# Tamil translations for ayatana-indicator-a package.
# Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-indicator-a 11y\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-23 13:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:00+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
"a11y-applet/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"

#: src/service.c:77
msgid "Accessibility"
msgstr "அணுகல்"

#: src/service.c:78 src/service.c:87
msgid "Accessibility settings"
msgstr "அணுகல் அமைப்புகள்"

#: src/service.c:502
#, c-format
msgid "The %s program is required for this action, but it was not found."
msgstr "இந்த செயலுக்கு %s திட்டம் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது காணப்படவில்லை."

#: src/service.c:503
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"

#: src/service.c:1111
msgid "User Interface Scale"
msgstr "பயனர் இடைமுக அளவு"

#: src/service.c:1128
msgid "High Contrast"
msgstr "உயர் வேறுபாடு"

#: src/service.c:1133
msgid "On-Screen Keyboard"
msgstr "ஆன்-ச்கிரீன் விசைப்பலகை"

#: src/service.c:1138
msgid "Screen Reader"
msgstr "திரை ரீடர்"

#: src/service.c:1143
msgid "Screen Magnifier"
msgstr "திரை உருப்பெருக்கி"
