui" line="26"/>
        <source>Select the class of object to create</source>
        <translation>Välj objektklassen som ska skapas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="63"/>
        <source>Cannot delete contact</source>
        <translation>Kan inte ta bort kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="64"/>
        <source>Cannot delete contact: You have to select a contact first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort kontakt: Du måste först välja en kontakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="74"/>
        <source>Delete contact?</source>
        <translation>Ta bort kontakt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="74"/>
        <source>Delete contact %1?</source>
        <translation>Ta bort kontakten &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="78"/>
        <source>Delete contacts?</source>
        <translation>Ta bort kontakter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.cc" line="78"/>
        <source>Delete %1 contacts?</source>
        <translation>Ta bort %1 kontakter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="32"/>
        <source>Adds a contact to the list.</source>
        <translation>Lägger till en kontakt i listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="35"/>
        <source>Add Digital Contact</source>
        <translation>Lägg till digital kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="38"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="45"/>
        <source>Add DTMF Contact</source>
        <translation>Lägg till DTMF-kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="52"/>
        <source>Delete contact button</source>
        <translation>Ta bort kontakt-knappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="55"/>
        <source>Delete Contact</source>
        <translation>Ta bort kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlistview.ui" line="58"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="641"/>
        <source>DTMF</source>
        <translation>DTMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="647"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="668"/>
        <source>On</source>
        <translation>Påslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="647"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="668"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Avstängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="658"/>
        <source>Private Call</source>
        <translation>Privat samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="659"/>
        <source>Group Call</source>
        <translation>Gruppsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="660"/>
        <source>All Call</source>
        <translation>All Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="672"/>
        <source>[None]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="690"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="692"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="694"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="696"/>
        <source>RX Tone</source>
        <translation>RX-ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="698"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMRContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.cc" line="23"/>
        <source>Create DMR Contact</source>
        <translation>Skapa DMR-kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.cc" line="48"/>
        <source>Edit DMR Contact</source>
        <translation>Redigera DMR-kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.cc" line="79"/>
        <source>Private Call</source>
        <translation>Privat samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.cc" line="80"/>
        <source>Group Call</source>
        <translation>Gruppsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.cc" line="81"/>
        <source>All Call</source>
        <translation>All Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grund inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="36"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="63"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="73"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Ringa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmrcontactdialog.ui" line="84"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMRIDDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dmriddialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grund inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmriddialog.ui" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmriddialog.ui" line="46"/>
        <source>DMR ID</source>
        <translation>DMR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dmriddialog.ui" line="57"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTMFContactDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.cc" line="12"/>
        <source>Create DTMF Contact</source>
        <translation>Skapa DTMF-kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.cc" line="20"/>
        <source>Edit DMR Contact</source>
        <translation>Redigera DMR-kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grund inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.ui" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.ui" line="46"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.ui" line="56"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Ringa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dtmfcontactdialog.ui" line="67"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/deviceselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a device</source>
        <translation>Välj en enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deviceselectiondialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is either more than one device detected or the one found is not considered save to access. Either way, select the device to use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Antingen har mer än en enhet upptäckts eller så anses den hittade inte vara säkert för åtkomst. Hur som helst, välj vilken enhet du vill använda.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitalChannelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="60"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="75"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="84"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="91"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="92"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="101"/>
        <source>[Default]</source>
        <translation>[Standard]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="117"/>
        <source>No offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="119"/>
        <source>Positive offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.cc" line="121"/>
        <source>Negative offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Digital Channel</source>
        <translation>Redigera digital kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; qdmr provides some auto-completion for channels. That is, start typing the call-sign of a repeater. After three chars are entered, a request is sent to repeaterbook.com to retrieve matching repeaters. These requests may take some time. The results are stored locally in a cache.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A drop-down list will appear, allowing to select a repeater. Once one repeater is selected, the RX/TX frequencies and color-code are filled in.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!&lt;/span&gt; qdmr tillhandahåller viss autokomplettering för kanaler. Det vill säga, börja skriva anropssignalen för en repeater. Efter att tre tecken har angetts skickas en begäran till repeaterbook.com för att hämta matchande repeatrar. Dessa förfrågningar kan ta lite tid. Resultaten lagras lokalt i en cache.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En rullgardinslista visas där du kan välja en repeater. När en repeater har valts fylls RX/TX-frekvenserna och färgkoden i.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dölj&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="46"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grund inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="77"/>
        <source>Rx Frequency</source>
        <translation>RX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="94"/>
        <source>Tx Frequency</source>
        <translation>TX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="151"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="204"/>
        <source>Tx Timeout</source>
        <translation>TX Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="275"/>
        <source>Rx Only</source>
        <translation>Bara RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="285"/>
        <source>Scan List</source>
        <translation>Scan List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="167"/>
        <source>Max</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="111"/>
        <source>Tx Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="172"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="177"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="182"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lågt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="187"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Minimalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="235"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="266"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="219"/>
        <source>Specifies the transmit timeout in seconds. A value of 0 means that the transmit timeout is disabled.</source>
        <translation>Anger sändningstidsgränsen i sekunder. Ett värde på 0 betyder att sändningstidsgränsen är inaktiverad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="222"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="259"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="244"/>
        <source>VOX Level</source>
        <translation>VOX-nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="323"/>
        <source>Tx Admit</source>
        <translation>TX Admit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="337"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="342"/>
        <source>Channel Free</source>
        <translation>Kanal Tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="355"/>
        <source>Color Code</source>
        <translation>Färgkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="378"/>
        <source>Time Slot</source>
        <translation>Time Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="395"/>
        <source>TS 1</source>
        <translation>TS 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="400"/>
        <source>TS 2</source>
        <translation>TS 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="408"/>
        <source>Rx Group List</source>
        <translation>Grupplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="425"/>
        <source>Tx Contact</source>
        <translation>TX kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="442"/>
        <source>Positioning System</source>
        <translation>Positioneringssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="459"/>
        <source>Roaming Zone</source>
        <translation>Roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="306"/>
        <source>DMR ID</source>
        <translation>DMR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="479"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Förlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/digitalchanneldialog.ui" line="482"/>
        <source>Device specific settings</source>
        <translation>Enhetens specifika inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/errormessageview.cc" line="12"/>
        <source>Error: Unknown.</source>
        <translation>Fel: Okänt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/errormessageview.cc" line="18"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/errormessageview.ui" line="30"/>
        <source>Traceback:</source>
        <translation>Traceback:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionView</name>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.cc" line="109"/>
        <source>Cannot create extension.</source>
        <translation>Det går inte att skapa tillägg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.cc" line="110"/>
        <source>Cannot create extension, consider reporting a bug.</source>
        <translation>Kan inte skapa tillägg, överväg att rapportera ett fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.cc" line="113"/>
        <source>Cannot create list element.</source>
        <translation>Kan inte skapa listelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.cc" line="114"/>
        <source>Cannot create list element, consider reporting a bug.</source>
        <translation>Kan inte skapa listelement, överväg att rapportera ett fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.ui" line="25"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionview.ui" line="32"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPSSystemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.cc" line="8"/>
        <source>Create DMR APRS System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.cc" line="15"/>
        <source>Edit DMR APRS System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.cc" line="41"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Vald]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit GPS System</source>
        <translation>Redigera GPS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="56"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="63"/>
        <source>Update period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="89"/>
        <source>Revert Channel</source>
        <translation>Återställ kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gpssystemdialog.ui" line="107"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="22"/>
        <source>DMR Radio ID</source>
        <translation>DMR-Radio-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="28"/>
        <source>DMR ID</source>
        <translation>DMR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="35"/>
        <source>Radio Name</source>
        <translation>Radions namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="42"/>
        <source>Enter your name or callsign.</source>
        <translation>Ange ditt namn eller anropssignal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="45"/>
        <source>Name/Callsign</source>
        <translation>Namn/Anropssignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="58"/>
        <source>Boot Settings</source>
        <translation>Startinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="64"/>
        <source>Intro Line 1</source>
        <translation>Intro rad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="71"/>
        <source>First greeting line (if supported by the radio).</source>
        <translation>Första hälsningsraden (om det stöds av radion).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="74"/>
        <source>Intro line 1</source>
        <translation>Intro rad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="81"/>
        <source>Intro Line 2</source>
        <translation>Intro rad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="88"/>
        <source>Second greeting line (if supported by the radio).</source>
        <translation>Andra hälsningsraden (om den stöds av radion).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="94"/>
        <source>Intro line 2</source>
        <translation>Intro rad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="104"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ljudinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="110"/>
        <source>MIC Amp.</source>
        <translation>MIC-förstärkare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="127"/>
        <source>Speech Synthesis</source>
        <translation>Talsyntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="144"/>
        <source>Channel Default Values</source>
        <translation>Kanalens standardvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="150"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="158"/>
        <source>Max</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="163"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="168"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="173"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lågt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="178"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Minimalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="186"/>
        <source>Squelch</source>
        <translation>Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="193"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="203"/>
        <source>Transmit Timeout</source>
        <translation>Timeout för sändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="210"/>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="230"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="223"/>
        <source>VOX Level</source>
        <translation>VOX-nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/generalsettingsview.ui" line="247"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="898"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupListsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="46"/>
        <source>Cannot delete RX group list</source>
        <translation>Kan inte radera grupplistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="47"/>
        <source>Cannot delete RX group lists: You have to select a group list first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort grupplistor: Du måste först välja en grupplista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="56"/>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="60"/>
        <source>Delete RX group list?</source>
        <translation>Ta bort grupplistan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="56"/>
        <source>Delete RX group list %1?</source>
        <translation>Ta bort grupplistan &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.cc" line="60"/>
        <source>Delete %1 RX group lists?</source>
        <translation>Ta bort %1 grupplistor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.ui" line="32"/>
        <source>Add RX Group</source>
        <translation>Lägg till grupplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.ui" line="35"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.ui" line="42"/>
        <source>Delete RX Group</source>
        <translation>Ta bort grupplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grouplistsview.ui" line="45"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupListsWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="874"/>
        <source>RX Group Lists</source>
        <translation>Grupplistor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="74"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="98"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Databaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="158"/>
        <source>Creates a new Codeplug.</source>
        <translation>Skapar en ny Codeplug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Open ...</source>
        <translation>Öppna …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Imports a codeplug from &amp;quot;conf&amp;quot; files.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Importerar en codeplug från &amp;quot;conf&amp;quot; filer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>Spara …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saves the codeplug in a &amp;quot;conf&amp;quot; file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sparar codepluggen i en &amp;quot;conf&amp;quot; fil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>Quits the application.</source>
        <translation>Avsluter applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Upptäck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>Detect connected radios.</source>
        <translation>Upptäck anslutna radioapparater.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Verify</source>
        <translation>Verifiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Verifies the current codeplug with connected radios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>Verifierar den aktuella kodpluggen med anslutna radioapparater.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Läsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>Reads a codeplug from connected radios.</source>
        <translation>Läser en kodplugg från anslutna radioapparater.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="247"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Skriva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>Writes the codeplug to the connected radio.</source>
        <translation>Skriver kodpluggen till den anslutna radion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>About qdmr</source>
        <translation>Om qdmr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="269"/>
        <source>Read the handbook.</source>
        <translation>Läs handboken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="272"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="280"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="283"/>
        <source>Shows settings dialog</source>
        <translation>Visar inställningsdialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="291"/>
        <source>Write Callsign DB</source>
        <translation>Skriv anropssignal DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="294"/>
        <source>Writes call-sign DB to radio.</source>
        <translation>Skriver anropssignal DB till radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="299"/>
        <source>Refresh Callsign DB</source>
        <translation>Uppdatera anropssignal DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="302"/>
        <source>Refreshes the downloaded callsign DB</source>
        <translation>Uppdaterar den nedladdade anropssignal-DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="310"/>
        <source>Refresh Talkgroup DB</source>
        <translation>Uppdatera samtalsgrupp DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
        <source>Refreshes the downloaded talkgroup DB</source>
        <translation>Uppdaterar den nedladdade samtalsgruppens DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="318"/>
        <source>Export to CHIRP ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="321"/>
        <source>Exports all FM channels to CHIRP CSV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="326"/>
        <source>Import ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>Imports and merges a codeplug into the current one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="334"/>
        <source>Refresh Orbital Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="337"/>
        <source>Refreshes the orbital elements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Edit Satellites ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>Opens an editor to edit your satellite database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="356"/>
        <source>Write satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>Writes the orbital elements and transponder information onto the connected device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="70"/>
        <source>Cannot update callsign DB: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="73"/>
        <source>Callsign database updated &amp; loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="78"/>
        <source>Cannot update talkgroup DB: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="81"/>
        <source>Talkgroup database updated &amp; loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="86"/>
        <source>Cannot update orbital elements: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="89"/>
        <source>Orbital elements updated &amp; loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="121"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="167"/>
        <source>Radio IDs</source>
        <translation type="unfinished">Radio ID-nummrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="123"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="125"/>
        <source>Group Lists</source>
        <translation type="unfinished">Grupplistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="127"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished">Kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="129"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished">Zoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="131"/>
        <source>Scan Lists</source>
        <translation type="unfinished">Scan Lists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="133"/>
        <source>GPS/APRS</source>
        <translation type="unfinished">GPS/APRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="135"/>
        <source>Roaming Channels</source>
        <translation type="unfinished">Roaming-kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="138"/>
        <source>Roaming Zones</source>
        <translation type="unfinished">Roamingzoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="142"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="181"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="198"/>
        <source>Unsaved changes to codeplug.</source>
        <translation type="unfinished">Ej sparade ändringar i codeplug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cc" line="199"/>
        <source>There are unsaved changes to the current codeplug. These changes are lost if you proceed.</source>
        <translation type="unfinished">Det finns osparade ändringar av den aktuella kodpluggen. Dessa ändringar går förlorade om du fortsätter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiChannelSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/channelselectiondialog.cc" line="43"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Vald]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/channelselectiondialog.cc" line="64"/>
        <source>Select a channel:</source>
        <translation>Välj kanal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiGroupCallSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactselectiondialog.cc" line="17"/>
        <source>Show private calls</source>
        <translation>Visa privata samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactselectiondialog.cc" line="39"/>
        <source>Select a group call:</source>
        <translation>Välj ett gruppsamtal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiRoamingChannelSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannelselectiondialog.cc" line="12"/>
        <source>Select roaming channels</source>
        <translation>Välj roamingkanaler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSystemListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="73"/>
        <source>Cannot delete GPS system</source>
        <translation>Kan inte radera GPS-systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="74"/>
        <source>Cannot delete GPS system: You have to select a GPS system first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort GPS-system: Du måste först välja ett GPS-system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="83"/>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="87"/>
        <source>Delete positioning system?</source>
        <translation>Ta bort positioneringssystemet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="83"/>
        <source>Delete positioning system %1?</source>
        <translation>Ta bort positioneringssystemet &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.cc" line="87"/>
        <source>Delete %1 positioning systems?</source>
        <translation>Ta bort %1 positioneringssystem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; QDMR is a device independent CPS. However, not all radios support GPS or APRS. Hence these settings might be ignored when programming the code-plug to the device. &lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!&lt;/span&gt; QDMR är en enhetsoberoende CPS. Det är dock inte alla radioapparater som stöder GPS eller APRS. Därför kan dessa inställningar ignoreras när kodpluggen programmeras till enheten. &lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;
&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Göm&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="72"/>
        <source>Add GPS System</source>
        <translation>Lägg till GPS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="75"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="85"/>
        <source>Add APRS System</source>
        <translation>Lägg till APRS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="88"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="95"/>
        <source>Delete Position System</source>
        <translation>Ta bort positioneringssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/positioningsystemlistview.ui" line="98"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSystemListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="756"/>
        <source>DMR</source>
        <translation>DMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="758"/>
        <source>APRS</source>
        <translation>APRS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="768"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="792"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="800"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="781"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="785"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Vald]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="816"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="817"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="818"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="819"/>
        <source>Period [s]</source>
        <translation>Period [s]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="820"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="821"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="822"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/propertydelegate.cc" line="96"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/propertydelegate.cc" line="97"/>
        <source>True</source>
        <translation>Sann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/propertydelegate.cc" line="120"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="348"/>
        <source>new element</source>
        <translation>nytt element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="524"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="525"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="526"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="582"/>
        <source>true</source>
        <translation>sann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="583"/>
        <source>false</source>
        <translation>falsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="605"/>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="613"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="615"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>Förekomst av &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensionwrapper.cc" line="620"/>
        <source>List of %1 instances</source>
        <translation>Lista över %1 instanser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.cc" line="111"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RXGroupListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.cc" line="17"/>
        <source>Create Group List</source>
        <translation>Skapa grupplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.cc" line="24"/>
        <source>Edit Group List</source>
        <translation>Redigera grupplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.cc" line="84"/>
        <source>Cannot remove group call</source>
        <translation>Kan inte ta bort gruppsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.cc" line="85"/>
        <source>Cannot remove group call: You have to select at least one group call first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort gruppsamtal: Du måste först välja minst ett gruppsamtal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="65"/>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Lägg till kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="68"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="75"/>
        <source>Remove Contact</source>
        <translation>Ta bort kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="78"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rxgrouplistdialog.ui" line="88"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioIDListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="61"/>
        <source>Cannot delete radio IDs</source>
        <translation>Kan inte radera radio-ID:n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="62"/>
        <source>Cannot delete radio IDs: You have to select a radio ID first.</source>
        <translation>Kan inte radera radio-ID:n: Du måste först välja ett radio-ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="71"/>
        <source>Delete radio ID?</source>
        <translation>Ta bort radio-ID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="71"/>
        <source>Delete radio ID %1?</source>
        <translation>Ta bort radio-ID &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="75"/>
        <source>Delete scan lists?</source>
        <translation>Ta bort skanningslistor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.cc" line="75"/>
        <source>Delete %1 scan lists?</source>
        <translation>Ta bort %1 skanningslistor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.ui" line="22"/>
        <source>Default Radio ID</source>
        <translation>Standard radio-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.ui" line="46"/>
        <source>Add Radio ID</source>
        <translation>Lägg till radio-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioidlistview.ui" line="53"/>
        <source>Delete Radio ID</source>
        <translation>Ta bort radio-ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioIdListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="961"/>
        <source>[None]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="976"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="977"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="978"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="979"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/radioselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Cannot auto-detect radio</source>
        <translation>Kan inte automatiskt upptäcka radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioselectiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a specific radio</source>
        <translation>Välj en specifik radio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReleaseNotes</name>
    <message>
        <location filename="../src/releasenotes.cc" line="31"/>
        <source>Cannot download release notes from https://github.com/hmatuschek/qdmr
	 %1</source>
        <translation>Det går inte att ladda ned release notes från https://github.com/hmatuschek/qdmr
	 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/releasenotes.cc" line="43"/>
        <source>Cannot read release notes from https://github.com/hmatuschek/qdmr
	Release is not a JSON object!</source>
        <translation>Kan inte läsa release notes från https://github.com/hmatuschek/qdmr
	Release är inte ett JSON-objekt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/releasenotes.cc" line="48"/>
        <source>Cannot read release notes from https://github.com/hmatuschek/qdmr
	Release does not contain a release note.</source>
        <translation>Kan inte läsa release notes från https://github.com/hmatuschek/qdmr
	Releasen innehåller ingen release note.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/releasenotes.cc" line="59"/>
        <source>qDMR was updated to version %1</source>
        <translation>qdmr uppdaterades till version %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingChannelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="28"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="35"/>
        <source>RX Frequency [MHz]</source>
        <translation>RX-frekvens [MHz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="42"/>
        <source>TX Frequency [MHz]</source>
        <translation>Sändningsfrekvens [MHz]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="49"/>
        <source>Time Slot</source>
        <translation>Tidslucka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="56"/>
        <source>Color Code</source>
        <translation>Färgkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="74"/>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.ui" line="95"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.cc" line="37"/>
        <source>Edit roaming channel</source>
        <translation>Redigera roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.cc" line="39"/>
        <source>Create roaming channel</source>
        <translation>Skapa roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.cc" line="46"/>
        <source>TS 1</source>
        <translation>TS 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchanneldialog.cc" line="47"/>
        <source>TS 2</source>
        <translation>TS 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingChannelListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.ui" line="26"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; QDMR is a device independent CPS. However, not all radios support Roaming. Hence these settings might be ignored when programming the code-plug to the device. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint:&lt;/span&gt; You do not need to add roaming channel explicitly, just create roaming zones and add channels there. These channels are then added to this list.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!&lt;/span&gt; QDMR är en enhetsoberoende CPS. Det är dock inte alla radioapparater som stöder roaming. Därför kan dessa inställningar ignoreras när kodkontakten programmeras till enheten. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tips:&lt;/span&gt; Du behöver inte lägga till en roamingkanal uttryckligen, skapa bara roamingzoner och lägg till kanaler där. Dessa kanaler läggs sedan till i den här listan.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Göm&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.ui" line="51"/>
        <source>Add Roaming Channel</source>
        <translation>Lägg till roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.ui" line="58"/>
        <source>Delete Roaming Channel</source>
        <translation>Ta bort roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="63"/>
        <source>Cannot delete roaming channel</source>
        <translation>Det går inte att ta bort roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="64"/>
        <source>Cannot delete roaming channel: You have to select a channel first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort roamingkanal: Du måste först välja en kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="74"/>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="78"/>
        <source>Delete roaming channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="74"/>
        <source>Delete roaming channel %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingchannellistview.cc" line="78"/>
        <source>Delete %1 roaming channel?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingChannelListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="541"/>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="549"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Vald]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="563"/>
        <source>[None]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="578"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="579"/>
        <source>RX Frequency</source>
        <translation>RX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="580"/>
        <source>TX Frequency</source>
        <translation>Sändningsfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="582"/>
        <source>TS</source>
        <translation>TS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="583"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished">Zoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="584"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="581"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingChannelRefListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="611"/>
        <source>Roaming Channel</source>
        <translation>Roaming kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="916"/>
        <source>%1 (containing %2 channels)</source>
        <translation>%1 (innehåller %2 kanaler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="923"/>
        <source>Roaming zone</source>
        <translation>Roamingzon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingZoneDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.cc" line="12"/>
        <source>Create Roaming Zone</source>
        <translation>Skapa roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.cc" line="19"/>
        <source>Set Roaming Zone</source>
        <translation>Redigera roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.cc" line="82"/>
        <source>Cannot remove channels.</source>
        <translation>Kan inte ta bort kanaler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.cc" line="83"/>
        <source>Cannot remove channels. Select at least one channel first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort kanaler. Välj minst en kanal först.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="38"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="62"/>
        <source>Add Roaming Channel</source>
        <translation>Lägg till roamingkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="69"/>
        <source>Add DMR Channel</source>
        <translation>Lägg till DMR-kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="72"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="79"/>
        <source>Remove Channel</source>
        <translation>Ta bort kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="82"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonedialog.ui" line="92"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Förlängning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoamingZoneListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="52"/>
        <source>Generate roaming zone</source>
        <translation>Skapa roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="53"/>
        <source>Create a roaming zone by collecting all channels with these group calls.</source>
        <translation>Skapa en roamingzon genom att samla alla kanaler med dessa gruppsamtal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="87"/>
        <source>Cannot delete roaming zone</source>
        <translation>Det går inte att ta bort roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="88"/>
        <source>Cannot delete roaming zone: You have to select a zone first.</source>
        <translation>Det går inte att ta bort roamingzon: Du måste först välja en zon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="98"/>
        <source>Delete roaming zone?</source>
        <translation>Ta bort roamingzon?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="98"/>
        <source>Delete roaming zone %1?</source>
        <translation>Ta bort roamingzon &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="102"/>
        <source>Delete roaming zones?</source>
        <translation>Ta bort roamingzoner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.cc" line="102"/>
        <source>Delete %1 roaming zones?</source>
        <translation>Ta bort %1 roamingzoner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; QDMR is a device independent CPS. However, not all radios support Roaming. Hence these settings might be ignored when programming the code-plug to the device. &lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!&lt;/span&gt; QDMR är en enhetsoberoende CPS. Det är dock inte alla radioapparater som stöder roaming. Därför kan dessa inställningar ignoreras när kodkontakten programmeras till enheten. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;
&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Göm&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="48"/>
        <source>Add Roaming Zone</source>
        <translation>Lägg till roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="51"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="58"/>
        <source>Generate Roaming Zone</source>
        <translation>Skapa roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="65"/>
        <source>Delete Roaming Zone</source>
        <translation>Ta bort roamingzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/roamingzonelistview.ui" line="68"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit satellite database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/satelliteselectiondialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/satelliteselectiondialog.ui" line="26"/>
        <source>Select a satellite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="13"/>
        <source>Edit Scan List</source>
        <translation>Redigera skanningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="48"/>
        <source>Primary Channel (50%)</source>
        <translation>Primär kanal (50 %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="65"/>
        <source>Secondary Channel (25%)</source>
        <translation>Sekundär kanal (25 %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="82"/>
        <source>Transmit Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="113"/>
        <source>Add Channel</source>
        <translation>Lägg till kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="116"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="123"/>
        <source>Remove Channel</source>
        <translation>Ta bort kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="126"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.ui" line="136"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="24"/>
        <source>Create Scan List</source>
        <translation>Skapa skanningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="34"/>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="36"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Ingen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="35"/>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="37"/>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="39"/>
        <source>[Selected]</source>
        <translation>[Vald]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistdialog.cc" line="38"/>
        <source>[Last]</source>
        <translation>[Sista]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanListsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="42"/>
        <source>Cannot delete scanlist</source>
        <translation>Kan inte radera skanningslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="43"/>
        <source>Cannot delete scanlist: You have to select a scanlist first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort skanningslista: Du måste först välja en skanningslista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="53"/>
        <source>Delete scan list?</source>
        <translation>Ta bort skanningslistan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="53"/>
        <source>Delete scan list %1?</source>
        <translation>Ta bort skanningslistan &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="57"/>
        <source>Delete scan lists?</source>
        <translation>Ta bort skanningslistor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.cc" line="57"/>
        <source>Delete %1 scan lists?</source>
        <translation>Ta bort %1 skanningslistor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.ui" line="35"/>
        <source>Add Scan List</source>
        <translation>Lägg till skanningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.ui" line="38"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.ui" line="45"/>
        <source>Delete Scan List</source>
        <translation>Ta bort skanningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scanlistsview.ui" line="48"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanListsWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="850"/>
        <source>Scan-List</source>
        <translation>Scanlista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/searchpopup.cc" line="18"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/searchpopup.cc" line="92"/>
        <location filename="../src/searchpopup.cc" line="107"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectiveCallBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="16"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="17"/>
        <source>CTCSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="18"/>
        <source>DCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="40"/>
        <source>Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="50"/>
        <source>Inverted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cc" line="482"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Varning!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>System location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="62"/>
        <source>Locator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Repeater Info Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="160"/>
        <source>enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="212"/>
        <source>Radio Programming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="221"/>
        <source>Update codeplug</source>
        <translation>Uppdatera codeplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="228"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Update the codeplug on the radio. If not selected, the codeplug on the radio gets overridden with possibly incomplete default values.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If selected, QDMR downloads the codeplug from the radio and updates only those settings specified. The remaining settings within the radio are not touched (recommended).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uppdatera kodpluggen på radion. Om det inte väljs, åsidosätts kodpluggen på radion med möjligen ofullständiga standardvärden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om det väljs, laddar QDMR ner kodpluggen från radion och uppdaterar endast dessa inställningar specificerad. De återstående inställningarna i radion berörs inte (rekommenderas).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="238"/>
        <source>Auto-enable GPS</source>
        <translation>Autoaktivera GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="245"/>
        <source>When a GPS or APRS system is defined and used for any channel, the GPS module gets enabled automatically.</source>
        <translation>När ett GPS- eller APRS-system definieras och används för valfri kanal, aktiveras GPS-modulen automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="262"/>
        <source>When a roaming zone is defined and used by any channel, the automatic roaming gets enabled.</source>
        <translation>När en roamingzon definieras och används av en kanal, aktiveras automatisk roaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="255"/>
        <source>Auto-enable roaming</source>
        <translation>Aktivera roaming automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="30"/>
        <source>Data Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="110"/>
        <source>World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="115"/>
        <source>North America</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="171"/>
        <source>Programming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="183"/>
        <source>Radio Interfaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="189"/>
        <source>disable auto-detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="272"/>
        <source>Ignore verification warnings</source>
        <translation>Ignorera verifieringsvarningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="279"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;As the communication interface to the radio is kept open after verification, time-outs may occur and the code-plug upload may fail when the verification dialog pops up. To prevent this, verification warnings can be ignored, eliminating the time-gap between verification and upload. Verification errors still prevent the upload.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eftersom kommunikationsgränssnittet till radion hålls öppet efter verifiering kan time-outs inträffa och kodplugguppladdningen kan misslyckas när verifieringsdialogrutan dyker upp. För att förhindra detta kan verifieringsvarningar ignoreras, vilket eliminerar tidsskillnaden mellan verifiering och uppladdning. Verifieringsfel förhindrar fortfarande uppladdningen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="289"/>
        <source>Ignore frequency limits</source>
        <translation>Ignorera frekvensgränser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="296"/>
        <source>Do not set this option unless you know what you are doing.</source>
        <translation>Ställ inte in det här alternativet om du inte vet vad du gör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="306"/>
        <source>Update Device Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="329"/>
        <source>Call-Sign DB</source>
        <translation>Anropssignal DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="335"/>
        <source>Limit number of DB entries</source>
        <translation>Begränsa antalet DB-poster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="342"/>
        <source>When enabled, the number of DB entries will be limited. Otherwise the maximum number of entries are generated (device dependent).</source>
        <translation>När det är aktiverat kommer antalet DB-poster att vara begränsat. Annars genereras det maximala antalet poster (enhetsberoende).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="352"/>
        <source>Number of DB entries</source>
        <translation>Antal DB-poster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="365"/>
        <source>Specifies the number of DB entries (if enabled above).</source>
        <translation>Anger antalet DB-poster (om aktiverat ovan).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Select using my DMR ID</source>
        <translation>Välj med mitt DMR-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="385"/>
        <source>If enabled, the entries are selected using the users DMR ID.</source>
        <translation>Om det är aktiverat väljs posterna med användarens DMR-ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="395"/>
        <source>Select using prefixes</source>
        <translation>Välj med prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="402"/>
        <source>If enabled, these comma separated DMR ID prefixes are used to select the call-sign DB entries.</source>
        <translation>Om aktiverat används dessa kommaseparerade DMR ID-prefix för att välja anropssignal DB-posterna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="413"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="425"/>
        <source>Extended Features</source>
        <translation>Utökade funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="431"/>
        <source>Show commercial features</source>
        <translation>Visa kommersiella funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="445"/>
        <source>Show device extensions</source>
        <translation>Visa enhetstillägg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/verifydialog.ui" line="14"/>
        <source>Verify Codeplug</source>
        <translation>Verifiera Codeplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/verifydialog.ui" line="20"/>
        <source>The codeplug cannot be uploaded, unless all critical issues (red) are resolved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="18"/>
        <source>Edit Zone</source>
        <translation>Redigera zon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="39"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Zones are collections of channels that are usually valid for a specific region. I.e., a collection of channels for repeaters within a certain region. &lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;QDMR manages zones by allowing for two independent channel lists for each VFO of the radio (if it has two). Many radios however, allow one to assign zones to each VFO individually. In these cases, QDMR will split the zone into two (A &amp;amp; B) and program them individually into the radio.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Obs!
&lt;/span&gt; Zoner är samlingar av kanaler som vanligtvis är giltiga för en specifik region.
Dvs en samling kanaler för repeatrar inom en viss region. &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;QDMR hanterar zoner genom att tillåta två oberoende kanallistor för varje VFO i radion (om den har två). Många radioapparater tillåter dock en att tilldela zoner till varje VFO individuellt. I dessa fall kommer QDMR att dela upp zonen i två (A &amp;amp; B) och programmera in dem individuellt i radion.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;#hide&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Göm
&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="77"/>
        <source>Channels A</source>
        <translation>Kanaler A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="138"/>
        <source>add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="145"/>
        <source>remove</source>
        <translation>ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="120"/>
        <source>Channels B</source>
        <translation>Kanaler B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.ui" line="160"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished">Förlängning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="28"/>
        <source>Create Zone</source>
        <translation>Skapa zon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="76"/>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="107"/>
        <source>Cannot remove channel</source>
        <translation>Kan inte ta bort kanalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="77"/>
        <location filename="../src/zonedialog.cc" line="108"/>
        <source>Select at least one channel first.</source>
        <translation>Välj minst en kanal först.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="41"/>
        <source>Cannot delete zone</source>
        <translation>Kan inte ta bort zon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="42"/>
        <source>Cannot delete zone: You have to select a zone first.</source>
        <translation>Kan inte ta bort zon: Du måste först välja en zon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="52"/>
        <source>Delete zone?</source>
        <translation>Ta bort zon?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="52"/>
        <source>Delete zone %1?</source>
        <translation>Ta bort zon &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="56"/>
        <source>Delete zones?</source>
        <translation>Ta bort zoner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.cc" line="56"/>
        <source>Delete %1 zones?</source>
        <translation>Ta bort %1 zoner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.ui" line="32"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Lägg till zon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.ui" line="35"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.ui" line="42"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Ta bort zon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/zonelistview.ui" line="45"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneListWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/configitemwrapper.cc" line="725"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Zon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aprssystemdialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit APRS System</source>
        <translation>Redigera APRS-system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="30"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Grundläggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="52"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="62"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Källa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="100"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="138"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Väg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="145"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="152"/>
        <source>Update period [s]</source>
        <translation>Uppdateringsperiod [s]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="159"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aprssystemdialog.ui" line="192"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
