# Romanian translations for ayatana-indicator-a package.
# Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-indicator-a 11y\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-23 13:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/a11y-applet/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"

#: src/service.c:77
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilitate"

#: src/service.c:78 src/service.c:87
msgid "Accessibility settings"
msgstr "Opțiuni de accesibilitate"

#: src/service.c:502
#, c-format
msgid "The %s program is required for this action, but it was not found."
msgstr "Programul %s este necesar pentru această acțiune, dar nu a fost găsit."

#: src/service.c:503
msgid "Warning"
msgstr "Avertisment"

#: src/service.c:1111
msgid "User Interface Scale"
msgstr "Scalarea interfeței cu utilizatorul"

#: src/service.c:1128
msgid "High Contrast"
msgstr "Contrast ridicat"

#: src/service.c:1133
msgid "On-Screen Keyboard"
msgstr "Tastatură pe ecran"

#: src/service.c:1138
msgid "Screen Reader"
msgstr "Cititor de ecran"

#: src/service.c:1143
msgid "Screen Magnifier"
msgstr "Lupă de ecran"
