#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.highlight 3.21.99\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 13:12 UTC\n"
"Last-Translator: gian <gian@gian>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: MThemeName.module:19
msgid "Amber"
msgstr "Ambra"

#: MThemeName.module:19
msgid "Amethyst"
msgstr "Ametista"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "At rule"
msgstr "A regola"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Attribute"
msgstr "Attributo"

#: MThemeName.module:19
msgid "Blues"
msgstr "Blu"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Breakpoint"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:70
msgid "C"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:72
msgid "C++"
msgstr ""

#: TextHighlighter.class:76
msgid "Cascading Style Sheet"
msgstr "Foglio di stile a cascata"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #1"
msgstr "Colore #1"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #2"
msgstr "Colore #2"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #3"
msgstr "Colore #3"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #4"
msgstr "Colore #4"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #5"
msgstr "Colore #5"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #6"
msgstr "Colore #6"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #7"
msgstr "Colore #7"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Color #8"
msgstr "Colore #8"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Constant"
msgstr "Costante"

#: TextHighlighter.class:74
msgid "CSV file"
msgstr "File CSV"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Current line"
msgstr "Linea attuale"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Datatype"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:78 TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Diff"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: MThemeName.module:19
msgid "Emerald"
msgstr "Smeraldo"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Entity"
msgstr "Entità"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Escape"
msgstr "Fuga"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Expansion"
msgstr "Espansione"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "File"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

# gb-ignore
#: MThemeName.module:19 TextHighlighter.class:103
msgid "Gambas"
msgstr ""

#: TextHighlighter.class:94
msgid "Gambas Web Page"
msgstr "Pagina web di Gambas"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Highlight"
msgstr "Evidenziare"

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:82
msgid "HTML"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Id"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: CCommandSymbol.class:57
msgid "Invalid option for highlight symbol command"
msgstr "Opzione non valida per il comando evidenzia simbolo"

#: CCommandWord.class:49
msgid "Invalid option for highlight word/keyword command"
msgstr "Opzione non valida per il comando evidenzia parola/parola chiave"

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:84
msgid "Javascript"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:86
msgid "JSON"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Markup"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: MThemeName.module:19
msgid "Obsidian"
msgstr "Ossidiana"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#: MThemeName.module:19
msgid "Pastel"
msgstr "Pastello"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprocessore"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Pseudo-class"
msgstr "Pseudo-classe"

#: MThemeName.module:19
msgid "Quest"
msgstr "Ricerca"

#: MThemeName.module:19
msgid "Quick"
msgstr "Rapida"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Regular expression"
msgstr "Espressione regolare"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Removed"
msgstr "Rimosso"

#: MThemeName.module:19
msgid "Ruby"
msgstr "Rubino"

#: MThemeName.module:19
msgid "Sapphire"
msgstr "Zaffiro"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: TextHighlighter.class:88
msgid "Settings file"
msgstr "File delle impostazioni"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Shebang"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:90
msgid "Shell"
msgstr ""

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:92
msgid "SQL"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "String"
msgstr "Stringa"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: .project:2
msgid "Syntax highlighter based on definition files."
msgstr "Evidenziatore della sintassi basato sui file di definizione."

#: TextHighlighter.class:80
msgid "Syntax highlighting definition"
msgstr "Definizione dell'evidenziazione della sintassi"

# gb-ignore
#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Tag"
msgstr ""

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Tag attribute"
msgstr "Attributo del tag"

# gb-ignore
#: MThemeName.module:19
msgid "Tango"
msgstr ""

#: CCommandSymbol.class:55
msgid "Too many options for highlight symbols command"
msgstr "Troppe opzioni per il comando evidenzia simboli"

#: CCommandWord.class:47
msgid "Too many options for highlight word/keyword command"
msgstr "Troppe opzioni per il comando evidenzia parola/parola chiave"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Unit"
msgstr "Unità"

#: TextHighlighterTheme.class:106
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: MThemeName.module:19
msgid "Visual"
msgstr "Visiva"

# gb-ignore
#: TextHighlighter.class:96
msgid "XML"
msgstr ""

# gb-ignore
#: MThemeName.module:19
msgid "Zen"
msgstr ""

