#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form 3.21.99\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 06时39 UTC\n"
"Last-Translator: deuser <deuser@MiWiFi-R1CM>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: FFileProperties.class:220 Main.module:375
msgid "&1 B"
msgstr ""

#: Main.module:391
msgid "&1 GB"
msgstr ""

#: Main.module:381
msgid "&1 GiB"
msgstr "&1 GB"

#: Main.module:387
msgid "&1 KB"
msgstr ""

#: Main.module:377
msgid "&1 KiB"
msgstr "&1 KB"

#: Main.module:389
msgid "&1 MB"
msgstr ""

#: Main.module:379
msgid "&1 MiB"
msgstr "&1 MB"

#: FFileProperties.class:189
msgid "&1 properties"
msgstr "&1属性"

#: FDirChooser.class:1025
msgid "&Bookmark current directory"
msgstr "将当前目录加入书签(&B)"

#: FDirChooser.class:1121
msgid "&Create directory"
msgstr "创建目录(&C)"

#: FDirChooser.class:1462
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#: FDirChooser.class:1033
msgid "&Edit bookmarks..."
msgstr "编辑书签...(&E)"

#: FWizard.class:88
msgid "&Next"
msgstr "下一个(&N)"

#: FDirChooser.class:1139
msgid "&Properties"
msgstr "属性(&P)"

#: FDirChooser.class:1131
msgid "&Refresh"
msgstr "更新(&R)"

#: FDirChooser.class:1116
msgid "&Uncompress file"
msgstr "解压缩文件(&U)"

#: FListEditor.class:276
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: FListEditor.form:41
msgid "Add item"
msgstr "添加条目"

#: Help.module:71
msgid "A file or directory name cannot be void."
msgstr "文件或目录名称不能无效。"

#: FDirChooser.class:546
msgid "All files (*)"
msgstr "所有文件(*)"

#: FCalendar.form:152
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: FFileProperties.class:125
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: FFontChooser.form:210
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: FDirChooser.form:229
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: FFontChooser.form:88
msgid "Building cache"
msgstr ""

#: FDirChooser.form:304 FEditBookmark.class:119 FInputBox.form:49 FWizard.form:52
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: DirView.class:657
msgid "Cannot create directory."
msgstr "不能创建目录。"

#: FDirChooser.class:1350
msgid "Cannot list archive contents"
msgstr "不能列出文档内容。"

#: DirView.class:608
msgid "Cannot rename directory."
msgstr "不能重命名目录。"

#: FileView.class:1397
msgid "Cannot rename file."
msgstr "不能重命名文件。"

#: FDirChooser.class:1390
msgid "Cannot uncompress file."
msgstr "不能解压缩文件。"

#: FFontChooser.form:288
msgid "Characters"
msgstr ""

#: FEditBookmark.form:57 FFileProperties.form:294
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: FDirChooser.form:162
msgid "Compact view"
msgstr ""

#: FDirChooser.class:1099
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: FDirChooser.class:1104
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: FDirChooser.class:1479
msgid "Delete directory"
msgstr "删除目录"

#: FDirChooser.class:1461
msgid "Delete file"
msgstr "删除文件"

#: CBookmarkList.class:53
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#: FDirChooser.form:182
msgid "Detailed view"
msgstr "查看细节"

#: FFileProperties.class:237
msgid "directories"
msgstr "目录"

#: FFileProperties.form:117
msgid "Directory"
msgstr "目录"

#: FDirChooser.class:437
msgid "Directory not found."
msgstr "目录未找到。"

#: FMessage.form:39
msgid "Do not display this message again"
msgstr "不再显示该信息"

#: FEditBookmark.form:40
msgid "Down"
msgstr "下移"

#: FDirChooser.class:1480
msgid "Do you really want to delete that directory?"
msgstr "是否确实要删除该目录？"

#: FDirChooser.class:1462
msgid "Do you really want to delete that file?"
msgstr "确定要删除文件吗？"

#: FEditBookmark.class:119
msgid "Do you really want to remove this bookmark?"
msgstr "确定要移除该书签吗?"

#: FEditBookmark.form:15
msgid "Edit bookmarks"
msgstr "编辑书签"

#: FFileProperties.form:265
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: FDirChooser.form:195
msgid "File properties"
msgstr "文件属性"

#: FFileProperties.class:229
msgid "files"
msgstr "文件"

#: FColorChooser.form:81
msgid "Follow color grid"
msgstr "追随网格内颜色"

#: FFileProperties.form:56
msgid "General"
msgstr "常规"

#: FFileProperties.form:191
msgid "Group"
msgstr "属组"

#: CBookmarkList.class:51
msgid "Home"
msgstr "主目录"

#: FFontChooser.class:1014
msgid "How quickly daft jumping zebras vex"
msgstr "One CHINA, One family. 一个中国，一个家。"

#: FDirChooser.form:151
msgid "Icon view"
msgstr ""

#: FFileProperties.class:120
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: FFontChooser.form:217
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: FFileProperties.form:154
msgid "Last access"
msgstr ""

#: ColorPalette.class:185
msgid "Last colors"
msgstr "最近颜色"

#: FFileProperties.form:142 FileView.class:209
msgid "Last modified"
msgstr "最近修改"

#: FFontChooser.form:249
msgid "Letter spacing"
msgstr ""

#: FFileProperties.form:102
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: .project:1
msgid "More controls for graphical components"
msgstr "用于图形组件的更多控件"

#: FListEditor.form:65
msgid "Move item down"
msgstr "下移条目"

#: FListEditor.form:57
msgid "Move item up"
msgstr "上移条目"

#: FEditBookmark.class:23 FileView.class:207
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: DirView.class:638
msgid "New folder"
msgstr "新建文件夹"

#: FWizard.form:58
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: FCalendar.form:60
msgid "Next month"
msgstr "下一月"

# gb-ignore
#: FFileProperties.class:233
msgid "no directory"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FFileProperties.class:225
msgid "no file"
msgstr ""

#: FDirChooser.form:298 FInputBox.form:43 FWizard.class:76
msgid "OK"
msgstr "确定"

# gb-ignore
#: FFileProperties.class:235
msgid "one directory"
msgstr ""

# gb-ignore
#: FFileProperties.class:227
msgid "one file"
msgstr ""

#: FDirChooser.class:1126
msgid "Open in &file manager..."
msgstr "用文件管理器打开...（&f）"

#: FDirChooser.class:907
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#: FDirChooser.class:1329
msgid "Overwrite all"
msgstr "全部覆盖"

#: FFileProperties.form:179
msgid "Owner"
msgstr "属主"

#: FDirChooser.form:79
msgid "Parent directory"
msgstr "上级目录"

#: FEditBookmark.class:24
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: FFileProperties.form:166 FileView.class:210
msgid "Permissions"
msgstr "许可权限"

#: FFileProperties.form:201 FFontChooser.form:286
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: FDirChooser.class:1077
msgid "Preview big files"
msgstr ""

#: FDirChooser.form:172
msgid "Preview view"
msgstr ""

#: FWizard.form:64
msgid "Previous"
msgstr "上一步"

#: FCalendar.form:54
msgid "Previous month"
msgstr "上一月"

#: FFontChooser.form:95
msgid "Refresh cache"
msgstr ""

#: FFontChooser.form:166
msgid "Relative"
msgstr "相对尺寸"

#: FEditBookmark.form:46 FListEditor.class:277
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: ColorPalette.class:321
msgid "Remove all colors"
msgstr "移除全部颜色"

#: ColorPalette.class:317
msgid "Remove color"
msgstr "移除颜色"

#: FListEditor.form:49
msgid "Remove item"
msgstr "移除条目"

#: FDirChooser.class:1094
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: FDirChooser.form:85
msgid "Root directory"
msgstr "根目录"

#: FDirChooser.form:201
msgid "Show files"
msgstr "显示文件"

#: FFontChooser.form:80
msgid "Show fixed fonts only"
msgstr ""

#: FFontChooser.form:101
msgid "Show font preview"
msgstr ""

#: FDirChooser.class:1086
msgid "Show hidden files"
msgstr "显示隐藏文件"

#: FFileProperties.form:130 FFontChooser.form:175 FileView.class:208
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: ColorPalette.class:325
msgid "Sort colors"
msgstr "颜色排序"

#: Wizard.class:86
msgid "Step #&1"
msgstr "步骤#&1"

#: FFontChooser.form:231
msgid "Strikeout"
msgstr "删除线"

#: CBookmarkList.class:55
msgid "System"
msgstr "系统"

#: Help.module:72
msgid "The '/' character is forbidden inside file or directory names."
msgstr "文件或目录名称中禁止出现'/'字符。"

#: FDirChooser.class:907
msgid "This file already exists.\n\nDo you want to overwrite it?"
msgstr "这个文件已经存在。\n\n是否确定覆盖它？"

#: FDirChooser.class:1329
msgid "This file or directory already exists."
msgstr "该文件或目录已经存在。"

#: FileView.class:232
msgid "This folder is empty."
msgstr "这是个空文件夹。"

#: FCalendar.form:48
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: FFileProperties.form:89
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: FDirChooser.class:1487
msgid "Unable to delete directory."
msgstr "无法删除目录。"

#: FDirChooser.class:1469
msgid "Unable to delete file."
msgstr "不能删除文件。"

#: FFontChooser.form:224
msgid "Underline"
msgstr "下划线"

#: FDirChooser.class:1390
msgid "Unknown archive."
msgstr "未知文档。"

#: FEditBookmark.form:34
msgid "Up"
msgstr "上移"

#: FFileProperties.class:129
msgid "Video"
msgstr "视频"

