<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg_BG">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Относно Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Дарение ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+49"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Редактор за карти Tiled&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Версия %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;© 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(вижте файла AUTHORS за пълен списък на хората с принос)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Можете да променяте и разпространявате тази програма според условията на ОПЛ на ГНУ (версия 2 или по-нова). Във файла „COPYING“, който се разпространява с Tiled, има копие на ОПЛ.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавяне на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Име на свойството</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+390"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Синтаксисът за изнасяне е: --export-map [формат] &lt;source&gt;&lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Форматът не беше разпознат (вижте --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Файловото разширение не е уникално. Правилният формат за извличане не може да бъде определен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Не е открит износител за целевия файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на изходната карта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Неуспешно изнасяне на картата в целевия файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Синтаксисът за изнасяне е: --export-tileset [формат] &lt;source&gt;&lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на изходния плочен набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Неуспешно изнасяне на плочния набор в целевия файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Проектният файл „%1“ не е намерен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Редактиране на командите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-303"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Показва версията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Извършва само проверка на аргументите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Изключва хардуерното ускорение на изчертаването</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Изнася посочения файл с карта към зададената цел</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Изнася посочения файл с плочен набор към зададената цел</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Смаляване на изнесения файл чрез премахване на празните места</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Формати за изнасяне на карти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Формати за изнасяне на плочни набори:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Извежда списък от поддържаните формати за изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Изнасяне на картата с вградени плочни набори</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Изнасяне на картата или плочния набор с разкачени екземпляри на шаблоните</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Изнасяне на картата или плочния набор с изчислени типове и свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Пускане на програмата още веднъж, дори в момента вече да се изпълнява</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+76"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Грешен аргумент %1: само тире</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Непознат дълъг аргумент %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Непознат кратък аргумент %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Използване:
  %1 [опции] [файлове…]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Показва това помощно съобщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Изпълним файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Разглеждане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Клавишна комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>&amp;Запазване преди изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Аргументи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Работна папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Показване на изхода в конзолния изглед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+159"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Файлове с разделители (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+79"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Файлове с карти на Defold (*.tilemap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+137"/>
        <source>Defold collection (*.collection)</source>
        <translation>Колекция на Defold (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Моля, обмислете дали можете да подкрепите разработката на Tiled с малко ежемесечно дарение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp;Даряване ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>Вече &amp;подкрепям проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>&amp;Може би по-късно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Това не е файл с карта на Droidcraft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Картата трябва да има точно един слой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Слоят трябва да е с размер 48 х 48 плочки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Файлове с карти на Droidcraft (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Изнасяне като изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Разглеждане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Само &amp;видимите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Използване на текущия &amp;мащаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Изчертаване на решетката на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Изчертаване на &amp;имената на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>Да се включи цвета на &amp;фона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-98"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+159"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+317"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+110"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+101"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+116"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1357"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+643"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+724"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла за запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+135"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-258"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-312"/>
        <location line="+160"/>
        <location line="+108"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-315"/>
        <location line="+161"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+138"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-42"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-53"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+537"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Грешка при прочитането на JSON на място %1:
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+355"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+60"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation>Файлове с обектни типове (*.xml *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+3"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Файлове с правила за авто-картиране (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-8"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Property Types files (*.json)</source>
        <translation>Файлове с типове на свойства (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+106"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Грешка при зареждането на плочен набор %1 от %2. Файлът липсва!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Не е открит раздел за плочни набори преди раздела за слоя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Грешка при напасване на ид. на плочка %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Това не изглежда като правилно оформена карта на flare. Картите на Flare имат поне заглавен раздел, раздел за плочни набори и един слой плочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Файлове с карти на Flare (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>Файлове със стаи на GameMaker (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-248"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-250"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Грешка при прочитането на файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Грешка при записа на файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>Файлове с карти във формата JSON (*.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>Файлове с карти на езика JavaScript (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Файлове с карти във формата JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>Файлове с карти на езика JavaScript [Tiled 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+181"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Грешка при прочитането на файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Грешка при записа на файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>Файлове с шаблони във формата JSON (*.tj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Файлове с шаблони във формата JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-178"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Грешка при прочитането на файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Грешка при записа на файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>Файлове с плочни набори във формата JSON (*.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>Файлове с плочни набори във формата JSON [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Файлове с код на Lua (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Файлове с код на Lua (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Скорошни файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>&amp;Отзареждане на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>&amp;Запазване на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Показване на &amp;имената на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Скорошни проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Из&amp;ход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Относно Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Относно Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>П&amp;реоразмеряване на картата…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>Авто-картиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Показване на &amp;решетката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Запазване &amp;като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Нов &amp;плочен набор…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>З&amp;атваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Намаляване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Нормален размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>Подкрепете разработката на Tiled ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Запазване на всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>За посочения обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>&amp;Зареждане на света…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>&amp;Нов свят…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Открояване на посочения обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;Отваряне на проекта…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Затваряне на проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Изчистване на скорошните проекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Добавяне на папка в проекта…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Запазване на проекта като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Опресняване на папките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Показване на обектните &amp;референции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Повторно отваряне на затворения файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Преместване на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на проекта…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Отваряне на файл в проект…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>Включване на паралакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>Показване на &amp;света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>На &amp;никои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Ръководство ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>На &amp;избраните обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>На &amp;всички обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>Авто-картиране по време на рисуването</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Нова карта…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Поставяне в &amp;четката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>На цял екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Отместване на картата…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>На&amp;стройки…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Изчистване на скорошните файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Изнас&amp;яне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Добавяне на външен плочен набор…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Прилепване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp;Свят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>&amp;Отваряне на файл или проект…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на картата…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Изнасяне като изо&amp;бражение…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>Изнасяне ка&amp;то…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>Прилепване към &amp;решетката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>Зат&amp;варяне на всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Изтрива&amp;не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Открояване на текущия слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Показване на &amp;контурите на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Прилепване към &amp;фината решетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Показване на анимациите на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Показване на формите за плочни колизии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Побиране на картата в изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Форум на общността ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Прилепване към &amp;пикселите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на плочния набор…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Без прилепване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактиране на командите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Изчистен изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+810"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+187"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Плочка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+168"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Това не е файл с карта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Това не е файл с плочен набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Това не е файл с шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Ред %1, колона %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Файлът не е открит: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Неуспешно прочитане на файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неподдържана ориентация на картата: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+175"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Грешни параметри на плочния набор „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Грешен ид. на плочка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+65"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Терени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Твърде много елементи &lt;tile&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+662"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Грешна плочка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Плочката на координати (%1,%2) на слой „%3“ не може да бъде анализирана: „%4“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-293"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Грешен ред на изчертаване: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Грешни данни за точките на многоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Непознато кодиране: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Грешка при зареждането на вградено изображение за плочката %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+402"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Методът за компресия „%1“ не се поддържа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+290"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Повредени данни за слой „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Неуспешен прочит на плочка на (%1,%2) от слой „%3“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Плочката е използвана без да е зададен плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-566"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Грешен (отрицателен) ид. на плочка: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Нова карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Размер на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фиксирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Безкрайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Размер на плочката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> пкс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Ориентация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Формат на слоевете:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Ред на изчертаване на плочките:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+259"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Нов плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Основан на изображение с плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Набор от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Вграждане в картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Разглеждане…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Използване на цвят за прозрачност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Ширина на плочката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Изберете цвят от изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> пкс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Разстоянието по ръба на плочния набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Кант:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Височина на плочката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Разстоянието между плочките.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Отстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Редактиране на плочен набор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Няма отворени файлове&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Отваряне на файл…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Нова карта…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Нов плочен набор…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+89"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Нов плочен набор…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Редактиране на обектната референция</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла за запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Файлът не съдържа типове обекти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Ред %1, колона %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Редактор на обектни типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Изнасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Изнасяне на обектни типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Внасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Внасяне на обектни типове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Отместване на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Отместване на съдържанието на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Превъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Слоеве:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Всички видими слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Всички слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Избрани слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Граници:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Цялата карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Текущо избраното</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Запазване и зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+79"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1210"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (некомпресиран)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (стар, излиза от употреба)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (компресиран чрез gzip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (компресиран чрез zlib)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-2"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (компресиран чрез Zstandard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+14"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Надясно-надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Надясно-нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Наляво-надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Наляво-нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Презареждане на изображенията с плочни набори след промяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Потребителски интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Език:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>&amp;Хардуерно ускорено изчертаване (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-304"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Изключете това, ако имате проблеми със запазването на файлове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Безопасен запис на файловете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Повтаряне на последното изнасяне при запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Настройки за изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Изчисляване на типовете и свойствата на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Разкачане на шаблоните</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Вграждане на плочните набори</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Цвят на решетката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Деления на фината решетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> пиксела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Възстановяване на предходната сесия при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Пропускане на ненужните празни места, когато това се поддържа от крайния формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Смаляване на крайния резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Дебелина на обектния контур:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>Колелото на мишката по подразбиране &amp;мащабира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-237"/>
        <source>Crash Reporting</source>
        <translation>Докладване на сривове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>Включване на изпращането на анонимни доклади за сривове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;още информация&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>Поведение при избор на обект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>Средният бутон на мишката използва &amp;автоматично превъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>Използване на &amp;гладко превъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation>Цвят за избледняване на фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation>Главна решетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>by</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Показване на новини в лентата на състоянието</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Открояване на новата версия в лентата на състоянието</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Разширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Отваряне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+66"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Системен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <location line="+192"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Сливане (Tiled)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-101"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Цвят на избора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Основен цвят:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Добавки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Включени добавки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Свойства на проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Редактор на типове на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property Types</source>
        <translation>Типове на свойства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+274"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- Използване на скрипта „%1“ за прочит на „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- Използване на скрипта „%1“ за запис на „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>В скрипта беше хвърлено неприхванато изключение. Моля, проверете конзолата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Скриптът върна като резултат „невярно“. Моля, проверете конзолата.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Презареждането на скриптовете на Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1705"/>
        <source>True</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Изчистване на символа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4779"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Червено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зелено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синьо</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Плътност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Стрелка нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Кръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Изчакване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>Текстов курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Вертикално оразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално оразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Ляво диагонално оразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Дясно диагонално оразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Цялостно оразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Празно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Вертикално разделяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално разделяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Посочваща ръка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Забранено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Отворена ръка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Затворена ръка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Какво е това</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Заето</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Изберете шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Семейство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Размер на пиксела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчертан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Зачертан</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Припокриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Изчистване на комбинацията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3576"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Държава</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+421"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Не е зададено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1743"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 х %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 х %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1701"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Неправилно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Хоризонтално поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Вертикално поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Хоризонтално разтягане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Вертикално разтягане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2277"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 х %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+514"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файл с карта на Replica Island!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Заглавната част на файла не може да бъде прочетена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Заглавната част на слоя не може да бъде прочетена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Размерите на слоевете са несъвместими!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Файлът свършва по средата на слой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Неочаквани данни в края на файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Файлове с карти на Replica Island (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Трябва да определите свойство „background_index“ в картата!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Слой без плочки не може да бъде запазен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Трябва да определите свойство „type“ във всеки слой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Трябва да определите свойство „tile_index“ във всеки слой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Трябва да определите свойство „scroll_speed“ във всеки слой!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Преоразмеряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Премахване на обектите извън картата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+93"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>Файлове на RpTool MapTool (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+92"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Неправилна функция за извикване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Системата за отмяна на действия не е налична за този материал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+163"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+57"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+110"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Индексът е извън обхвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+65"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Неправилен аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-75"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Слоят не е открит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Слоят се използва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+20"/>
        <source>Layer already part of a map</source>
        <translation>Слоят вече е част от карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>В момента не се поддържа сливане на разкачени карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>В момента не се поддържа преоразмеряване на разкачени карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Неправилен размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>В момента не се поддържа авто-картиране на разкачени карти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Това не е слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Слоят не е от тази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-271"/>
        <location line="+292"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+361"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Това не е обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-288"/>
        <location line="+292"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Обектът не е от тази карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+196"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+193"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Очаква се масив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Неправилна координата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+85"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Елементът позволява само четене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Обектът не е открит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Обектът вече е част от обектен слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>Ид. на Ванг трябва да бъде масив с дължина 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>Неправилен ид. на Ванг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Плочката не е от същия плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-51"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Плочният набор трябва да бъде колекция от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>Обектната група се използва</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Неправилна стойност (отрицателна)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+86"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Грешен ид. на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Плочки могат да бъдат добавяни само в плочен набор, който представлява колекция от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Плочки могат да бъдат премахвани само от плочен набор, който представлява колекция от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Не може да се задава изображението на плочен набор, който представлява колекция от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Не може да се задава размерът на плочката за плочен набор, който представлява колекция от изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+907"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Това не е плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Плочката не е от този плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>Неправилна стойност за връщане от „write“ (очаква се низ или „undefined“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Неправилен обект за файлов формат (изисква свойство от тип низ с име „name“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Неправилен обект за файлов формат (изисква свойство от тип низ с име „extension“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Неправилен обект за файлов формат (изисква свойство от тип функция с име „write“ „read“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>Върнатата стойност от „outputFiles“ е неправилна (очаква се низ или масив)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+222"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Неправилен обект за инструмент (изисква свойство от тип низ с име „name“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+172"/>
        <location line="+78"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>Редакторът не е наличен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Неизвестен тип: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Това не е отворен елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Вграден плочен набор не може да бъде презареден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Грешен идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Неправилна функция за извикване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>Запазен идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>„shortName“ (кратко име) е неправилно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Непознато меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Разделителите не могат да имат действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Непознато действие: „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Елемент, който не е разделител, няма действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Непознато действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Непозната команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Обектът не е от този елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+342"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>Папката „%1“ не може да бъде създадена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>Символната връзка „%1“ не може да бъде създадена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Папката „%1“ не може да бъде изтрита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Файлът „%1“ не може да бъде изтрит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Файлът „%1“ не може да бъде премахнат: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Файлът „%1“ не може да бъде копиран в „%2“: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>„%1“ не може да се премести в „%2“. %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation>Пътят на изходния файл сочи към папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation>Целевият път на файла съществува като папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation>Целевият файл съществува.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Конструкторът на „BinaryFile“ изисква път до файл, който да бъде отворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Файлът „%1“ не може да се отвори: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Преоразмеряването на „%1“ е невъзможно: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Придвижването в „%1“ е невъзможно: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Четенето от „%1“ е невъзможно: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Писането в „%1“ е невъзможно: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Опит за достъп до обект от тип „BinaryFile“, който вече е затворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Конструкторът на „TextFile“ изисква път до файл, който да бъде отворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>Неподдържана кодировка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Опит за достъп до обект от тип „TextFile“, който вече е затворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+59"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Файловият формат не поддържа `read`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Файловият формат не поддържа `write`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Грешка при прочитането на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+291"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Аргументът %1 е недефиниран или е грешен тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+95"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Неправилно име на цвят: „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>Неправилна стойност за цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>Грешка при изпълнението на %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Грешка при изпълнението на „%1“: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>Процесът „%1 %2“ завърши с код %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>На стандартния изход имаше:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>На стандартния изход за грешки имаше:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>Достъп до процес, който вече е приключил.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+11"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation>В картата няма слоеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation>Плочният набор трябва да има еднакви отстояния.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation>Плочният набор трябва да има еднакви кантове.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Не се поддържат различни размери на плочките на различните слоеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Неправилен анимационен кадър.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Поддържат се само слоеве с обекти и плочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Изключение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Файлове с карти на Tbin (*.tbin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Неправилен тип на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Неправилни данни на плочка в слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Това не е файл във формата „tbin“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Неуспешно отваряне на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-313"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Неподдържан тип свойство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+248"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>Файлове с карти на T-Engine4 (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Редактиране на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Равноширок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Редактор на плочни анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Продължителност на кадъра: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> мсек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прилагане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+634"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+187"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Хоризонтално обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+501"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Вертикално обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-363"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>Прилагане на формите за колизии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Връщане на размера на плочката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+228"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>Преобразуване в полигон</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублиране на обекта</numerusform>
            <numerusform>Дублиране на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Премахване на обекта</numerusform>
            <numerusform>Премахване на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>Прилагане на колизията/колизиите към избраните плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>Замяна на съществуващите обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Добавяне на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Замяна на плочката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Замяна с шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Замяна с шаблона „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Запазване като шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>Не може да се създаде шаблон с вграден плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Разкачане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Нулиране на екземплярите на шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Преместване на обект нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Преместване на обект надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Преместване на обекта най-отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Преместване на обекта най-отдолу</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обекта в слой</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта в слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на обекта…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+139"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Замяна на избраната област</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Добавяне на избраната област</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Премахване на избраната област</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Пресичане на избраната област</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+177"/>
        <source>empty</source>
        <translation>празно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+198"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Добавяне на още една кърта към текущия свят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Добавяне на текущата карта към зареден свят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Премахване на текущата карта от текущия свят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Добавяне на карта към света „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Премахване на „%1“ от света „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Добавяне на „%1“ към света „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Зареждане на карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Грешка при отварянето на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Грешка при отварянето на „%1“:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-400"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Клавиши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+138"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Пренебрегване на непознато свойство „%2“ = „%3“ (карта с правила „%1“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Пренебрегване на непознато свойство „%2“ = „%3“ на слой „%4“ (карта с правила „%1“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Слоевете от вида „regions_*“ трябва да бъдат слоеве с плочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>Слоят „%1“ не може да се съществува повече от веднъж.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Забравихте ли подчертаващото тире в слоя „%1“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Слоевете от вида „input_*“ и „inputnot_*“ трябва да бъдат слоеве с плочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Слоят „%1“ не е разпознат като подходящ слой за авто-картиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>Не е открит слой „regions“ или „regions_input“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>Не е открит слой „regions“ или „regions_output“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Не е открит слой „input_&lt;име&gt;“!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Не е открит слой „output_&lt;име&gt;“!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+113"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>Липсват правила за авто-картиране. Запазете картата или посочете файл с правила в свойствата на проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Прилагане на правилата на авто-картирането</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не може да бъде открит файл с правила „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Грешка при отварянето на файла с правила „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Файлът не е открит: „%1“ (използва се от „%2“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>Отварянето на картата с правила „%1“ беше неуспешно %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+269"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Шаблон на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Изображение с плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Изображение на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Име на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Някои от файловете не могат да бъдат открити</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Един или повече от използваните файлове не могат да бъдат намерени. Можете да помогнете с намирането им по-долу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Търсене на файла…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Отваряне на шаблон…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Отваряне на плочен набор…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Посочване на папката за файловете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Грешка при зареждането на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Търсене на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Търсене на външен плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Търсене на обектен шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Грешка при четенето на обектния шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+137"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Запълване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+245"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Поставяне на обекти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Грешка при изпълнението на команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Нямате никакви настроени команди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактиране на командите…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Изпълнение на команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+127"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;нова команда&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Задайте име за тази команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Клавишна комбинация за тази команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Показване или скриване на тази команда в списъка с команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Добавяне на нова команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Преместване нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Преместване надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Изпълнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Изпълнение в терминал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (копие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Нова команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Глобални команди</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Команди от проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+71"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Отваряне в текстов редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактиране на командите…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+252"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Неуспешно създаване/отваряне на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Неуспешно добавяне на права за изпълнение на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Изпълнение на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Командата не успя да стартира.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Командата завърши със срив.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Командата отне твърде дълго време и беше прекратена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Възникна непозната грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Грешка при изпълнението на %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Избор на изпълним файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Избор на работна папка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Изчистване на конзолата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Изпълняване на скрипт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Елипса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+168"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Многоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Свързване на начупени линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Създаване на многоъгълник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Правоъгълник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Вмъкване на текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Нов текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Плочка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+106"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Персонализираното свойство „%1“ сочи към несъществуващ файл „%2“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+652"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Непознат формат на файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Запазване на файла като</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <location line="+20"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Затваряне на другите раздели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Затваряне на разделите вдясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+313"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Колоните в плочния набор са променени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Броят на колоните с плочки в плочния набор „%1“ изглежда променен от %2 на %3. Желаете ли да нагласите връзките към плочките?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Напомняне следващата седмица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Напомняне следващия месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Без напомняне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Благодаря!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Благодаря Ви за подкрепата! С Вашата помощ Tiled ще продължава да се развива.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+59"/>
        <location line="+272"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Редактиране на многоъгълници</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Разделяне на сегмента</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+268"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на %n възел</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n възела</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+58"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Изтриване на възела</numerusform>
            <numerusform>Изтриване на %n възела</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+295"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Сливане на възлите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <location line="+330"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Разделяне на сегментите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Изтриване на сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Удължаване на начупената ления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Гумичка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Изнасяне като изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>Вече съществува файл с името %1.
Искате ли да го презапишете?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Изображението е твърде голямо</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Изображението ще бъде %1 x %2 пиксела и ще има нужда %3 ГБ памет. Tiled не може да създаде толкова голямо изображение. Опитайте да намалите мащаба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Недостатъчно памет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Не може да бъде заделена достатъчно памет за изображението. Опитайте да намалите мащаба или използвайте 64-битова версия на Tiled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Засечена е промяна по файла. Искате ли да отхвърлите промените и да презаредите файла?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Презареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Пренебрегване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Изберете папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Изберете файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+221"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Засечена е рекурсивна мета-плочна карта: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Зареждането на мета-плочната карта „%1“ беше неуспешно: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+110"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n грешка</numerusform>
            <numerusform>%n грешки</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 предупреждение</numerusform>
            <numerusform>%1 предупреждения</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+176"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Показване на предупрежденията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Проблеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+237"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Плътност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Нов слой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+236"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Заключено</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Влачене на слой</numerusform>
            <numerusform>Влачене на слоеве</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+226"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Показване на другите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Скриване на другите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Заключване на другите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Отключване на другите слоеве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+97"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Отместване на слоеве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+327"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Име на файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Магическа пръчка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Основна лента с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нов файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-286"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-632"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1458"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>неименувано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Запазване на шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Грешка при запазването на шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Грешка при запазването на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Несъответствие в разширенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Разширението на файла не е съответства на избрания файлов тип.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Tiled може да не успее да разпознае файла автоматично при зареждане. Наистина ли искате да запазите файла с това разширение?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1306"/>
        <location line="+448"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+488"/>
        <location line="+757"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1707"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Изнасяне като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Файловото разширение не е уникално</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Файловото разширение не е уникално.
Моля, изберете конкретен формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Непознат формат на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Посоченият файл има непознато разширение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1837"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1747"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+496"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Файлове World (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-530"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Зареждане на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+460"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Грешка при зареждане на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-430"/>
        <source>New World</source>
        <translation>Нов свят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Грешка при създаването на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Writing World File</source>
        <translation>Грешка при записването на файла със света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <location line="+1563"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Изгледи и ленти с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Връщане на стандартното оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1560"/>
        <location line="+1561"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>Заключване на оформлението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1550"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Редактор на обектни типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1251"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Грешка при отварянето на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Грешка при отваряне на „%1“:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Отваряне на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Error Saving World</source>
        <translation>Грешка при запазване на света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Незапазени промени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Има незапазени промени. Искате ли да ги запазите сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Незапазени промени по света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>Има незапазени промени по света „%1“. Искате ли да запазите света сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Изнесено като %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Грешка при изнасянето на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Грешка при изнасянето на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <location line="+280"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Проекти на Tiled (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+1549"/>
        <source>Property Types Editor</source>
        <translation>Редактор на типове на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-938"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Отваряне на проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Грешка при отварянето на проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Възникна грешка при отварянето на проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Запазване на проекта като</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Грешка при запазването на проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Възникна грешка при запазването на проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Искате ли да включите анонимното докладване на сривове? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;още информация&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Не</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Текущият проект съдържа &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/reference/scripting/&quot;&gt;скриптови разширения&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Уверете се, че имате доверие на тези разширения, преди да ги включите!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>&amp;Включване на разширенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Добавяне на външен плочен набор (или набори)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Грешка при автоматичното картиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Предупреждение за автоматичното картиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+303"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Групиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Някои файлове за изнасяне вече съществуват:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Искате ли да ги презапишете?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Презаписване на файловете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Грешка при изнасянето на картата!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Грешка при презареждането на картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Редактор на плочни колизии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+128"/>
        <source>Map format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>Форматът за карти „%s“ не е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>неименувана.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Преоразмеряване на карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Отместване на картата</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Завъртане на обект</numerusform>
            <numerusform>Завъртане на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Слой с плочки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Слой с обекти %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Слой с изображения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Група %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Групиране на слой</numerusform>
            <numerusform>Групиране на %n слоя</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Разгрупиране на слой</numerusform>
            <numerusform>Разгрупиране на %n слоя</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублиране на слоя</numerusform>
            <numerusform>Дублиране на %n слоя</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+966"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Копие на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Сливане на слоя с долния</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Премахване на слой</numerusform>
            <numerusform>Премахване на %n слоя</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+472"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Промени в плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на плочния набор „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на шяблона „%1“</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+85"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублиране на обекта</numerusform>
            <numerusform>Дублиране на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Премахване на обект</numerusform>
            <numerusform>Премахване на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обект в слой</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта в слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обект нагоре</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта нагоре</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обект надолу</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта надолу</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+247"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Избиране на &amp;всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>&amp;Обръщане на избора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Избиране на ни&amp;що</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>О&amp;трязване на избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Автоматично отрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>Слой с &amp;плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>Слой с &amp;обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>Слой с &amp;изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Групиране на слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+341"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Слой чрез копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-340"/>
        <location line="+340"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Слой чрез изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp;Групиране на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>&amp;Разгрупиране на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Дублиране на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>С&amp;ливане на слоя с долния</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>Према&amp;хване на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Избиране на п&amp;редходния слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Избиране на &amp;следващия слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>Избиране на всички слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>Преместване на слоевете на&amp;горе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>Преместване на слоевете на&amp;долу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Показване/скриване на слове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Заключване/отключване на слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Показване/скриване на останалите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Заключване/отключване на останалите слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>Свойс&amp;тва на слоя…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Групиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+438"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублиране на обекта</numerusform>
            <numerusform>Дублиране на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Премахване на обект</numerusform>
            <numerusform>Премахване на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Дублиране на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Премахване на обектите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+705"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Поставяне в четката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>Непознат формат на плочен набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Добавяне на плочен набор</numerusform>
            <numerusform>Добавяне на %n плочни набора</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Настройки на инструментите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+240"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Преименуване на обекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Промяна на типа на обекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Ид.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Мини-карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-86"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-34"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ортогонална</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Изометрична</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Изометрична (размината)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Шестоъгълна (размината)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Предупреждение за използваната памет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Всеки от слоевете с плочки в тази карта ще използва %L1 ГБ памет. Обикновено би трябвало да бъде създаден един слой с плочки, но в този случай това няма да стане.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 х %2 пиксела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на изображение с плочен набор „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>В изображението с плочния набор не са открити никакви плочки при зададените размер на плочка, кант и отстояние!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Изображение с плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Запазване като…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+43"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Актуална версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Има налично обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>Налично: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Грешка при проверката за обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Има налично обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>Сваляне ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Бележки за изданието ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; е вече достъпен!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Текущата версия е Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; е вече достъпно!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Текущата версия е %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+155"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Журнал на разработчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Новини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Преглед на всички публикации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Архив на новините</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Няма налични плочни набори съдържащи теренен набор.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Отворете плочен набор с теренен набор, или създайте нов теренен набор, за да можете да използвате Теренната четка или Режима за запълване на терен.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+54"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Търсене на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Избиране на обект на картата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+321"/>
        <location line="+438"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Избиране на обекти</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-296"/>
        <location line="+802"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обект</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-674"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Неименуван обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>Обект от тип %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>Избиране на докосваните обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>Избиране на заградените обекти</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+599"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Завъртане на обект</numerusform>
            <numerusform>Завъртане на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+275"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преоразмеряване на обект</numerusform>
            <numerusform>Преоразмеряване на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>Добавяне на обектен тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>Премахване на избрания обектен тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавяне на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Премахване на избраното свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+276"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Преименуване на избраното свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-219"/>
        <location line="+105"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Грешка при записа на обектните типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>Грешка при записа в %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Грешка при четенето на обектните типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Внасяне на обектни типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Изнасяне на обектни типове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+171"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Добавяне на слой с обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Свойства на обекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Преместване на обектите нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Преместване на обектите надолу</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на обект в слой</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n обекта в слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-195"/>
        <location line="+192"/>
        <source>System default</source>
        <translation>От системата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>Избиране от всеки слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>Да се предпочитат избраните слоеве</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>Само избраните слоеве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+131"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Избиране на папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+283"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(Опресняване)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-15"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Разширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Object types</source>
        <translation>Типове обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Правила за авто-картиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+95"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Избиране на екземплярите на шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation>Избиране в изгледа за плочни набори</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation>Добавяне на плочен набор към картата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>&amp;Премахване на папката от проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+247"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Поставяне на свойството</numerusform>
            <numerusform>Поставяне на свойствата</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Премахване на свойството</numerusform>
            <numerusform>Премахване на свойствата</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+211"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Преименуване на избраното свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Към обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Преобразуване в</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Преименуване…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-62"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Преобразуване на свойството</numerusform>
            <numerusform>Преобразуване на свойствата</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавяне на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Премахване на избраното свойство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1424"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+245"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+199"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Ширина на плочката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Височина на плочката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-273"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Безкрайно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Страна на плочката (шест.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Ос на разминаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Номерация на разминаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation>Изходна точка на паралакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Формат на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output Chunk Width</source>
        <translation>Ширина на частите в резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output Chunk Height</source>
        <translation>Височина на частите в резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Ред на изчерт. на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Степен на компресиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Цвят на фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+164"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Ид.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1304"/>
        <location line="+1305"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1294"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Завъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Подравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Пренасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+196"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Заключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Плътност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation>Оттенък</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Хоризонтално отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Вертикално отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation>Фактор на паралакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Слой с плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Слой с обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Ред на изчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Слой с изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-129"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Цвят за прозрачност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Repeat X</source>
        <translation>Повтаряне по X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat Y</source>
        <translation>Повтаряне по Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Групов слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Име на файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation>Подравняване на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Отместване при изчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Ширина на решетката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Височина на решетката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Колони</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation>Разрешени трансформации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Хоризонтално обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Вертикално обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Завъртане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prefer Untransformed Tiles</source>
        <translation>Да се предпочитат нетрансформирани плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Източник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Кант</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Отстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Вероятност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Относителен шанс тази плочка да бъде избрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>Теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Terrain Count</source>
        <translation>Брой терени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1114"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ъгъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Ръб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Смесено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1076"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Промяна на безкрайно свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+319"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Допълнителни свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Нечетна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Четна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Горе вляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Горе вдясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центрирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Долу вляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Долу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Долу вдясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Отгоре-надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ръчно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-411"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Добавяне на изброен тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>Добавяне на клас</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>Премахване на типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Добавяне на стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>Премахване на стойността</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+230"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>Добавяне на член-данна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-229"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Премахване на член-данната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+315"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation>Преименуване на член-данната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Изнасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+397"/>
        <source>Export Property Types</source>
        <translation>Изнасяне на типовете на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-396"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Внасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+354"/>
        <source>Import Property Types</source>
        <translation>Внасяне на типове на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Наистина ли искате да премахнете типа „%1“? Това действие е необратимо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>Премахване на стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Наистина ли искате да премахнете избраните стойности от изброения тип „%1“? Това действие е необратимо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>Твърде много стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is 32.</source>
        <translation>Твърде много стойности за изброен тип, чийто стойности се съхраняват като флагове. Максималния брой на флаговете в този вид е 32.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation>Грешка при добавянето на член-данната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+97"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Вече има член-данна с име „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Наистина ли искате да премахнете „%1“ от класа „%2“? Това действие е необратимо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation>Грешка при преименуването на член-данната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Property Types</source>
        <translation>Грешка при четенето на типовете на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Writing Property Types</source>
        <translation>Грешка при записа на типовете на свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Член-данни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>String</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation>Позволяване на множество стойности (флагове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Запазване като</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Стойстости</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+215"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>Грешка при преименуването на типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>Името „%1“ вече се ползва.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation>Изброен тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Клас</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ResetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/varianteditorfactory.cpp" line="+66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Нулиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-114"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Грешка при отварянето на файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>Грешка при декодирането на файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Обработване на „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Проследяване на стека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>На ред %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>Рестартиране на скриптовата среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Променени скриптови файлове : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Пътищата до разширенията са променени: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Избиране на същите плочки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Запълване с форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Запълване с правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Запълване с кръг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 – %3: (%4 x %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Кръг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+103"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Премахване на клавишната комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Връщане на стандартната клавишна комбинация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Клавишни комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Внасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Възможни конфликти!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Задайте филтър&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Изнасяне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>&amp;Нулиране на всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+275"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Файл с клавиатурна схема (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Внасяне на клавишните комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Грешка при зареждане на клавишните комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Грешен файл с клавишни комбинации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Изнасяне на клавишните комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Грешка при запазването на клавишните комбинации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-260"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+86"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Завъртане наляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Завъртане надясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Случаен режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>Режим на запълване на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Хоризонтално обръщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Вертикално обръщане</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+49"/>
        <location line="+185"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Шаблонният файл не може да бъде презареден: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+310"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Отваряне на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Не може да се намери „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Търсене на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Редактор на шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Търсене на външен плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Поставяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Изтриване на кадрите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-554"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Показване отдясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Показване отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Списък с обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+419"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Изрязване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>Засичане на обграждащата кутия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Дублиране на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Премахване на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Преместване на обектите нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Преместване на обектите надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Свойства на обекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+111"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Правоъгълно избиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 – правоъгълник: (%3 х %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Вероятност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+200"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Изтриване на печата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Изтриване на отклонението</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Изберете папка с печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Плочни печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Добавяне на нов печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Добавяне на отклонение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Дублиране на печата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Изтриване на избрания</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Задаване на папка с печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтриране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-308"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Замяна на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Грешка при прочитането на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Премахване на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Плочният набор „%1“ все още се използва от картата!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Искате ли да премахнете този плочен набор и всички връзки към плочките от него?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Плочни набори</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Нов плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Вграждане на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Изнасяне на плочния набор като…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>&amp;Редактиране на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Премахване на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Избиране на следващия плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Избиране на предходния плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Динамично пренасяне на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Изнасяне на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Грешка при запазването на плочния набор: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+102"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>Форматът за плочен набор „%s“ не е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>неименуван.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+217"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не може да се зареди изображението на плочния набор „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не може да се зареди изображението на плочката „%1“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-789"/>
        <location line="+480"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Добавяне на плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+191"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Премахване на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation>Пренареждане на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Редактор на плочни анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Динамично пренасяне на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Прилагане на това действие върху всички плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Плочката „%1“ вече съществува в плочния набор!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Добавяне въпреки това?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Неуспешно зареждане на „%1“!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Плочките, които трябва да бъдат премахнати, все още се използват от отворените карти!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Искате ли да премахнете всички връзки към тези плочки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>Безименен набор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактиране…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+772"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>Използване като изображение с теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>Използване като изображение на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на плочката…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>&amp;Размяна на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Показване на ре&amp;шетката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+65"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Файлове с карти на Tiled (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Файлове с плочни набори на Tiled (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;празно&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+171"/>
        <source>%1: </source>
        <translation>%1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Неименуван обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Премахване на стойността</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1: Object not found</source>
        <translation>%1: Обектът не е намерен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центрирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Дясно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Двустранно подравняване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Долу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+111"/>
        <location line="+96"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Теренна четка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>Липсва преход за терен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Избор на персонализиран цвят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+197"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Терени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-369"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>Теренни набори</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Изтриване на терена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Добавяне на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>Нов набор за ъгли</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>Нов набор за ръбове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>Нов смесен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>Дублиране на теренния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Премахване на теренния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Добавяне на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Премахване на терена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства на теренния набор…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+43"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>неозаглавен.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Грешка при прочитането на JSON на място %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Свят: Неправилен брой „captures“ в „%1“, очакват се 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Свят: Неправилен „multiplierX“: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Свят: Неправилен „multiplierY“: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Свят: Неправилен „mapWidth“: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Свят: Неправилен „mapHeight“: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>Светът не съдържа карти или модели: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>World doesn&apos;t support saving</source>
        <translation>Светът не поддържа запазване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Файлът не може да бъде отворен за четене.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+84"/>
        <location line="+170"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Инструмент за светове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Преместване на картата на %1, %2 (отместване: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Файлове с шаблони на Tiled (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+177"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>Преглед на TMX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+65"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Добавяне на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Премахване на сло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+88"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Добавяне на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Добавяне на обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Премахване на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Премахване на обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Добавяне на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Премахване на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Промяна на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Промяна на свойствата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Промяна на свойствата на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Задаване на стойност на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавяне на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Премахване на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Преименуване на свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Промяна на избраната област</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Изтриване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-18"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Запълване на област</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+54"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Преместване на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Преместване на обект в слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+52"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Отместване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+67"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Рисуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Преименуване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Преоразмеряване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Преоразмеряване на карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Преоразмеряване на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Преименуване на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Промяна на отместването при изчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Редактиране на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Промяна на колоните</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Промяна на подравняването на обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Промяна на размера на решетката</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>Промяна на плочния набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Преместване на слой надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Преместване на слой нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Промяна на многоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Разделяне на начупена линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Показване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Скриване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Заключване на слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Отключване на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Промяна на оттенъка на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Промяна на плътността на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Промяна на отместването на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>Промяна на фактора на паралакс на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Промяна на размера на слой с плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Показване на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Скриване на обект</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+72"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Промяна на плочката на обект</numerusform>
            <numerusform>Промяна на плочката на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+69"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Разкачане на екземпляр на шаблон</numerusform>
            <numerusform>Разкачане на %n екземпляра на шаблон</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+39"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Нулиране на екземпляр</numerusform>
            <numerusform>Нулиране на %n екземпляра</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>Замяна на обект с шаблон</numerusform>
            <numerusform>Замяна на %n обекта с шаблон</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Добавяне на плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-159"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Премахване на плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Преместване на обект нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Преместване на обект надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Промяна на плочна анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Промяна на плочна колизия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Преместване на обект най-отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Преместване на обект най-отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+51"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Завъртане на обект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Промяна на ширината на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Промяна на височината на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Промяна на безкрайно свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Промяна на страната на шестоъгълните плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Промяна на степента на компресиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-78"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Промяна на цвета на фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Промяна на размера на частите в резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Промяна на оста на разминаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Промяна на номерацията на разминаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>Промяна на изходната точка на паралакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Промяна на ориентацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Промяна на реда на изчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Промяна на формата на данните на слоевете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+40"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Промяна на вероятността на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-139"/>
        <location line="+92"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Нагласяне на плочните показалци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Подмяна на изображението на плочките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Замяна на плочния набор</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-923"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Обръщане на обект</numerusform>
            <numerusform>Обръщане на %n обекта</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation>Промяна на типа на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Размяна на плочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-405"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Презареждане на плочен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Замяна на шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-57"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Запълване с форма</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-910"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на слой нагоре</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n слоя нагоре</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преместване на слой надолу</numerusform>
            <numerusform>Преместване на %n слоя надолу</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-134"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Промяна на размера на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Добавяне на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Премахване на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+37"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Промяна на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Промяна на името на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Промяна на изображението на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>Промяна на цвета на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>Промяна на вероятността на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>Промяна на името на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>Промяна на типа на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>Промяна на броя терени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Премахване на терен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>Задаване на изображение на теренен набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation>Преместване на плочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>Промяна на цвета за прозрачност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>Промяна на изображение-източник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>Промяна на повтарянето на слой с изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>Промяна на цвета на слой с обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>Промяна на реда на изчертаване на слой с обекти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-482"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Файлове с изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Копиране на пътечката на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>Отваряне на съдържащата папка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Отваряне със системния редактор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+150"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>Файлове на GameMaker Studio 2 (*.yy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+55"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Изчертава карта или свят на Tiled и я превръща в изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Мащабиране на изображението (по подразбиране: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>мащабиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Нужният размер в пиксели, в който да се изчертава една плочка (няма да се зачита опцията--scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Изображението ще се вмества в квадрат със страни РАЗМЕР х РАЗМЕР (няма да се зачитат опциите --scale и --tilesize).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Заглаждане на ръбовете на формите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Използване на най-близкия съсед вместо гладко преливане на пикселите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Пренебрегване на всички флагове за видимост на слоевете във файла на картата; всички слоеве ще бъдат изчертани (по подразбиране невидимите слоеве се пропускат).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Посочва слой, който да се пропусне при изчертаването на изображението. Може да се повтаря, за да се скрият повече слоеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>Ако се използва, се показват само посочените слоеве. Може да се ползва повече от веднъж, за показване само на няколко набора от посочени слоеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used tile animations are advanced by the specified duration.</source>
        <translation>Ако се използва, анимациите на плочките напредват с посочената продължителност.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>duration</source>
        <translation>продължителност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>Файл с карта или свят за изчертаване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Файл за създаденото изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Зададеният размер е неправилен: „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Зададеният размер на плочка е неправилен: „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Зададеният мащаб е неправилен: „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Посочена е неправилно продължителност за напредък на анимациите: „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Displays a Tiled map (TMX format).</source>
        <translation>Показва карта на Tiled (във формат TMX).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Файл с картата за показване.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Отваряне…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Няма зареден файл с карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>Побиране на картата в изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>Относно Tiled Quick</translation>
    </message>
</context>
</TS>
