<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>AsciiFile</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="35"/>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="41"/>
        <source>Read ascii points</source>
        <translation>ASCII புள்ளிகளைப் படியுங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Align</name>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="24"/>
        <location filename="../align/align.cpp" line="31"/>
        <source>Align</source>
        <translation>சீரமைத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="32"/>
        <source>Align settings...</source>
        <translation>அமைப்புகளை சீரமைக்கவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="49"/>
        <source>Keep original objects</source>
        <translation>அசல் பொருள்களை வைத்திருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="50"/>
        <source>Specify base points first</source>
        <translation>முதலில் அடிப்படை புள்ளிகளைக் குறிப்பிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="54"/>
        <source>Align Settings</source>
        <translation>அமைப்புகளை சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="57"/>
        <source>Click on options to set/unset,
Ok to accept and start alignment.</source>
        <translation>அமைக்க/அமைக்க விருப்பங்களைக் சொடுக்கு செய்க,
 சீரமைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் தொடங்குவதற்கும் சரி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="60"/>
        <source>If &apos;Keep original objects&apos; is checked,
Align will copy rather than move the selected objects.

If &apos;Specify base points first&apos; is checked,
Align will prompt for the alignment points in the order
first base, second base, first target, second target.</source>
        <translation>&apos;அசல் பொருள்களை வைத்திருங்கள்&apos; சரிபார்க்கப்பட்டால்,
 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களை நகர்த்துவதை விட சீரமைப்பு நகலெடுக்கும்.

 &apos;முதலில் அடிப்படை புள்ளிகளைக் குறிப்பிடினால்&apos; சரிபார்க்கப்பட்டால்,
 வரிசையில் சீரமைப்பு புள்ளிகளுக்கு சீரமைத் தூண்டும்
 முதல் அடிப்படை, இரண்டாவது அடிப்படை, முதல் இலக்கு, இரண்டாவது இலக்கு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="81"/>
        <source>first base point:</source>
        <translation>முதல் அடிப்படை புள்ளி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="86"/>
        <source>first target point:</source>
        <translation>முதல் இலக்கு புள்ளி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="84"/>
        <location filename="../align/align.cpp" line="89"/>
        <source>second base point:</source>
        <translation>இரண்டாவது அடிப்படை புள்ளி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../align/align.cpp" line="91"/>
        <source>second target point:</source>
        <translation>இரண்டாவது இலக்கு புள்ளி:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Gear</name>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="33"/>
        <source>Gear creation plugin</source>
        <translation>கியர் உருவாக்கம் சொருகி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="40"/>
        <source>Gear plugin</source>
        <translation>கியர் சொருகி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_List</name>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="23"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="30"/>
        <source>List entities</source>
        <translation>பட்டியல் நிறுவனங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="46"/>
        <source>n</source>
        <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="60"/>
        <source>Empty Entity</source>
        <translation>வெற்று நிறுவனம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="67"/>
        <source>X</source>
        <translation>ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="67"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஒய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="77"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="79"/>
        <source>Color</source>
        <translation>நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="80"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>வரி வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="81"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>வரி தடிமன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="82"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="88"/>
        <source>POINT</source>
        <translation>புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="89"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="180"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="222"/>
        <source>in point</source>
        <translation>புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="94"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>வரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="99"/>
        <source>from point</source>
        <translation>புள்ளியிலிருந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="102"/>
        <source>to point</source>
        <translation>புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="107"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="131"/>
        <source>length</source>
        <translation>நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="112"/>
        <source>Angle in XY plane</source>
        <translation>XY விமானத்தில் கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="113"/>
        <source>Inc.</source>
        <translation>இன்க்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="118"/>
        <source>ARC</source>
        <translation>வில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="119"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="135"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="145"/>
        <source>center point</source>
        <translation>மைய புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="125"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="139"/>
        <location filename="../list/list.cpp" line="226"/>
        <source>radius</source>
        <translation>ஆரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="126"/>
        <source>initial angle</source>
        <translation>ஆரம்ப கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="127"/>
        <source>final angle</source>
        <translation>இறுதி கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="134"/>
        <source>CIRCLE</source>
        <translation>வட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="140"/>
        <source>circumference</source>
        <translation>சுற்றளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="141"/>
        <source>area</source>
        <translation>பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="144"/>
        <source>ELLIPSE</source>
        <translation>நீள்வட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="148"/>
        <source>major axis</source>
        <translation>பெரிய அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="166"/>
        <source>CONSTRUCTIONLINE</source>
        <translation>கட்டுமான இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="169"/>
        <source>OVERLAYBOX</source>
        <translation>மேலடுக்கு பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="172"/>
        <source>SOLID</source>
        <translation>திடமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="176"/>
        <source>MTEXT</source>
        <translation>Mtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="179"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>உரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="183"/>
        <source>TEXTCONTENT</source>
        <translation>உரைப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="186"/>
        <source>INSERT</source>
        <translation>செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="189"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="191"/>
        <source>Insertion point</source>
        <translation>செருகும் புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="194"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="197"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="203"/>
        <source>Columns/Rows</source>
        <translation>நெடுவரிசைகள்/வரிசைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="207"/>
        <source>Column/Row Spacing</source>
        <translation>நெடுவரிசை/வரிசை இடைவெளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="214"/>
        <source>POLYLINE</source>
        <translation>பாலிலைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="215"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>மூடப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="216"/>
        <source>No</source>
        <translation>இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="216"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>ஆம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="217"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>கோண உச்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="231"/>
        <source>IMAGE</source>
        <translation>படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="234"/>
        <source>SPLINE</source>
        <translation>ச்ப்லைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="237"/>
        <source>SPLINEPOINTS</source>
        <translation>ச்ப்லைன் புள்ளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="240"/>
        <source>HATCH</source>
        <translation>அட்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="243"/>
        <source>DIMLEADER</source>
        <translation>மங்கலான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="246"/>
        <source>DIMALIGNED</source>
        <translation>Dimaligned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="249"/>
        <source>DIMLINEAR</source>
        <translation>Timlinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="252"/>
        <source>DIMRADIAL</source>
        <translation>மங்கலான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="255"/>
        <source>DIMDIAMETRIC</source>
        <translation>மங்கலான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="258"/>
        <source>DIMANGULAR</source>
        <translation>மங்கலான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="261"/>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation>தெரியவில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_SameProp</name>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="21"/>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="28"/>
        <source>Same properties</source>
        <translation>அதே பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="41"/>
        <source>select original entity:</source>
        <translation>அசல் நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="43"/>
        <source>select entities to change</source>
        <translation>மாற்ற நிறுவனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LC_Sample</name>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="26"/>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="33"/>
        <source>Sample plugin</source>
        <translation>மாதிரி சொருகி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicFile</name>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="36"/>
        <source>Read PIC file</source>
        <translation>படக் கோப்பைப் படியுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="42"/>
        <source>import PIC file</source>
        <translation>படக் கோப்பை இறக்குமதி செய்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dibPunto</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="220"/>
        <source>Read ascii points</source>
        <translation>ASCII புள்ளிகளைப் படியுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="226"/>
        <source>File...</source>
        <translation>கோப்பு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="233"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>வடிவம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>Space Separator</source>
        <translation>விண்வெளி பிரிப்பான்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>Tab Separator</source>
        <translation>தாவல் பிரிப்பான்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>Comma Separator</source>
        <translation>கமா பிரிப்பான்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>Space in Columns</source>
        <translation>நெடுவரிசைகளில் இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
        <source>*.odb for Psion 2</source>
        <translation>*. சியோன் 2 க்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="237"/>
        <source>Connect points</source>
        <translation>புள்ளிகளை இணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="245"/>
        <source>2D Point</source>
        <translation>2 டி புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="245"/>
        <source>Draw 2D Point</source>
        <translation>2 டி புள்ளியை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="246"/>
        <source>3D Point</source>
        <translation>3 டி புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="246"/>
        <source>Draw 3D Point</source>
        <translation>3D புள்ளியை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="247"/>
        <source>Point Number</source>
        <translation>புள்ளி எண்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="247"/>
        <source>Draw point number</source>
        <translation>புள்ளி எண்ணை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="248"/>
        <source>Point Elevation</source>
        <translation>புள்ளி உயரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="248"/>
        <source>Draw point elevation</source>
        <translation>புள்ளி உயரத்தை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="249"/>
        <source>Point Code</source>
        <translation>புள்ளி குறியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="249"/>
        <source>Draw point code</source>
        <translation>புள்ளி குறியீட்டை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="263"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ஏற்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="268"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="298"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>கோப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="305"/>
        <source>Point 2D layer is empty</source>
        <translation>புள்ளி 2 டி அடுக்கு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="308"/>
        <source>Point 3D layer is empty</source>
        <translation>புள்ளி 3 டி அடுக்கு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="311"/>
        <source>Point elevation layer is empty</source>
        <translation>புள்ளி உயர அடுக்கு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="312"/>
        <source>Point elevation height is empty</source>
        <translation>புள்ளி உயர உயரம் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="313"/>
        <source>Point elevation separation is empty</source>
        <translation>புள்ளி உயர பிரிப்பு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="316"/>
        <source>Point number layer is empty</source>
        <translation>புள்ளி எண் அடுக்கு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="317"/>
        <source>Point number height is empty</source>
        <translation>புள்ளி எண் உயரம் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="318"/>
        <source>Point number separation is empty</source>
        <translation>புள்ளி எண் பிரிப்பு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="321"/>
        <source>Point code layer is empty</source>
        <translation>புள்ளி குறியீடு அடுக்கு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="322"/>
        <source>Point code height is empty</source>
        <translation>புள்ளி குறியீடு உயரம் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="323"/>
        <source>Point code separation is empty</source>
        <translation>புள்ளி குறியீடு பிரிப்பு காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="359"/>
        <source>The file %1 not exist</source>
        <translation>கோப்பு %1 இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="364"/>
        <source>Can&apos;t open the file %1</source>
        <translation>%1 கோப்பைத் திறக்க முடியாது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>divide</name>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="35"/>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="42"/>
        <source>Divide</source>
        <translation>பிரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="56"/>
        <source>Select a line, circle or arc and press return</source>
        <translation>ஒரு வரி, வட்டம் அல்லது வளைவைத் தேர்ந்தெடுத்து திரும்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="67"/>
        <source>Error</source>
        <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="104"/>
        <source>n</source>
        <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="444"/>
        <source>Empty Entity</source>
        <translation>வெற்று நிறுவனம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="452"/>
        <source>X</source>
        <translation>ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="452"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஒய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="460"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="462"/>
        <source>Color</source>
        <translation>நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="463"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>வரி வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="465"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>வரி தடிமன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="467"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="474"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>வரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="479"/>
        <source>from point</source>
        <translation>புள்ளியிலிருந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="482"/>
        <source>to point</source>
        <translation>புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="487"/>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="514"/>
        <source>length</source>
        <translation>நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="492"/>
        <source>Angle in XY plane</source>
        <translation>XY விமானத்தில் கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="494"/>
        <source>Inc.</source>
        <translation>இன்க்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="499"/>
        <source>ARC</source>
        <translation>வில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="500"/>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="519"/>
        <source>center point</source>
        <translation>மைய புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="506"/>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="523"/>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="545"/>
        <source>radius</source>
        <translation>ஆரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="507"/>
        <source>initial angle</source>
        <translation>தொடக்க கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="509"/>
        <source>final angle</source>
        <translation>இறுதி கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="518"/>
        <source>CIRCLE</source>
        <translation>வட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="524"/>
        <source>circumference</source>
        <translation>பரிதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="526"/>
        <source>area</source>
        <translation>பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="530"/>
        <source>POLYLINE</source>
        <translation>பாலிலைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="531"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>மூடப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="533"/>
        <source>No</source>
        <translation>இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="533"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>ஆம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="534"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>செங்குத்துகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="539"/>
        <source>in point</source>
        <translation>புள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/divide.cpp" line="555"/>
        <source>MUST be a line, circle or arc</source>
        <translation>ஒரு வரி, வட்டம் அல்லது வளைவாக இருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dividedlg</name>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="48"/>
        <source>Divide - </source>
        <translation>பிரிக்கவும் - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="69"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="75"/>
        <source>OK</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="85"/>
        <source>Divide at</source>
        <translation>பிரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="92"/>
        <source>Size</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="115"/>
        <source>places</source>
        <translation>இடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="126"/>
        <source>Ticks - Off</source>
        <translation>உண்ணி - ஆஃப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="134"/>
        <source>Breaks - Off</source>
        <translation>இடைவெளிகள் - ஆஃப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="179"/>
        <source>&lt;i&gt;New&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt; புதிய &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="210"/>
        <source>Enter start
angle, in
decimal degrees
0° at 3 o&apos;clock
goes
anti-clockwise.</source>
        <translation>தொடக்கத்தை உள்ளிடவும்
 கோணம், இல்
 தசம டிகிரி
 0 ° 3 மணிக்கு
 செல்கிறது
 கடிகார எதிர்ப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="246"/>
        <source>&lt;i&gt;&quot;New&quot;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Enter name&lt;br&gt;for a new layer&lt;br&gt;(if required?) to&lt;br&gt;draw ticks on.</source>
        <translation>&lt;i&gt; &quot;புதிய&quot; &lt;/i&gt; &lt;br&gt; பெயரை உள்ளிடுக &lt;br&gt; ஒரு புதிய அடுக்குக்கு &lt;br&gt; (தேவைப்பட்டால்?) &lt;br&gt; உண்ணி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="252"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>உண்ணி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="258"/>
        <source>Above</source>
        <translation>மேலே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="259"/>
        <source>Below</source>
        <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="263"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>வெளியே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../divide/dividedlg.cpp" line="264"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>உள்ளே</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Geardlg</name>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="114"/>
        <source>Number of teeth</source>
        <translation>பற்களின் எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="116"/>
        <source>Pressure angle (deg)</source>
        <translation>அழுத்தம் கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="113"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>சுழற்சி கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="115"/>
        <source>Modulus</source>
        <translation>மாடுலச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="117"/>
        <source>Addendum (rel. to modulus)</source>
        <translation>கூடுதல் (rel. மாடுலசுக்கு)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="118"/>
        <source>Dedendum (rel. to modulus)</source>
        <translation>Dedendum (rel. மாடுலசுக்கு)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="119"/>
        <source>Number of segments to draw (dedendum)</source>
        <translation>வரைய பகுதிகளின் எண்ணிக்கை (டெடெண்டம்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="120"/>
        <source>Number of segments to draw (addendum)</source>
        <translation>வரைய பகுதிகளின் எண்ணிக்கை (கூடுதல்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="121"/>
        <source>Draw all teeth?</source>
        <translation>அனைத்து பற்களையும் வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="122"/>
        <source>Draw symmetric face?</source>
        <translation>சமச்சீர் முகத்தை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="124"/>
        <source>Use layers?</source>
        <translation>அடுக்குகளைப் பயன்படுத்தவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="125"/>
        <source>Draw addendum circle?</source>
        <translation>கூடுதல் வட்டத்தை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="126"/>
        <source>Draw pitch circle?</source>
        <translation>சுருதி வட்டத்தை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="127"/>
        <source>Draw base circle?</source>
        <translation>அடிப்படை வட்டத்தை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="128"/>
        <source>Draw root circle?</source>
        <translation>ரூட் வட்டத்தை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="129"/>
        <source>Draw pressure line?</source>
        <translation>அழுத்தம் கோட்டை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="130"/>
        <source>Draw pressure limits?</source>
        <translation>அழுத்தம் வரம்புகளை வரையவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="132"/>
        <source>Calculate interference?</source>
        <translation>குறுக்கீட்டைக் கணக்கிடவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="133"/>
        <source>Number of segments to draw (interference)</source>
        <translation>வரைய பகுதிகளின் எண்ணிக்கை (குறுக்கீடு)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="135"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ஏற்றுக்கொள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gear/gear.cpp" line="136"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Listdlg</name>
    <message>
        <location filename="../list/list.cpp" line="278"/>
        <source>List entities</source>
        <translation>பட்டியல் நிறுவனங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lc_Sampledlg</name>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="54"/>
        <source>Draw line</source>
        <translation>கோடு டிரா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="60"/>
        <source>Start X:</source>
        <translation>ஃச் தொடங்கு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="66"/>
        <source>Start Y:</source>
        <translation>ஒய் ஐத் தொடங்கு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="72"/>
        <source>End X:</source>
        <translation>எண்ட் எக்ச்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="78"/>
        <source>End Y:</source>
        <translation>முடிவு y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="86"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ஏற்றுக்கொள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="107"/>
        <source>Start X is empty</source>
        <translation>தொடக்க ஃச் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="108"/>
        <source>Start Y is empty</source>
        <translation>தொடக்க ஒய் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="109"/>
        <source>End X is empty</source>
        <translation>முடிவு ஃச் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="110"/>
        <source>End Y is empty</source>
        <translation>முடிவு ஒய் காலியாக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sample/sample.cpp" line="132"/>
        <source>Sample plugin</source>
        <translation>மாதிரி சொருகி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>picPunto</name>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="65"/>
        <source>File...</source>
        <translation>கோப்பு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="75"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>அளவு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="79"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ஏற்றுக்கொள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="111"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>கோப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="119"/>
        <source>Scale Factor is empty or invalid</source>
        <translation>அளவிலான காரணி காலியாக அல்லது தவறானது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="132"/>
        <source>The file %1 not exist</source>
        <translation>கோப்பு %1 இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t open the file %1</source>
        <translation>%1 கோப்பைத் திறக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="144"/>
        <source>%1 objects imported</source>
        <translation>%1 பொருள்கள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="166"/>
        <source>picPunto drawLine: first point is empty %1</source>
        <translation>பிக்புண்டோ டிராக்லைன்: முதல் புள்ளி காலியாக உள்ளது %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="179"/>
        <source>picPunto drawLine: next point is empty %1</source>
        <translation>பிக்புண்டோ டிராக்லைன்: அடுத்த புள்ளி காலியாக உள்ளது %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="262"/>
        <location filename="../picfile/picfile.cpp" line="271"/>
        <source>format error in %1</source>
        <translation>%1 இல் வடிவமைப்பு பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plot</name>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="30"/>
        <location filename="../plotequation/plot.cpp" line="37"/>
        <source>Plot plugin</source>
        <translation>சூழ்ச்சி சொருகி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Plot equation</source>
        <translation>சூழ்ச்சி சமன்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="18"/>
        <source>This plugin allows you to plot mathematical equations.
If you don&apos;t want to use the parametric form, just leave out &quot;Equation2&quot;.
You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
Use t or x in your equation as a variable/parameter.
</source>
        <translation>இந்த சொருகி கணித சமன்பாடுகளைத் திட்டமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது.
 நீங்கள் அளவுரு வடிவத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால், &quot;சமன்பாடு 2&quot; ஐ விட்டு விடுங்கள்.
 உங்களுக்கு PI இன் மதிப்பு தேவைப்படும்போது PI ஐப் பயன்படுத்தலாம் (அதாவது (3*pi)).
 உங்கள் சமன்பாட்டில் T அல்லது ஃச் ஐ மாறி/அளவுருவாகப் பயன்படுத்தவும்.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Equation 1:</source>
        <translation>சமன்பாடு 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Equation 2:</source>
        <translation>சமன்பாடு 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="26"/>
        <source>start value:</source>
        <translation>தொடக்க மதிப்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="27"/>
        <source>end value:</source>
        <translation>முடிவு மதிப்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="28"/>
        <source>step size:</source>
        <translation>படி அளவு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>டிரா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Line Segments</source>
        <comment>Plot Equation to generate RS_Line segments</comment>
        <translation>வரி பிரிவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Polyline</source>
        <comment>Plot Equation to generate RS_Polyline</comment>
        <translation>பாலிலைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plotequation/plotdialog.cpp" line="61"/>
        <source>SplinePoints</source>
        <comment>Plot Equation to generate 2nd spline by LC_SplinePoints</comment>
        <translation>ச்ப்லைன் புள்ளிகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pointBox</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="175"/>
        <source>Layer:</source>
        <translation>அடுக்கு:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textBox</name>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="204"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>ச்டைல்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="205"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>உயரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="206"/>
        <source>Separation</source>
        <translation>பிரித்தல்</translation>
    </message>
</context>
</TS>
