# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kira <kiraware@github.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-registration 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 20:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kira <kiraware@github.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: .\backends\activation\views.py:114
msgid "The account you tried to activate has already been activated."
msgstr "Akun yang Anda coba aktifkan telah diaktifkan."

#: .\backends\activation\views.py:116
msgid "The account you attempted to activate is invalid."
msgstr "Akun yang Anda coba aktifkan tidak valid."

#: .\backends\activation\views.py:117
msgid "This account has expired."
msgstr "Akun ini telah kedaluwarsa."

#: .\backends\activation\views.py:118
msgid "The activation key you provided is invalid."
msgstr "Kunci aktivasi yang Anda berikan tidak valid."

#: .\forms.py:90
msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Saya telah membaca dan menyetujui Persyaratan Layanan"

#: .\validators.py:15
msgid "This name cannot be registered. Please choose a different name."
msgstr "Nama ini tidak dapat didaftarkan. Silakan pilih nama lain."

#: .\validators.py:17
msgid ""
"This email address cannot be registered. Please supply a different email "
"address."
msgstr "Alamat email ini tidak dapat didaftarkan. Silakan berikan alamat "
"email yang berbeda."

#: .\validators.py:21
msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
"address."
msgstr "Alamat email ini sudah digunakan. Silakan berikan alamat email yang "
"berbeda."

#: .\validators.py:23
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Pengguna dengan nama pengguna tersebut sudah ada."

#: .\validators.py:25
msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr "Pendaftaran menggunakan alamat email gratis dilarang. Silakan berikan "
"alamat email yang berbeda."

#: .\validators.py:28
msgid "This name is reserved and cannot be registered."
msgstr "Nama ini dicadangkan dan tidak dapat didaftarkan."

#: .\validators.py:29
msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Anda harus menyetujui persyaratan untuk mendaftar"
