<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-pt.dtd">
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.0
  Last modified: July 9th 2006
  Maintainers: 
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Author:
  		Jon Lapham <lapham@extracta.com.br>
  Originally designed by Carol Champagne.
  Translators:
               (Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>)
-->
<chapter id="chapter_reports">
  <title>Relatórios</title>

  <para></para>

  <sect1 id="reports_concepts1">
    <title>Conceitos dos relatórios</title>

    <para>O &app; tem capacidades internas de geração de relatórios poderosíssimas.
    </para>

    <para>Os relatórios são apresentados pela ordem em que aparecem no menu Relatórios. Cada secção segue
      uma organização similar. Primeiro, uma curta introdução que explica o que o relatório
      pretende mostrar, depois as opções do relatório e finalmente, um exemplo.
    </para>

    <sect2 id="reports_overview2">
      <title>Visão geral</title>

      <para>Há mais de 20 relatórios padrão pré-preparados no &app;, todos disponíveis no menu
        <guimenu>Relatórios</guimenu>, na janela principal.
      </para>

      <table>
        <title>Visão geral dos relatórios - Activo &amp; Passivo</title>

        <tgroup cols="3">
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <emphasis>Nome do relatório</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Tamanho do passo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Sumário do intervalo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Intervalo <quote>De</quote></emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Intervalo <quote>Até</quote></emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Escolha de contas</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Predefinição</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Formato</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Portefólio avançado</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Acção</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Texto</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras do activo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Activo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Gráfico circular do activo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Activo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico circular</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Saldo médio</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Activo, Passivo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Folha de saldo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Todos</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Texto</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Portefólio de investimentos</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Acção</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Texto</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras do passivo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Passivo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Gráfico circular do passivo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Passivo</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico circular</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras do valor líquido</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Activo, Passivo, Capital próprio</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Gráfico de barras</emphasis>
              </entry>
            </row>

            <row>
              <entry>
                <emphasis>Dispersão de cotações</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>S</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>-</emphasis>
              </entry>

              <entry>
                <emphasis>Dispersão</emphasis>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="reports_acctsum1">
    <title>Sumário de contas</title>

    <para>Este é o relatório mais básico disponível. Contudo, há poder na simplicidade. O relatório
      permite apresentar uma visão histórica do valor das suas contas.
    </para>

    <sect2 id="reports_acctsum_options2">
      <title>Opções</title>

      <para>As opções do sumários de contas encontram-se em quatro separadores, Contas, Mercadorias, Mostrar
        e Geral.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="reports_acctsum_example2">
      <title>Exemplo</title>

      <para></para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="reports_taxtxf1">
    <title>Relatório de impostos/Exportação IRS</title>

    <para></para>
  </sect1>

  <sect1 id="reports_1">
    <title>10.3 Criar relatórios padrão e gráficos (Como fazer)</title>

    <para></para>
  </sect1>

  <sect1 id="statement1">
    <title>10.4 Personalizar (Como fazer)</title>

    <para></para>
  </sect1>

  <sect1 id="adjustbal1">
    <title>10.5 Imprimir relatórios e gráficos (Como fazer)</title>

    <para></para>
  </sect1>

  <sect1 id="creditcard1">
    <title>10.6 Juntar as peças (exemplos)</title>

    <para></para>
  </sect1>
</chapter>
