#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Data bound controls"
msgstr "Datengebundene Steuerelemente"

#: DataControl.class:88 DataView.class:450
msgid "True"
msgstr "Wahr"

#: DataControl.class:89 DataField.class:19 DataView.class:450
msgid "False"
msgstr "Falsch"

#: DataControl.class:90
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: DataSource.class:409
msgid "Invalid value."
msgstr "Ungültiger Wert"

#: DataSource.class:432
msgid "You must fill all mandatory fields."
msgstr "Sie müssen alle Pflichtfelder ausfüllen."

#: DataView.class:693
msgid "Unable to save value."
msgstr "Kann Wert nicht speichern."

#: DataView.class:695
msgid "Incorrect value."
msgstr "Ungültiger Wert."

#: DataView.class:857
msgid "Unable to save record."
msgstr "Kann Datensatz nicht speichern."

#: DataView.class:1021
msgid "Unable to delete record."
msgstr "Kann Datensatz nicht löschen."

#: FBrowser.form:44
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: FBrowser.form:50
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: FBrowser.form:56 FMain2.form:37 FMain3.form:20 FTest.form:29
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: FBrowser.form:62
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: FBrowser.form:68
msgid "Start"
msgstr "-"

#: FBrowser.form:74
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: FBrowser.form:80
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: FBrowser.form:86
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: FMain2.form:81
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: FMain2.form:86
msgid "Color"
msgstr "Hautfarbe"

#: FMain2.form:91
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: FMain2.form:96
msgid "Name"
msgstr "Nachname"

#: FMain2.form:101
msgid "Birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: FMain2.form:106
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: FMain2.form:112
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: FMain2.form:118
msgid "Salary"
msgstr "Gehalt"

#: FMain3.form:25
msgid "Info"
msgstr "-"

#: FTest.form:24
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 1"
msgstr "Element 1"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 2"
msgstr "Element 2"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 3"
msgstr "Element 3"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 4"
msgstr "Element 4"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 5"
msgstr "Element 5"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 6"
msgstr "Element 6"

#: FTest.form:34
msgid "Élément 7"
msgstr "Element 7"
