# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)  2009-2024 Spyder Doc Contributors; MIT License
# This file is distributed under the same license as the Spyder package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spyder 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 20:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../faq.rst:3
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:7
msgid "Installing and updating"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I install Spyder?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:12
msgid "The easiest way to install Spyder is with the Anaconda Python distribution, which comes with everything you need to get started in an all-in-one package. Download it from its `webpage`_."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:17
msgid "For more information, visit our :doc:`/installation`."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I install Spyder on Windows Subsystem for Linux 2 (WSL2)?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:23
msgid "If you already installed Spyder on your Windows machine, you do not need to reinstall it on a WSL2-based Linux environment if your code must run there."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:25
msgid "Instead, just install `Miniconda`_ inside WSL2 and create a new conda environment (or use an existing conda- or virtualenv), then install Spyder-Kernels into that environment with e.g. ``conda install spyder-kernels``. You must manually install ``ipython_genutils`` with e.g. ``conda install ipython_genutils``."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:30
msgid "Windows creates a network path located at ``\\\\wsl$`` that points to the partitions of your WSL2 machines, e.g. ``\\\\wsl$\\Ubuntu-20.04``. You **must** map a network drive letter to your machine path, e.g. ``W:``, for Spyder to correctly see its files and folders."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:33
msgid "To start a Spyder kernel, from your Linux terminal run"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:39
msgid "It will run the kernel as a subprocess and create a file named :file:`remotemachine.json` in your WSL home folder."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:41
msgid "Finally, under the options menu of Spyder's :doc:`panes/ipythonconsole`, select :guilabel:`Connect to an existing kernel` as described in :ref:`connecting-external-kernel`. Insert the absolute path of :file:`remotemachine.json` into the :guilabel:`Connection file` field. If you mapped ``W:`` as mentioned in above note, the path should be :file:`W:/home/{username}/remotemachine.json`. A new console will open in Spyder, running in the Linux environment. Try running ``os.system('ls -la')`` and see if it lists your WSL home folder. If you run ``exit()`` from Spyder, the kernel running on Linux will be stopped."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I update Spyder using conda?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:52
msgid "From the command line (or Anaconda prompt on Windows), run:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:59
msgid "If this results in an error or does not update Spyder to the latest version, try:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do update I Spyder using Anaconda Navigator?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:69
msgid "Open the \"gear\" menu in Spyder's section under :guilabel:`Home` in Navigator. Go to :guilabel:`Install specific version` and select the version of Spyder you want to use. We strongly recommend the latest available, to benefit from new features, bug fixes, performance improvements and usability enhancements."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:73
msgid "Navigator showing installing specific version of Spyder"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:80
msgid "Running Spyder"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I run Spyder?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:85
msgid "You can launch it in any of the following ways:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:87
msgid "**From the command line**: Type ``spyder`` in your terminal (or Anaconda prompt on Windows)."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:89
msgid "**From Anaconda Navigator**: Scroll to :guilabel:`Spyder` under :guilabel:`Home`, and click :guilabel:`Launch`."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:91
msgid "Navigator showing running a specific version of Spyder"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:94
msgid "***Windows Only***: Launch it via the Start menu shortcut."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:96
msgid "Spyder shortcut in the Windows Start menu"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: Can I try Spyder without installing it?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:103
msgid "Yes! With `Binder`_, you can work with a fully functional copy of Spyder that runs right in your web browser. Try it `here`_."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: What are the system requirements for Spyder? How resource-intensive is it?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:114
msgid "Spyder works on modern versions of Windows, macOS and Linux (see the table below for recommended versions) via Anaconda, as well as other methods. It typically uses relatively minimal CPU when idle, and 0.5 GB - 1 GB of RAM, depending on how long you've been using it and how many files, projects, panes and consoles you have open. It should work on any system with a dual-core or better x64 processor and at least 4 GB of RAM, although 8 GB is *strongly* recommended for best performance when running other applications. However, the code you run, such as scientific computation and deep learning models, may require additional resources beyond this baseline for Spyder itself."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:122
msgid "Operating system"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:122
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:124
msgid "Windows"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:124
msgid "Windows 8.1"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:125
msgid "macOS"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:125
msgid "High Sierra (10.13)"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:126
msgid "Linux"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:126
msgid "Ubuntu 16.04"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I run Spyder installed in a conda environment using Anaconda Navigator?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:133
msgid "Select the environment you want to launch Spyder from under :guilabel:`Applications on`. If Spyder is installed in this environment, you will see it in Navigator's :guilabel:`Home` window. Click :guilabel:`Launch` to start Spyder in your selected environment."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:137
msgid "Navigator showing running Spyder in a specific environment"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I run Spyder installed in a conda environment using the command line?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:144
msgid "Activate your conda environment by typing the following in your terminal (or Anaconda Prompt on Windows):"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:150
msgid "Then, type ``spyder`` to launch the version installed in that environment."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:158
msgid "Using Spyder"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I install Python packages to use within Spyder if I installed Spyder with conda?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:163
msgid "The first approach for installing a package should be using conda. In your system terminal (or Anaconda Prompt on Windows), type:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:170
msgid "If your installation is not successful, follow steps 3 through 5 of Part 2 in our video on solving and avoiding problems with pip, Conda and Conda-Forge."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I get Spyder to work with my existing Python packages/environment?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:182
msgid "To work with an existing environment in Spyder, change the default Python interpreter for new :doc:`/panes/ipythonconsole`\\s to point to this environment."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:184
msgid "To do so, open the :guilabel:`Python interpreter` section of Spyder's preferences (:menuselection:`Tools --> Preferences`, or :menuselection:`Spyder --> Preferences` on macOS). Here, select the option :guilabel:`Use the following Python interpreter`, and use the dropdown below to select your preferred environment. If it's not listed, see :ref:`the note below <faq-env-not-listed>`."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:188
msgid "Preferences showing changing Python interpreter"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:195
msgid "If you installed Miniconda (or another Conda-based distribution) to a non-default path, or are using a virtual environment managed by a tool other than ``pyenv``, your environments likely won't be listed."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:197
msgid "Instead, use the text box or the :guilabel:`Select file` button to enter the path to the Python interpreter you want to use. You can find this path by activating the venv or Conda env you want to use in your terminal (Anaconda Prompt on Windows), and running the command:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:204
msgid "Finally, click :guilabel:`Restart kernel` in the :guilabel:`Consoles` menu for this change to take effect. If ``spyder-kernels`` is not already installed, the :doc:`/panes/ipythonconsole` will display instructions on how to install the right version. Execute the given command in your terminal (the Anaconda Prompt on Windows) with the environment activated, and finally restart the kernel once more."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I install Python packages to use within Spyder if I downloaded Spyder from the standalone installers?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:212
msgid "Watch our video on using additional packages or follow the instructions below."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:220
msgid "If you want to use other packages in Spyder that don't come with our installer, you need to have your own Python distribution installed; we recommend `Miniconda`_ or another Conda-based option. For Spyder to recognize it automatically, you should use a Conda-based distribution with its default install path."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:225
msgid "Create a new conda environment containing ``spyder-kernels`` and the packages that you want to use. For example, if you want to use ``scikit-learn``, open your terminal (or Anaconda prompt on Windows) and run the following command:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:232
msgid "Finally, connect Spyder to this ``my-env`` environment by changing Spyder's default Python interpreter, following the instructions in :ref:`the above answer <using-existing-environment>`."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I reset Spyder's preferences to the defaults?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:238
msgid "Either use the :guilabel:`Reset Spyder to factory defaults` under :guilabel:`Tools` in Spyder's menu bar, the :guilabel:`Reset Spyder settings` Start menu shortcut (Windows), or run ``spyder --reset`` in your system terminal (Anaconda prompt on Windows)."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:240
msgid "Spyder reset button in tools"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I change Spyder's language?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:247
msgid "Under :guilabel:`General` in Spyder's :guilabel:`Preferences`, go to the :guilabel:`Advanced settings` tab and select your language from the options displayed under :guilabel:`Language`."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:249
msgid "Spyder change language in preferences."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I use code cells in Spyder?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:256
msgid "To create a cell in Spyder's :doc:`/panes/editor`, type ``#%%`` in your script. Each ``#%%`` will make a new cell. To run a cell, press :kbd:`Shift-Enter` (while your cursor is focused on it) or use the :guilabel:`Run current cell` button in Spyder's toolbar."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:260
#: ../../faq.rst:295
#: ../../faq.rst:304
#: ../../faq.rst:313
msgid "Spyder showing cell generation."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I use plugins with Spyder (e.g. Spyder-Notebook, Spyder-Terminal, Spyder-Unittest)?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:267
msgid "Spyder plugins are available in the ``conda-forge`` conda channel. To install one, type on the command line (or Anaconda Prompt on Windows):"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:274
msgid "Replace ``<PLUGIN>`` with the name of the plugin you want to use. For more information on a specific plugin, go to the its repository:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:277
msgid "`spyder-unittest`_"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:278
msgid "`spyder-terminal`_"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:279
msgid "`spyder-notebook`_"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:280
msgid "`spyder-memory-profiler`_"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:281
msgid "`spyder-line-profiler`_"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I clear all variables before executing my code?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:293
msgid "Check the option :guilabel:`Remove all variables before execution` in the :guilabel:`Configuration per file...` dialog under the :guilabel:`Run` menu."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I run my code in a dedicated console or an external system terminal?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:302
msgid "Select the appropriate option in the :guilabel:`Configuration per file...` dialog under the :guilabel:`Run` menu."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: How do I change the syntax highlighting theme in the Editor?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:311
msgid "Go to :guilabel:`Preferences` and select the theme you want under :guilabel:`Syntax highlighting theme` in the :guilabel:`Appearance` section."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:320
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: I've found a bug or issue with Spyder. What do I do?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:325
msgid "You should first follow the steps in our :doc:`troubleshooting guide</troubleshooting/first-steps>`. If you can't solve your problem, open an issue by following the instructions in our :doc:`/troubleshooting/submit-a-report` section."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: I get an error in the IPython console running my code! Help!"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:332
msgid "First, make sure the error you are seeing is not a bug in your code. To confirm this, try running it in any standard Python interpreter. If the error still occurs, the problem is likely with your code and a site like `Stack Overflow`_ might be the best place to start. Otherwise, start at the :doc:`/troubleshooting/basic-first-aid` section of our troubleshooting guide."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: Code completion/help doesn't work; what can I do?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:343
msgid "If nothing is displayed in the calltip, hover hint or :doc:`/panes/help` pane, make sure the object you are inspecting has a docstring, and try executing your code in the :doc:`/panes/ipythonconsole` to get help and completions there. If this doesn't work, try restarting PyLS by right-clicking the :guilabel:`LSP Python` label item in the statusbar at the bottom of Spyder's main window, and selecting the :guilabel:`Restart Python Language Server` option."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:346
msgid "For more information, go to the :ref:`code-completion-problems-ref` section in the :doc:`/troubleshooting/common-illnesses` page of our troubleshooting guide."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: I get the message \"An error occurred while starting the kernel\". How do I fix this?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:352
msgid "First, make sure your version of Spyder-Kernels is compatible with that of Spyder. See the table in the :ref:`spyder-kernels-version-ref` section of the troubleshooting guide to check."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:355
msgid "To install the right version, type the following on the command line (or Anaconda Prompt on Windows)"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:361
msgid "For more information, go to the :ref:`starting-kernel-problems-ref` section in the :doc:`/troubleshooting/common-illnesses` page of our troubleshooting guide."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: Spyder doesn't launch or is slow on macOS Big Sur. How can I get it working?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:367
msgid "Spyder is in the final stages of being updated for full compatibility with macOS 11 Big Sur, which will be released by the end of 2020 as part of version 4.2.1. However, you can get it working right now with the workaround below. Make sure you have the Anaconda or Miniconda distribution installed, and run the following commands in the Terminal to install Spyder from Conda-Forge in a clean environment:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:377
msgid "Then, whenever you want to start Spyder, run the following from the Terminal:"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:389
msgid "About Spyder"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: What's Spyder's licensing situation? Is commercial use allowed?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:394
msgid "Spyder is 100% free and open source; there is no paid version or prohibition on commercial use. It is developed by its international user community, and supported by its users through `OpenCollective`_ and by its generous sponsoring organizations, including `Quansight`_ and `NumFOCUS`_. Our source code, standalone installers and most of our distribution methods (Pip/PyPI, Linux distros, MacPorts, WinPython, etc) can be freely redistributed, used and modified by anyone, for any purpose, including commercial use. For more details about the situation with Anaconda, see `that question`_."
msgstr ""

#: ../../faq.rst:0
msgid "Q: What do the Anaconda licensing changes mean for Spyder?"
msgstr ""

#: ../../faq.rst:408
msgid "If you use Spyder with the Anaconda distribution, they `recently changed`_ their `Terms of Service`_ to add restrictions on large (> 200 employee) for-profit companies using Anaconda on a large scale. However, these terms only apply to the package infrastructure (the full Anaconda distribution and the ``defaults`` conda channel). Instead, you can simply download the similar `Miniforge distribution`_, which is 100% open source and identical to full Anaconda (aside from not bundling the Python packages installed by default in the Anaconda ``base`` environment, which we recommend you avoid using anyway given any problems here can break your whole installation). Then, simply install the packages you need (including Spyder, if you aren't using our recommended :ref:`install-standalone`) with ``conda`` as you usually do. Miniforge will automatically use the community-maintained Conda-Forge repository, which has a much wider variety of packages and is generally more up to date than the Anaconda equivalent, in addition to being free of any commercial restrictions. For more, see our :doc:`/installation`."
msgstr ""
