Template: cdrom-detect/load_media
Type: boolean
Default: true
Description: Load drivers from removable media?
 No device for installation media was detected.
 .
 You may need to load additional drivers from removable media, such as a
 driver floppy or a USB stick. If you have these available now, insert the
 media, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually
 select some modules.
Description-ar.UTF-8: تحميل المُعرّفات من وسط قابل للإزالة؟
 لم يُكشَف أي جهاز لوسيطة التثبيت.
 .
 قد تحتاج إلى تحميل مشغّلات إضافية من وسط قابل للإزالة، مثل القرص المرن للمشغل أو قلم USB. إن كانت هذه لديك الآن، فضع الوسائط واستمر. وإلا، فسوف تعطى خيار تحديد اختيار بعض الوحدات يدوياً.
Description-be.UTF-8: Загрузіць драйверы са здымнага носьбіта?
 Прылада ўсталявальнага носьбіта не выяўлена.
 .
 Магчыма, вам спатрэбіцца загрузіць дадатковыя драйверы са здымных носьбітаў, такіх як дыскета з драйверамі або USB-флэшка. Калі яны ў вас ёсць, устаўце носьбіт і працягвайце. Інакш вы зможаце уручную выбраць некаторыя модулі.
Description-bg.UTF-8: Зареждане на драйвери от сменяем носител?
 Не е открито устройство с инсталационен носител.
 .
 Вероятно е необходимо да се заредят допълнителни драйвери от сменяем носител като флопи-диск или USB. Ако имате такъв носител, сложете го и продължете. Иначе ще ви бъде дадена възможност за ръчен избор на драйвер.
Description-ca.UTF-8: Carregar controladors des de medis extraïbles?
 No s'ha detectat cap dispositiu per als mitjans d'instal·lació.
 .
 És possible que necessiteu carregar controladors addicionals des d'un medi extraïble, com un disquet de controladors o llapis USB. Si els teniu disponible ara, inseriu els mitjans i continueu. Altrament, tindreu l'oportunitat de seleccionar alguns mòduls manualment.
Description-cs.UTF-8: Nahrát ovladače z výměnného média?
 Nebylo rozpoznáno zařízení s instalačním médiem.
 .
 Možná musíte zavést další ovladače z výměnného média, např. z diskety nebo USB klíčenky s ovladači. Pokud takové médium máte, vložte je a pokračujte. V opačném případě dostanete možnost vybrat některé moduly ručně.
Description-da.UTF-8: Indlæs drivere fra et flytbart medie?
 Ingen enhed for installationsmedier blev registreret.
 .
 Du kan have brug for at indlæse yderligere cd-rom-drivere fra et flytbart medie, f.eks. en driverdiskette eller et USB-drev. Hvis du har sådan et liggende, så indsæt mediet og fortsæt. Ellers vil du få mulighed for selv at vælge nogle moduler.
Description-de.UTF-8: Treiber von einem Wechseldatenträger laden?
 Kein Gerät für Installationsmedium gefunden
 .
 Sie müssen eventuell zusätzliche Treiber von einem Wechseldatenträger wie einer Treiberdiskette oder einem USB-Stick laden. Falls Sie ein solches Medium vorliegen haben, legen/stecken Sie es ein und fahren Sie fort. Andernfalls haben Sie  die Möglichkeit, manuell ein Treibermodul auszuwählen.
Description-el.UTF-8: Να γίνει φόρτωση οδηγών από αφαιρέσιμα μέσα;
 Δεν ανιχνεύθηκε συσκευή για το μέσο εγκατάστασης.
 .
 Πιθανόν να χρειαστεί να φορτώσετε επιπρόσθετους οδηγούς από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως κάποιον οδηγό δισκέττας ή ένα κλειδί USB. Αν τα έχετε διαθέσιμα τώρα, εισάγετε το μέσο και συνεχίστε. Διαφορετικά, θα σας δοθεί η δυνατότητα να επιλέξετε με το χέρι μερικά αρθρώματα.
Description-eo.UTF-8: Ĉu ŝargi je peliloj el demetebla datumarujo?
 Neniu aparato por instala aŭdovidaĵo estis detektita.
 .
 Vi eble bezonos ŝargi je kromaj aŭdovidaĵaj peliloj el demetebla datumportilo, kiel ekzemple disketon aŭ USB-bastoneto. Se vi havas tian disponebla nun, enmetu ĝin kaj daŭrigu. Male, vi havos la eblon permane elekti kelkajn modulojn.
Description-es.UTF-8: ¿Desea cargar los controladores de un medio extraíble?
 No se ha detectado ningún dispositivo para los medios de instalación.
 .
 Puede que necesite controladores adicionales desde un medio extraíble, como un disquete o un disco USB. Si dispone de esos controladores, introduzca ahora el medio que los contiene y continúe. Si no es así, se le dará la opción de seleccionar algunos módulos manualmente.
Description-et.UTF-8: Kas laadida draivereid väliselt andmekandjalt?
 Paigaldusmeediaga seadet ei tuvastatud.
 .
 Võib juhtuda, et pead väliselt andmekandjalt nagu diskett või USB pulk laadima lisadraivereid. Kui sul on säärane meedium käepärast, sisesta see ja jätka. Vastasel juhul saad võimaluse käsitsi mooduleid valida.
Description-eu.UTF-8: Kargatu kontrolatzaileak euskarri aldagarritik?
 Ez da instalazioaren euskarria duen gailurik detektatu.
 .
 Agian euskarri aldagarri batetik (diskete edo USB unitatea) kontrolatzaile osagarriak kargatu beharko dituzu. Euskarria orain erabilgarri baduzu, sartu euskarria eta jarraitu. Bestela, modulu batzuk eskuz hautatzeko aukera emango zaizu.
Description-fa.UTF-8: آیا درایورها از طریق حافظه ذخیره سازی (مانند فلش) بارگیری شوند؟
 هیچ دستگاهی برای نصب یافت نشد.
 .
 ممکن است لازم داشته باشید که راه‌اندازهای اضافی را از رسانهٔ جداشدنی مانند راه‌انداز فلاپی یا کارت USB بارگذاری کنید. اگر اکنون چنین رسانه‌ای دارید، آن را قرار دهید و ادامه دهید. در غیر اینصورت، به شما این انتخاب داده خواهد شد که به صورت دستی بعضی ماژول‌ها را انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Lataatko ajureita liitettävältä medialta?
 Laitetta asennusmediassa ei havaittu.
 .
 Voit joutua lataamaan lisäajureita siirrettävältä medialta, kuten levykkeeltä tai USB-tikulta. Jos sinulla on nämä nyt, aseta media ja jatka. Muussa tapauksessa sinulle annetaan mahdollisuus valita joitakin moduuleja manuaalisesti.
Description-fr.UTF-8: Faut-il charger des pilotes depuis un support amovible ?
 Aucun périphérique ne contenant de support d'installation n'a été trouvé.
 .
 Il peut être nécessaire de charger des pilotes additionnels depuis un support amovible, par exemple une disquette de pilotes ou une clé USB. Si vous avez un tel support, insérez-le puis continuez. Dans le cas contraire, vous aurez la possibilité de choisir vous-même certains modules.
Description-gl.UTF-8: Cargar os controladores desde un soporte extraíbel?
 Non se detectou ningún dispositivo para o medio de instalación.
 .
 Pode ter que cargar algúns controladores adicionais dun soporte extraíbel; por exemplo, dun disquete de controladores ou dun USB. Se ten un soporte deste tipo, introdúzao e continúe. Se non, háselle dar a oportunidade de escoller manualmente algúns módulos.
Description-he.UTF-8: לטעון מנהלי התקנים מתוך מדיה נתיקה כעת?
 לא זוהה התקן למדיה של התקנה.
 .
 יתכן שצריך לטעון מנהלי התקנים נוספים מאמצעי נתיק, כגון כונן תקליטונים או כונן USB. אם יש לך כאלה כרגע, נא להכניס את האמצעי ולהמשיך. אחרת, תינתן אפשרות לבחור מודולים ידנית.
Description-hr.UTF-8: Učitaj upravljačke programe s uklonjivog medija?
 Nije otkriven niti jedan uređaj za instalacijski medij.
 .
 Možda trebate učitati dodatne upravljačke programe sa uklonjivih medija, kao što je disketa ili USB memorija. Ako imate takve medije, umetnite ih i nastavite. U suprotnome, imat ćete mogućnost ručnog odabira pojedinih modula.
Description-hu.UTF-8: Be kívánsz tölteni illesztőprogramokat a cserélhető adathordozóról?
 Nem észlelhető telepítő adathordozót tartalmazó eszköz.
 .
 Lehet, hogy további illesztőprogramokat kell betöltened cserélhető adathordozóról, például hajlékonylemezről vagy USB flash meghajtóról. Ha van ilyen adathordozód, helyezd be a folytatás előtt. Ellenkező esetben lehetőséged lesz az egyes modulok kézi kiválasztására.
Description-id.UTF-8: Memuat driver dari media lepas-pasang?
 Tidak ada perangkat untuk media instalasi yang terdeteksi.
 .
 Anda mungkin perlu memuat driver tambahan dari media lepas-pasang, seperti disket driver atau stik USB. Jika ini tersedia sekarang, masukkan media, dan lanjutkan. Jika tidak, Anda akan diberikan opsi untuk memilih beberapa modul secara manual.
Description-is.UTF-8: Hlaða inn reklum af fjarlægjanlegum miðli?
 Ekkert tæki með uppsetningarmiðli fannst.
 .
 Hugsanlegt er að þú þurfir að hlaða inn aukareklum af fjarlægjanlegum gagnamiðli á borð við disklingi eða USB-lykli. Ef þú átt slíkan gagnamiðil skaltu tengja hann eða setja í drif núna og halda áfram. Annars verður þér boðið að velja reklaeiningar handvirkt.
Description-it.UTF-8: Caricare i driver dal supporto rimovibile?
 Non è stato rilevato alcun dispositivo per il supporto di installazione.
 .
 Potrebbe essere necessario caricare driver aggiuntivi da supporti rimovibili come un dischetto driver o una chiavetta USB. Se tali dispositivi sono disponibili, inserirli e continuare, altrimenti in seguito sarà possibile selezionare manualmente alcuni moduli.
Description-ja.UTF-8: ドライバをリムーバブルメディアからロードしますか？
 インストールメディアが挿入されたデバイスは検出されませんでした。
 .
 追加のドライバを、ドライバフロッピーやUSBスティックなどのリムーバブルメディアからロードする必要があるでしょう。そのようなメディアを利用できるならドライブに入れ、継続してください。さもなければ、手動でモジュールを選択する方法もあります。
Description-kk.UTF-8: Ауыстырмалы тасушыдан драйверлерді жүктеу керек пе?
 Орнату тасушысына арналған құрылғы табылмады.
 .
 Драйвер дискетасы немесе USB тасушысы сияқты ауыстырмалы тасушыдан қосымша драйверлерді жүктеу қажет болуы мүмкін. Егер олар қазір қолжетімді болса, тасушыны салып, жалғастырыңыз. Болмаса, сізге кейбір модульдерді қолмен таңдау мүмкіндігі беріледі.
Description-ko.UTF-8: 이동식 미디어에서 드라이버를 읽어들이시겠습니까?
 설치 미디어에 사용할 장치를 찾지 못했습니다.
 .
 이동식 미디어에서 (드라이버 플로피 또는 USB 메모리 등) 드라이버를 추가로 읽어들여야 할 수 있습니다. 그런 미디어가 있다면, 바로 그 미디어를 넣고 계속 하십시오. 그렇지 않은 경우 수동으로 모듈을 선택하는 옵션이 나옵니다.
Description-lo.UTF-8: ໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ຫຼືບໍ່?
 ກວດບໍ່ພົບອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງ.
 .
 ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີເພີ່ມເຕີມຈາກສື່ແບບຖອດໄດ້ ເຊັ່ນ: ແຜ່ນດິດ ຫຼື USB ທີ່ເກັບໄດເວີ. ຖ້າທ່ານມີສື່ດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ສຽບເຂົ້າແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະມີທາງເລືອກໃຫ້ເລືອກໂມດູນດ້ວຍຕົນເອງ.
Description-lt.UTF-8: Įkelti tvarkykles iš keičiamosios laikmenos?
 Nerastas įrenginys diegimo laikmenai.
 .
 Jums gali tekti įkelti papildomas tvarkykles iš keičiamosios laikmenos, kaip USB rakto. Jei turite tokia laikmeną šiuo metu, įdėkite ją ir tęskite. Kitaip Jums bus pasiūlyta rankiniu būdu pasirinkti kitus modulius.
Description-lv.UTF-8: Ielādēt draiverus no izņemamā datu nesēja?
 Instalācijas datu nesējam nav atrasta ierīce.
 .
 Iespējams, ka ir jāielādē papildu moduļi, lai piekļūtu datu nesēja ierīcei, piemēram, draiveru disketes vai USB atmiņa. Ja jums ir sagatavots atbilstošs datu nesējs, tad ievietojiet to un turpiniet. Citādāk, jums tiks dota iespēja manuāli izvēlēties moduļus.
Description-nb.UTF-8: Last inn drivere fra flyttbart medium?
 Fant ingen installasjonsmediumsenhet.
 .
 Det kan hende du må laste inn ekstra drivere fra flyttbare medier, for eksempel en driver-diskett eller en USB-pinne. Hvis du har disse tilgjengelige nå, sett inn media og fortsett. Ellers vil du få muligheten til å velge noen moduler manuelt.
Description-nl.UTF-8: Stuurprogramma's laden vanaf verwisselbare media?
 Er werd geen apparaat voor installatiemedia gedetecteerd.
 .
 Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden van verwisselbare media, zoals een stuurprogrammadiskette of een USB-stick. Als u dergelijke media beschikbaar heeft kunt u deze nu in het systeem plaatsen en verdergaan. Zo niet dan krijgt u de mogelijkheid om handmatig bepaalde modules te selecteren.
Description-nn.UTF-8: Lasta inn drivarar frå eit eksternt lagringsmedium?
 Fann inga eining for installasjonsmediet.
 .
 Det kan vere du må laste inn drivarar frå eit ekstern lagringsmedium, slik som ein diskett eller ein minnepinne. Viss du har eit slikt lagringsmedium tilgjengeleg no, set det inn og gå vidare. Viss ikkje så vil du bli gjeve høve til å velje CDROM-modular manuelt.
Description-no.UTF-8: Last inn drivere fra flyttbart medium?
 Fant ingen installasjonsmediumsenhet.
 .
 Det kan hende du må laste inn ekstra drivere fra flyttbare medier, for eksempel en driver-diskett eller en USB-pinne. Hvis du har disse tilgjengelige nå, sett inn media og fortsett. Ellers vil du få muligheten til å velge noen moduler manuelt.
Description-oc.UTF-8: Cargar los pilòts a partir d’un mèdia amovible ?
 Cap de mèdia d’installacion pas detectat.
 .
 Pòt èsser necessari de cargar de pilòts adicionals a partir d’un mèdia amovible, per exemple una disqueta o una clau USB. S'avètz un tal supòrt, inserissètz-lo puèi contunhatz. Dins lo cas contrari, auretz la possibilitat de causir vos-meteis los moduls.
Description-pl.UTF-8: Załadować sterowniki z zewnętrznego nośnika?
 Nie wykryto nośnika instalacyjnego.
 .
 Może być konieczne załadowanie dodatkowych sterowników z wymiennych nośników, takich jak dyskietka ze sterownikami lub pamięć USB. Jeśli masz je teraz dostępne, włóż nośnik i kontynuuj. W przeciwnym razie otrzymasz możliwość ręcznego wybrania niektórych modułów.
Description-pt.UTF-8: Carregar controladores a partir de mídia amovível?
 Não foi detectado dispositivo para meio de instalação.
 .
 Poderá ter de carregar controladores adicionais a partir de mídia amovível, tal de uma disquete ou pen USB. Se os tiver disponíveis agora, insira a mídia e continue. Caso contrário, ser-lhe-á dada a opção de escolher alguns módulos manualmente.
Description-pt_BR.UTF-8: Carregar drivers a partir de uma mídia removível?
 Nenhum dispositivo para mídia de instalação foi detectado.
 .
 Pode ser que você precise carregar drivers adicionais a partir de uma mídia removível, como um disquete ou pendrive. Se você possui tal mídia disponível agora, insira-a e continue. Caso contrário, será oferecida a opção de selecionar manualmente alguns módulos.
Description-ro.UTF-8: Încărcați modulele de nucleu de pe un mediu amovibil?
 Nu a fost detectat niciun dispozitiv pentru mediul de instalare.
 .
 S-ar putea să trebuiască să încărcați modulele adiționale de pe un mediu mobil (ex.: o dischetă sau o memorie USB). Dacă le aveți disponibile acum, introduceți mediul respectiv și continuați. Altfel, vi se va oferi opțiunea de a selecta manual unele modulele.
Description-ru.UTF-8: Загрузить драйверы со сменного носителя?
 Устройство для установочного носителя не обнаружено.
 .
 Возможно, вам понадобится подгрузить дополнительные драйверы со сменного носителя, например с дискет или USB. Если такой носитель у вас под рукой, вставьте его и продолжайте. Если это не так -- у вас будет возможность вручную выбрать из нескольких модулей.
Description-sr.UTF-8: Да учитам покретачке програме са уклоњивог носача?
 Није откривен уређај са инсталационим носачем.
 .
 Можда треба да учитате додатне покретачке програме са изменљивих носача као што је флопи-дискета или штапић УСБ. Ако ли имате такве уређаје, убаците их и наставите са инсталацијом. У супротном, биће вам дата могућност да ручно изаберете поједине јединице.
Description-sv.UTF-8: Läs in drivrutiner från flyttbart media?
 Ingen enhet för installationsmedia upptäcktes.
 .
 Du kan behöva läsa in ytterligare drivrutiner från flyttbara media, såsom en drivrutinsdiskett eller ett USB-minne. Om du har dessa tillgängliga nu, så kan du mata in mediet och fortsätta. Annars kommer du att ges tillfälle att manuellt välja vissa moduler.
Description-th.UTF-8: จะโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบหรือไม่?
 ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง
 .
 คุณอาจจำเป็นต้องโหลดไดรเวอร์เพิ่มเติมจากสื่อถอดเสียบ เช่น แผ่นฟลอปปี้หรือไดรว์ USB ที่เก็บไดรเวอร์ ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามาแล้วดำเนินการต่อ หรือมิฉะนั้น คุณก็ยังมีทางเลือกให้เลือกมอดูลบางตัวด้วยตัวเอง
Description-tr.UTF-8: Sürücüler çıkarılabilir medyadan yüklensin mi?
 Kurulum medyası için herhangi bir cihaz algılanmadı.
 .
 Disket sürücü veya USB bellek gibi çıkarılabilir ortamlardan ek sürücüler yüklemeniz gerekebilir. Bunlara sahipseniz, ortamı yerleştirin ve devam edin. Aksi takdirde, bazı modülleri manuel olarak seçme seçeneği sunulur.
Description-ug.UTF-8: كۆچمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇنى يۈكلەمدۇ؟
 ئورنىتىش ۋاسىتىسى بار ئۈسكۈنە بايقالمىدى.
 .
 يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچ ياكى USB بارماق دىسكىغا ئوخشاش كۆچمە ۋاسىتە قوزغاتقۇچنىڭ قوشۇمچە قوزغاتقۇسىنى يۈكلىشىڭىز لازىم. ئەگەر سىزدە مۇشۇنداق بىر ۋاسىتە بولسا ئۇنداقتا ئۇ ۋاسىتىنى قىستۇرۇپ ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ. ئۇنداق بولمىسا بېرىلگەن تاللانمىدىن قوزغاتقۇچنىڭ قوزغاتقۇسىنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Завантажити драйвери зі змінного носія?
 Пристрій для носія встановлювача не виявлено.
 .
 Можливо, вам потрібно завантажити додаткові драйвери зі змінного носія, наприклад дискети або USB-накопичувача. Якщо вони зараз доступні, вставте носій і продовжуйте. Інакше, вам буде надано можливість вручну вибрати деякі модулі.
Description-vi.UTF-8: Tải các trình điều khiển từ đĩa di động đa phương tiện chứ?
 Không có thiết bị nào cho phương tiện cài đặt được phát hiện.
 .
 Bạn có thể cần tải một số trình điều khiển thêm từ đĩa di động đa phương tiện, như một đĩa mềm hay USB. Nếu bạn có sẵn vật chứa như vậy, hãy nạp nó vào ổ và tiếp tục lại. Không thì bạn sẽ cho tự chọn một số mô-đun một cách thủ công.
Description-zh_CN.UTF-8: 从可移动介质中加载驱动程序？
 没有探测到安装介质对应的设备。
 .
 您可能需要从可移动介质 (例如驱动软盘或者 U 盘) 中加载额外的驱动模块。如果您已经拥有这样的介质，请将其插入，然后继续安装进程。否则，您可以手动选择某些模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否從可移除裝置載入驅動程式？
 偵測不到用於安裝媒體的裝置
 .
 可能需要從可移除裝置 (像是驅動程式軟碟片或 USB 隨身碟) 再載入一些額外的驅動程式。如果您手上已經有，請將其插入該媒體並繼續進行。否則，您將得手動來選取要載入的一些模組。

Template: cdrom-detect/detect_progress_title
Type: text
Description: Detecting hardware to find installation media
Description-ar.UTF-8: اكتشاف العتاد بحثاً عن وسائط التثبيت
Description-be.UTF-8: Выяўленне абсталявання, каб знайсці ўсталявальны носьбіт
Description-bg.UTF-8: Разпознаване на хардуер и идентифициране на инсталационен носител
Description-ca.UTF-8: S'està detectant el maquinari per a trobar mitjans d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Rozpoznává se hardware za účelem nalezení instalačního média
Description-da.UTF-8: Opfanger maskinel, for at finde installeringsmedie
Description-de.UTF-8: Ausführen der Hardware-Erkennung, um Installationsmedien zu finden
Description-el.UTF-8: Ανίχνευση υλικού για την εύρεση μέσων εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Detektado de aparataro por trovi instalan aŭdovidaĵon
Description-es.UTF-8: Detectando hardware para encontrar medios de instalación
Description-et.UTF-8: Riistvara tuvastamine paigaldusmeedia leidmiseks
Description-eu.UTF-8: Hardwarea detektatzen instalazio-euskarria bilatzeko
Description-fa.UTF-8: شناختن سخت‌افزار برای یافتن رسانهٔ نصب
Description-fi.UTF-8: Etsitään asennusmediaa tunnistamalla laitteistoa
Description-fr.UTF-8: Détection du matériel : recherche de support d'installation
Description-gl.UTF-8: Estase a detectar o hardware para achar os medios de instalación
Description-he.UTF-8: החומרה נבדקת לאיתור כוננים קשיחים
Description-hr.UTF-8: Prepoznavanje hardvera u svrhu pronalaska instalacijskog medija
Description-hu.UTF-8: Hardver átvizsgálása a telepítő adathordozó megtalálásához
Description-id.UTF-8: Mendeteksi perangkat keras untuk menemukan media instalasi
Description-is.UTF-8: Leita að vélbúnaði til að finna uppsetningardiska
Description-it.UTF-8: Rilevamento dell'hardware per trovare i supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを見つけるためにハードウェアを検出しています
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын табу үшін құрылғыларды анықтау
Description-kn.UTF-8: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 하드웨어를 검색해 설치 미디어를 찾는 중입니다
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດສອບຮາດແວເພື່ອຫາສື່ການຕິດຕັ້ງ
Description-lt.UTF-8: Apžvelgiama aparatūra ieškant diegimo laikmenos
Description-lv.UTF-8: Nosaka aparatūru, lai sameklētu instalācijas datu nesēju
Description-mk.UTF-8: Детектирање на хардвер за да се најде инсталациска медија
Description-nb.UTF-8: Gjennomsøker maskinvaren i søken etter installasjonsmedium
Description-nl.UTF-8: Hardwareherkenning wordt uitgevoerd om installatiemedia te vinden
Description-nn.UTF-8: Søkjer gjennom maskinvara for å finne installasjonsmedium
Description-no.UTF-8: Gjennomsøker maskinvaren i søken etter installasjonsmedium
Description-oc.UTF-8: Deteccion del material per trobar lo mèdia d'installacion
Description-pl.UTF-8: Wykrywanie sprzętu w poszukiwaniu nośników instalacyjnych
Description-pt.UTF-8: A detectar o hardware para encontrar o meio de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Detectando hardware para encontrar mídia de instalação
Description-ro.UTF-8: Detectarea dispozitivelor și perifericelor pentru a găsi medii de instalare
Description-ru.UTF-8: Обнаружение устройств с установочным носителем
Description-sr.UTF-8: Откривам хардвер да пронађем инсталациони медиј
Description-sv.UTF-8: Identifiera maskinvara för att hitta installationsmedia
Description-te.UTF-8: స్థాపన మాథ్యమం కనుగొనుటకు హార్డ్వేర్ పరిశీలన
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum ortamını bulmak amacıyla donanım algılanıyor
Description-ug.UTF-8: قاچىلاش مېدىياسىنى تېپىش ئۈچۈن قاتتىق دېتالنى بايقاۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Визначення обладнання для пошуку носія встановлювача
Description-vi.UTF-8: Đang phát hiện phần cứng để tìm đĩa cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 正在探测硬件以搜寻安装介质
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測硬體以找出安裝媒體

Template: cdrom-detect/manual_config
Type: boolean
Default: true
Description: Manually select a module and device for installation media?
 No device for installation media (like a CD-ROM device) was detected.
 .
 If your CD-ROM drive is an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM
 drive, you should choose which module to load and the device to use. If you
 don't know which module and device are needed, look for some documentation
 or try a network installation.
Description-ar.UTF-8: تحديد وحدة وجهاز لوسائط التثبيت يدوياً؟
 لم يُكشف أي جهاز تثبيت (كجهاز قارئ أقراص مدمجة).
 .
 إذا كان قارئ الأقراص المدمجة خاصتك هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو قارئ أقراص مدمجة ليس SCSI، فينبغي عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة و جهاز مطلوبان، فابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي.
Description-be.UTF-8: Уручную выбраць модуль і прыладу, якая змяшчае ўсталявальны носьбіт?
 Прылада для ўсталявальнага носьбіта (напрыклад, прылада CD-ROM) не выяўлена.
 .
 Калі ваш прывад для кампакт-дыскаў стары Mitsumi або іншы прывад для кампакт-дыскаў без IDE і SCSI, вы павінны выбраць, які модуль загрузіць і якую прыладу выкарыстоўваць. Калі вы не ведаеце, які модуль і прылада патрэбныя, знайдзіце дакументацыю або паспрабуйце сеткавую ўстаноўку.
Description-bg.UTF-8: Ръчно избиране на драйвер и устройство за достъп до инсталационния носител?
 Не е открито устройство с инсталационен носител (например CD-ROM).
 .
 Вашето компактдисково устройство може би е стар модел Mitsumi или друго, което не използва IDE или SCSI. В този случай може да укажете точно кой драйвер да бъде зареден и кое устройство да се използва. Ако не знаете кой драйвер и кое устройство са нужни, погледнете в документацията или опитайте с мрежова инсталация.
Description-ca.UTF-8: Voleu seleccionar manualment el mòdul i dispositiu del mitjà d'instal·lació?
 No s'ha detectat cap dispositiu per al mitjà d'instal·lació (com ara una unitat de CD-ROM).
 .
 Si el lector de CD-ROM és un vell Mitsumi, o un altre lector ni IDE ni SCSI, hauríeu d'indicar quin mòdul carregar i quin dispositiu utilitzar. Si no sabeu quin mòdul i dispositiu es necessita, cerqueu per un poc de documentació o intenteu una instal·lació per xarxa.
Description-cs.UTF-8: Vybrat modul a zařízení pro instalační médium ručně?
 Nebylo rozpoznáno žádné zařízení s instalačním médiem (jako např. CD mechanika).
 .
 Možná máte starou Mitsumi nebo jinou ne-IDE, ne-SCSI CD mechaniku. V takovém případě můžete vybrat modul a odpovídající zařízení. Pokud nevíte, který modul a zařízení se má použít, podívejte se do dokumentace, nebo místo CD použijte síťovou instalaci.
Description-da.UTF-8: Vælg manuelt et modul og enhed for installationsmediet?
 Ingen enhed for installationsmediet (som en cd-rom-enhed) blev registreret.
 .
 Hvis dit cd-rom-drev er et gammelt Mitsumi eller et andet ikke-IDE eller ikke-SCSI cd-rom-drev, så skal du vælge hvilket modul, du vil indlæse og hvilken enhed, du vil bruge. Hvis du ikke ved, hvilket modul og hvilken enhed, du skal bruge, må du lede efter noget dokumentation eller prøve en netværksinstallation.
Description-de.UTF-8: Treibermodul und Gerät für das Installationsmedium manuell angeben?
 Es wurde kein gängiges Gerät für ein Installationsmedium (z.B. ein CD-ROM-Laufwerk) gefunden.
 .
 Falls Ihr CD-ROM-Laufwerk ein altes Mitsumi oder ein anderes nicht-IDE- oder nicht-SCSI-Laufwerk ist, sollten Sie angeben, welches Modul geladen und welche Gerätedatei verwendet werden soll. Falls Sie dies nicht wissen, suchen Sie nach Dokumentation zu diesem Thema oder versuchen Sie es mit einer Netzwerkinstallation.
Description-el.UTF-8: Θέλετε να επιλέξετε με το χέρι ένα άρθρωμα και μια συσκευή για το μέσο εγκατάστασης;
 Δεν ανιχνεύθηκε κάποια συσκευή για το μέσο εγκατάστασης (για παράδειγμα μια συσκευή CD-ROM).
 .
 Αν ο οδηγός CD-ROM είναι κάποια παλιά μονάδα Mitsumi ή άλλη μονάδα CD-ROM όχι τύπου IDE ή SCSI, θα πρέπει να διαλέξετε ποιο άρθρωμα θα φορτώσετε και ποια συσκευή θα χρησιμοποιήσετε. Αν δεν ξέρετε ποιο άρθρωμα και συσκευή χρειάζεστε, κοιτάξτε για κάποια τεκμηρίωση ή δοκιμάστε μια εγκατάσταση μέσω δικτύου.
Description-eo.UTF-8: Ĉu permane elekti modulon kaj adaptilon por instala aŭdovidaĵo?
 Neniu adaptilo por instala aŭdovidaĵo (kiel lumdiska adaptilo) estas detektita.
 .
 Se via lumdiskilo estas malnova 'Mitsumi' aŭ ĝi estas alia ne-IDE aŭ ne-SCSI adaptilo, elektu la koncernajn ŝargotan modulon kaj uzotan adaptilon. Se vi ne scias kiun modulon aŭ adaptilon vi bezonas, konsultu la dokumentadon aŭ provu instaladon per reto.
Description-es.UTF-8: ¿Quiere seleccionar manualmente un módulo y dispositivo para el medio de instalación?
 No se ha detectado ningún dispositivo para el medio de instalación (como p. ej. un lector de CD-ROM).
 .
 Si su lector de CD-ROM es un Mitsumi antiguo u otro lector de CD-ROM que no sea IDE ni SCSI, debería elegir qué módulo desea cargar y qué dispositivo utilizar. Busque documentación o intente una instalación en red en lugar de una instalación desde CD-ROM si no conoce qué módulo o qué dispositivo es necesario.
Description-et.UTF-8: Kas valida paigaldusmeedia moodul ja seade käsitsi?
 Ühtki paigaldusmeediaga seadet (nagu CD-ROM) ei tuvastatud.
 .
 Kui su CD-ROM on vana Mitsumi või mõni muu, mitte IDE ega SCSI CD-ROM seade, siis peaksid valima, milline moodul laadida ja millist seadet kasutada. Kui sa ei tea, millist moodulit ja seadet valida, uuri dokumentatsiooni või proovi võrgust paigaldamist.
Description-eu.UTF-8: Eskuz hautatu nahi duzu instalazio-euskarriaren modulua eta gailua?
 Ez da instalazio-euskarriaren gailurik (CD-ROM adib.) detektatu.
 .
 Baliteke CD-ROM unitatea Mitsumi zaharra edo IDE eta SCSI ez den CD-ROM unitatea izatea. Kasu horretan, zein modulu kargatu eta zein gailu erabili aukeratu behar duzu. Zein modulu eta gailu behar diren ez badakizu, begiratu dokumentazioa edo saiatu sareko instalazioarekin.
Description-fa.UTF-8: برای نصب، ماژول و دستگاه به صورت دستی انتخاب شود؟
 دستگاهی (مانند CD-ROM) برای نصب یافت نشد.
 .
 اگر گردانندهٔ سی‌دی رامتان میتسومی قدیمی یا گردانندهٔ سی‌دی رام غیر IDE یا غیر SCSI است، باید برگزینید که کدام پیمانه بار و کدام افزاره استفاده شود. اگر نمی‌دانید کدام پیمانه و افزاره لازم است، مستندات را خوانده یا نصب شبکه را بیازمایید.
Description-fi.UTF-8: Valitaanko moduuli ja laiteajuri manuaalisesti asennusmedialta?
 Asennusmedian laitetta (kuten CD-ROM) ei havaittu.
 .
 Jos CD-asema on vanha Mitsumi tai muu kuin IDE cd-asema, joka ei ole SCSI CD-asema, sinun tulee valita ladattava moduuli jota laite käyttää. Jos et tiedä, mitä moduulia laite tarvitsee, etsi ohjeita tai kokeile asennusta verkon kautta.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous choisir le module et le périphérique du support d'installation ?
 Aucun périphérique ne contenant de support d'installation (par exemple un lecteur CD) n'a été trouvé.
 .
 Si le lecteur de CD-ROM est un ancien lecteur Mitsumi ou un lecteur qui n'est ni un IDE, ni un SCSI, vous pouvez indiquer quel module devra être chargé et quel périphérique sera utilisé. Si vous ne connaissez pas le module et le pilote dont vous avez besoin, veuillez consulter la documentation ou essayez de procéder à une installation par le réseau.
Description-gl.UTF-8: Desexa escoller manualmente un módulo e dispositivo para o medio de instalación?
 Non se atopou ningun dispositivo (coma un CD-ROM) para o medio de instalación.
 .
 Se a súa unidade de CD-ROM é unha antiga unidade Mitsumi ou doutro tipo que non sexa IDE ou SCSI, debería escoller o módulo a cargar e o dispositivo a empregar. Se non sabe que módulo e dispositivo necesita, procure documentación ou probe a instalar dende a rede.
Description-he.UTF-8: לבחור ידנית מודול והתקן עבור המדיה של ההתקנה?
 לא זוהה התקן אמצעי התקנה (כגון כונן תקליטורים).
 .
 אם כונן התקליטורים שלך הוא כונן ישן של Mitsumi או סוג אחר של כונן שאינו IDE ואינו SCSI. עליך לבחור איזה מודול לטעון ואיזה התקן ישתמש בו. אם לא ידוע לך איזה מודול והתקן נדרשים, עליך לחפש מידע בתיעוד או לנסות התקנת רשת.
Description-hr.UTF-8: Ručno odaberi modul i uređaj za instalacijski medij?
 Nije pronađen uobičajeni uređaj za instalacijski medij (poput CD-ROM uređaja).
 .
 Možda imate stari Mitsumi CD-ROM ili neki drugi ne-IDE, ne-SCSI CD-ROM uređaj. U tome slučaju, trebate odabrati koji ćete modul učitati i uređaj koristiti. Ako to ne znate, pogledajte određenu dokumentaciju ili pokušajte mrežnu instalaciju.
Description-hu.UTF-8: Kézzel választod ki a telepítő adathordozóhoz a modult és az eszközt?
 A rendszer nem észlelt telepítő adathordozót (például CD-ROM eszközt).
 .
 Ha a CD-ROM meghajtód egy régi Mitsumi vagy más nem IDE vagy nem SCSI CD-ROM, akkor ki kell választanod a betöltendő modult és a használandó eszközt. Ha nem tudod, hogy melyik modulra és eszközre van szükséged, keresd meg a CD-ROM meghajtó dokumentációját, vagy próbáld meg a hálózati telepítést.
Description-id.UTF-8: Pilih modul dan perangkat untuk media instalasi secara manual?
 Tidak ada perangkat untuk media instalasi (seperti perangkat CD-ROM) yang terdeteksi.
 .
 Jika drive CD-ROM Anda adalah Mitsumi lama atau drive CD-ROM non-IDE, non-SCSI, Anda harus memilih modul mana yang akan dimuat dan perangkat yang akan digunakan. Jika Anda tidak tahu modul dan perangkat mana yang diperlukan, cari beberapa dokumentasi atau cobalah instalasi jaringan.
Description-is.UTF-8: Velja kerfiseiningu og tæki handvirkt fyrir uppsetningardisk?
 Ekkert tæki með uppsetningarmiðli fannst (eins og t.d. CD-ROM geisladrif).
 .
 Ef geisladrifið þitt er gamalt Mitsumi eða önnur gerð sem tengist hvorki IDE- né SCSI-braut. Ef það er tilfellið ættirðu að velja rekilinn sem hlaða þarf, og hvaða drif skal nota. Ef þú veist ekki hvaða rekil nota skal ættirðu að leita að upplýsingum um það, eða reyna netuppsetningu.
Description-it.UTF-8: Selezionare manualmente un modulo e un dispositivo per il supporto di installazione?
 Non è stato rilevato alcun dispositivo per il supporto di installazione (per esempio una periferica CD-ROM).
 .
 Se l'unità CD-ROM in uso è un vecchio modello Mitsumi oppure un'unità non-IDE o non-SCSI, scegliere il modulo da caricare e il device da utilizzare. Se non si sa quale modulo e quale device sono necessari, consultare la documentazione oppure tentare un'installazione via rete.
Description-ja.UTF-8: モジュールとインストールメディアが挿入されたデバイスを手動で選択しますか?
 (CD-ROM デバイスのような) インストールメディアが挿入されたデバイスは検出されませんでした。
 .
 あなたの CD-ROM ドライブが古い Mitsumi または非 IDE、非 SCSI の CD-ROM ドライブの場合は、ロードするモジュールと利用するデバイスを指示できます。必要とされるモジュール、デバイスがわからない場合は、ドキュメントを探すか、ネットワークインストールを試してみてください。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысы үшін модульді және құрылғыны қолмен таңдау керек пе?
 Ортану тасушысы үшін құрылғы табылмады (CD-ROM сияқты).
 .
 Егер сіздің CD-ROM оқу құрылғыңыз ескі Mitsumi немесе басқа IDE-емес, SCSI-емес CD-ROM жетегі болса, мұндай жағдайда қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін өзіңіз көрсетуіңіз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе желі арқылы орнатуды қолданып көріңіз.
Description-ko.UTF-8: 수동으로 설치 미디어에 필요한 모듈과 장치를 선택하시겠습니까?
 설치 미디어에 사용할 장치를 (CD-ROM 장치 등) 찾을 수 없습니다.
 .
 CD-ROM 드라이브가 과거의 Mitsumi 혹은 기타 IDE가 아니고, SCSI도 아닌 CD-ROM 드라이브일 경우, 이 장치를 사용하려면 어떤 모듈을 읽어들이고 어떤 장치를 사용할지 선택해야 합니다. 어떤 모듈과 어떤 장치 파일이 필요한지 알지 못한다면, 관련 문서를 찾아 보시거나 네트워크 설치를 시도해 보십시오.
Description-lo.UTF-8: ຈະເລືອກໂມດູນ ແລະ ອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງຫຼືບໍ່?
 ກວດບໍ່ພົບອຸປະກອນສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງ (ເຊັ່ນ: ໄດຊີດີຣອມ).
 .
 ຖ້າໄດຊີດີຂອງທ່ານເປັນໄດ Mitsumi ເກົ່າ ຫຼື ເປັນໄດທີ່ບໍ່ແມ່ນ IDE ຫຼື SCSI, ທ່ານຄວນເລືອກໂມດູນທີ່ຈະໂຫຼດ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້ເອງ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໃຊ້ໂມດູນຫຼືອຸປະກອນໃດ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງເອກະສານຄູ່ມື ຫຼື ລອງໃຊ້ວິທີຕິດຕັ້ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍ.
Description-lt.UTF-8: Ar rankiniu būdu pasirinksite diegimo laikmenos modulį ir įrenginį?
 Joks įrenginys diegimo laikmenai(kaip CD-ROM įrenginys) nerastas.
 .
 Jeigu jūsų CD-ROM'as galbūt yra senas Mitsumi ar kitas ne IDE, ne SCSI CD-ROM įrenginys, jūs turite pasirinkti, kokį modulį įkelti, ir kokį įrenginį naudoti. Jei nežinote, koks modulis ir įrenginys reikalingi, pasižiūrėkite dokumentacijoje, arba bandykite diegti ne iš kompaktini disko, o per tinklą.
Description-lv.UTF-8: Izvēlēties instalācijas datu nesēja moduli un ierīci manuāli?
 Nav atrasta ierīce instalēšanas datu nesējam (piemēram, CD-ROM ierīce).
 .
 Ja CD-ROM dzinis ir vecs Mitsumi vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM dzinis, jums vajadzētu izvēlēties, kādu moduli ielādēt un kādu ierīces datni lietot. Ja šos parametrus nezināt, meklējiet tos dokumentācijā vai mēģiniet instalēt sistēmu no tīkla.
Description-nb.UTF-8: Velg en modul og enhet manuelt for installasjonsmedier?
 Ingen enheter for installasjonsmedier (som en CD-ROM-enhet) ble oppdaget.
 .
 Hvis din CD-spiller er en gammel Mitsumi-spiller eller en annen CD-spiller som ikke er en IDE- eller SCSI-spiller, så kan du velge hvilken modul og enhet som skal brukes. Dersom du ikke vet hvilken modul og enhet som trengs, bør du prøve å finne dokumentasjon et annet sted. Du kan også prøve en nettverksinstallasjon.
Description-nl.UTF-8: Wilt u handmatig een module en apparaat voor installatiemedia selecteren?
 Er werd geen apparaat voor installatiemedia (zoals een CD-station) gedetecteerd.
 .
 Indien uw CD-station een oude Mitsumi of een ander niet-IDE, niet-SCSI apparaat is, moet u kiezen welke module geladen moet worden en welk apparaat gebruikt moet worden. Als u niet weet welke module en welk apparaatbestand vereist zijn, zoekt u best naar documentatie of probeert u het met een netwerkinstallatie.
Description-nn.UTF-8: Vil du velje modulen og eininga for installasjonsmediet manuelt?
 Fann inga eining for installasjonsmediet (slik som ein CD-stasjon).
 .
 Viss du har ein gammal Mitsumi-spelar eller ein annan CDROM-spelar som ikkje er av IDE- eller SCSI-type, bør du velje kva for modul og eining som skal brukast. Dersom du ikkje veit kva for modul og eining som trengst, bør du prøve å finne dokumentasjon ein annan stad eller prøve ein nettinstallasjon..
Description-no.UTF-8: Velg en modul og enhet manuelt for installasjonsmedier?
 Ingen enheter for installasjonsmedier (som en CD-ROM-enhet) ble oppdaget.
 .
 Hvis din CD-spiller er en gammel Mitsumi-spiller eller en annen CD-spiller som ikke er en IDE- eller SCSI-spiller, så kan du velge hvilken modul og enhet som skal brukes. Dersom du ikke vet hvilken modul og enhet som trengs, bør du prøve å finne dokumentasjon et annet sted. Du kan også prøve en nettverksinstallasjon.
Description-oc.UTF-8: Volètz causir manualament un modul e un periferic coma mèdia d’installacion ?
 Cap de mèdia d’installacion (coma un periferic CD-ROM) es pas estat detectat.
 .
 Se vòstre lector de CD-ROM es un vièlh Mitsumi o un lector qu'es pas IDE o SCSI. Dins aqueste cas, podètz causir lo modul de cargar e lo periferic d'utilizar. Se sabètz pas lo modul e lo periferic necessaris, legissètz la documentacion o ensajatz d'installacion a partir de la ret al luòc del CD-ROM.
Description-pl.UTF-8: Czy chcesz ręcznie wybrać moduł i urządzenie z nośnikiem instalacyjnym?
 Nie wykryto urządzenia z nośnikiem instalacyjnym (takiego jak np. CD-ROM).
 .
 Twój napęd CD-ROM jest starym napędem Mitsumi lub innym napędem nie-IDE i nie-SCSI. W takim przypadku należy wybrać, który moduł załadować i urządzenie, którego użyć. Jeśli nie wiesz, który moduł i urządzenie są potrzebne, poszukaj dokumentacji lub spróbuj instalacji sieciowej.
Description-pt.UTF-8: Escolher manualmente um módulo e dispositivo para o meio de instalação?
 Não foi encontrado nenhum dispositivo para meio de instalação (tal como um leitor de CDs).
 .
 O seu leitor de CD-ROMs for um Mitsumi antigo ou outro leitor de CD-ROMs não-IDE e não-SCSI, deverá escolher o módulo a carregar e o dispositivo a utilizar. Se não souber que módulo e dispositivo são necessários, procure alguma documentação ou tente a instalação através da rede.
Description-pt_BR.UTF-8: Selecionar manualmente um módulo e dispositivo para mídia de instalação?
 Nenhum dispositivo para mídia de instalação (como uma unidade de CD-ROM) foi detectado.
 .
 Se a sua unidade de CD-ROM for uma antiga unidade Mitsumi ou outra unidade de CD-ROM não-IDE ou não-SCSI, você deverá escolher qual módulo carregar e o dispositivo a ser usado. Se você não sabe qual módulo e dispositivo são necessários, procure por alguma documentação ou tente uma instalação via rede.
Description-ro.UTF-8: Selectați manual un modul și un dispozitiv pentru mediul de instalare?
 Nu a fost detectat niciun dispozitiv pentru mediul de instalare (cum ar fi un dispozitiv CD-ROM).
 .
 Dacă unitatea dvs. de CD-ROM este un Mitsumi vechi sau o altă unitate de CD-ROM nonIDE, non-SCSI, trebuie să alegeți ce modul să încărcați și ce dispozitiv să utilizați. Dacă nu știți ce modul și ce dispozitiv sunt necesare, căutați documentația sau încercați o instalare din rețea.
Description-ru.UTF-8: Выбрать модуль и устройство для установочного носителя вручную?
 Устройство для установочного носителя (например, привод CD-ROM) не обнаружено.
 .
 Если вы используете старое устройство чтения Mitsumi или другой не-IDE, не-SCSI CD-ROM, то в таком случае вы должны указать, какие модули загрузить и какое устройство использовать. Если вы не знаете какие модули и устройства вам нужны, то почитайте документацию или попробуйте установку по сети.
Description-sr.UTF-8: Ручно изабрати јединицу и уређај за носач инсталације?
 Није откривен ниједан уређај за инсталационог носача (попут уређаја ЦД-РОМ).
 .
 Уколико Вам је ЦД-РОМ стари Мицуми или други не-ИДЕ, не-СЦСИ уређај ЦД-РОМ, треба да изаберите јединицу за учитавање и уређај за коришћење. Ако ли не знате које јединице и уређаји су потребни погледајте упутство или пробајте инсталацију преко мреже.
Description-sv.UTF-8: Välj en modul och enhet för installationsmedia manuellt?
 Ingen enhet för installationsmedia (som en CD-ROM-enhet) upptäcktes.
 .
 Om din CD-ROM-läsare är en gammal Mitsumi eller en annan CD-ROM-läsare av annan typ än IDE eller SCSI, bör du välja vilken modul som ska läsas in och den enhet som ska användas. Om du inte vet vilken modul och enhet som behövs så sök efter dokumentation eller försök med en nätverksinstallation.
Description-th.UTF-8: จะเลือกมอดูลและอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้งด้วยตัวเองหรือไม่?
 ตรวจไม่พบอุปกรณ์สำหรับสื่อติดตั้ง (เช่น อุปกรณ์ซีดีรอม)
 .
 ถ้าไดรว์ซีดีรอมของคุณเป็นไดรว์ Mitsumi เก่า หรือเป็นไดรว์ที่ไม่ใช่ IDE หรือ SCSI คุณควรเลือกมอดูลที่จะโหลดและอุปกรณ์ที่จะใช้เอง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะต้องใช้มอดูลหรืออุปกรณ์ไหน กรุณาตรวจสอบเอกสารคู่มือ หรือลองใช้วิธีติดตั้งผ่านเครือข่ายแทน
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası için manuel olarak bir modül ve cihaz seçilsin mi?
 Kurulum ortamı için herhangi bir aygıt (CD-ROM aygıtı gibi) algılanmadı.
 .
 CD-ROM sürücünüz eski bir Mitsumi veya başka bir IDE olmayan, SCSI olmayan CD-ROM sürücüsüyse, hangi modülün yükleneceğini ve hangi aygıtın kullanılacağını seçmelisiniz. Hangi modülün ve cihazın gerekli olduğunu bilmiyorsanız, bazı belgelere bakın veya bir ağ kurulumunu deneyin.
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسىنىڭ بۆلەك ۋە ئۈسكۈنىسنى ئۆزىڭىز تاللامسىز؟
 ئورنىتىش ۋاسىتىسى (CD-ROM غا ئوخشاش) ئۈسكۈنىسى بايقالمىدى.
 .
 ئەگەر CD-ROM قوزغاتقۇچىڭىز كونا پاسوندىكى Mitsumi ياكى غەيرىي IDE، غەيرىي SCSI تىپ بولسا، ئۇنداقتا ئىشلىتىدىغان ئۈسكۈنە ۋە ئۇنىڭ قوزغىتىش بۆلىكىنى ئۆزىڭىز تاللىشىڭىز لازىم. ئەگەر قايسى بۆلەك ۋە ئۈسكۈنىنى تاللاشنى بىلمىسىڭىز، مۇناسىۋەتلىك قوللانمىنى ئىزدەڭ ياكى توردىن ئورنىتىشنى سىناڭ.
Description-uk.UTF-8: Вибрати модуль та пристрій носія встановлювача вручну?
 Не було виявлено жодного пристрою для носія встановлювача (наприклад, пристрою CD-ROM).
 .
 Якщо ваш дисковод CD-ROM - це старий пристрій Mitsumi або інший дисковод CD-ROM, відмінний від IDE та SCSI, вам слід вибрати який модуль завантажити та який пристрій використовувати. Якщо ви не знаєте, який модуль та пристрій потрібні, зверніться до документації або спробуйте встановлення через мережу.
Description-vi.UTF-8: Bạn muốn tự chọn mô-đun và thiết bị cho đa phương tiện cài đặt không?
 Không dò tím thấy thiết bị cho đa phương tiện cài đặt nào (như ổ đĩa CD-ROM).
 .
 Nếu ổ đĩa CD-ROM của bạn có thể là kiểu Mitsumi cũ, hoặc một ổ đĩa CD-ROM khác-IDE, khác-SCSI, thì bạn nên chọn mô-đun nào cần tải và thiết bị nào cần sử dụng. Nếu bạn chưa biết mô-đun và thiết bị nào là cần thiết, hãy xem tài liệu hướng dẫn, hoặc thử cài đặt dùng mạng.
Description-zh_CN.UTF-8: 手动选择安装介质所需的模块和对应的设备吗？
 没有探测到含有安装介质的设备（例如光盘驱动器）。
 .
 如果您的光盘驱动器是老式的三菱或者其他非 IDE、非 SCSI 的型号，请您手动选择将要使用的设备及其驱动模块。如果您不知道应该使用哪一个，请查找相关文档资料，或者尝试使用网络安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否手動選擇安裝媒體的模組及裝置？
 沒有偵測到安裝媒體 (例如光碟裝置)。
 .
 若果您的光碟機是老式的 Mitsumi 或者其他非 IDE、非 SCSI 的裝置。若真是這樣的話，請手動選擇它所使用的裝置及其所需載入的模組。如果您不知道應該使用哪一個裝置及模組，請參考相關文件，或者使用網路安裝。

Template: cdrom-detect/retry
Type: boolean
Default: true
Description: Retry mounting installation media?
 Your installation media couldn't be mounted. When installing from CD-ROM,
 this probably means that the disk was not in the drive. If so you can
 insert it and try again.
Description-ar.UTF-8: إعادة محاولة تركيب وسيطة التثبيت؟
 لم يمكن تركيب وسيطة التثبيت. عند التثبيت من مشغّل أقراص، يعني هذا على الأرجح أن القرص لم يكن في المشغّل. إن كان كذلك يمكنك إدخاله ومعاودة المحاولة.
Description-be.UTF-8: Паўтарыць мантаванне установачнага носьбіта?
 Не ўдалося падключыць усталявальны носьбіт. Пры ўсталёўцы з CD-ROM гэта, верагодна, азначае, што дыска не было ў прывадзе. Калі так, вы можаце ўставіць яго і паўтарыць спробу.
Description-bg.UTF-8: Повторен опит за монтиране на инсталационен носител?
 Инсталационният носител не може да бъде монтиран. При инсталиране от компактдиск това вероятно означава, че дискът не е в устройството. Ако е така, поставете го и опитайте отново.
Description-ca.UTF-8: Reintentar el muntatge dels medis d'instal·lació?
 No s'ha pogut muntar el mitjà d'instal·lació. Quan s'instal·la des del CD-ROM, això vol dir que probablement el disc no era a la unitat. Si és així, podeu inserir-l'hi i tornar a provar.
Description-cs.UTF-8: Znovu se pokusit o připojení instalačního média?
 Instalační médium nemohlo být připojeno. Při instalaci z CD-ROM to pravděpodobně znamená, že médium není v mechanice. Vložte jej a zkuste to znovu.
Description-da.UTF-8: Prøv at montere installationsmediet igen?
 Dit installationsmedie kunne ikke monteres. Hvis du installerer fra cd-rom, så betyder dette sikkert, at disken ikke er i drevet. Hvis det er tilfældet, kan du lægge den i og prøve igen.
Description-de.UTF-8: Einbinden des Installationsmediums erneut versuchen?
 Ihr Installationsmedium konnte nicht eingebunden werden. Wenn Sie von CD/DVD installieren, liegt vermutlich keine Disk im Laufwerk. In diesem Fall legen Sie sie bitte wieder ein und versuchen es erneut.
Description-el.UTF-8: Θα προσπαθήσετε ξανά την προσάρτηση ενός μέσου εγκατάστασης;
 Η προσάρτηση του μέσου εγκατάστασης δεν ήταν δυνατή. Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD-ROM αυτό σημαίνει πιθανόν ότι ο δίσκος δεν ήταν στη συσκευή. Αν συμβαίνει αυτό, μπορείτε να το τοποθετήσετε στη μονάδα και να ξαναπροσπαθήσετε.
Description-eo.UTF-8: Ĉu reprovi munti instalan aŭdovidaĵon?
 Via instalada aŭdovidaĵo ne povis esti muntita. Dum instalo per lumdisko, tio verŝajne signifas ke ne estas lumdisko en via lumdiskingo. Se tio okazas, enŝovu ĝin kaj denove reprovu.
Description-es.UTF-8: ¿Desea reintentar montar el medio de instalación?
 No se pudo montar el medio de instalación. Si está instalando desde un CD-ROM esto probablemente signifique que el CD-ROM no estaba introducido en el lector. Si es así, puede insertarlo y probar de nuevo.
Description-et.UTF-8: Kas korrata paigaldusmeedia haakimist?
 Su paigaldusmeediat ei õnnestunud haakida. CD-ROMist paigaldades tähendab see tõenäoliselt, et laserketast ei ole seadmes. Kui see on nii, palun sisesta ketas ja proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Instalazioaren euskarria muntatzea saiatu nahi duzu berriro?
 Ezin izan da instalazio-euskarria muntatu. CD-ROM batetik instalatzean CD-ROMa ez zegoela unitatean sartuta adierazi izan ohi du. Hala bada, sar ezazu eta saiatu berriro.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب مجددا مانت شود؟
 رسانه‌ی نصب شما نتوانست ماونت شود. زمانی که نصب از طریق CD-ROM است، احتمالاً به این معنی است که دیسک در دستگاه نبوده است. اگر اینگونه است می‌توانید آنرا قرار دهید و دوبار سعی نمائید.
Description-fi.UTF-8: Yritätkö asentaa asennusmedian uudelleen?
 Asennuslevyä ei voitu liittää. Luultavimmin CD-levy ei ollut asemassa. Jos näin oli, laita levy asemaan ja yritä uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Faut-il réessayer de monter le support d'installation ?
 Le support d'installation ne peut être monté. Lors d'une installation depuis un disque laser, cela signifie probablement que le disque ne se trouve pas dans le lecteur. Si c'est le cas, vous pouvez l'insérer et recommencer une nouvelle fois.
Description-gl.UTF-8: Reintentar a montaxe do medio de instalación?
 Non foi posíbel montar o medio de instalación. Cando se instala dende CD-ROM, isto adoita acontecer se o disco non está na unidade. Se é así, introdúzao e volva tentalo.
Description-he.UTF-8: לנסות לעגן את המדיה של ההתקנה מחדש?
 לא ניתן לעגן את אמצעי ההתקנה שלך. בעת התקנה מתקליטור, כנראה שהתקליטור אינו בכונן. אם זה המצב כדאי להכניס אותו ולנסות שוב.
Description-hr.UTF-8: Ponovno pokušaj montirati instalacijski medij?
 Vaš instalacijski medij se ne može montirati. Pri instalaciji s CD-ROM-a to vjerojatno znači da disk nije u uređaju. U tome slučaju, umetnite ga i pokušajte ponovno.
Description-hu.UTF-8: Újra megpróbálod csatolni a telepítő adathordozót?
 A telepítő adathordozót nem sikerült csatolni. CD-ROM-ról történő telepítés esetén ez azt jelenti, hogy a lemez valószínűleg nincs a meghajtóban. Ha így van, tedd be és próbáld újra.
Description-id.UTF-8: Coba lagi mengait media instalasi?
 Media instalasi Anda tidak dapat dikait. Saat menginstal dari CD-ROM, ini mungkin berarti bahwa disk tidak ada dalam drive. Jika demikian, Anda dapat memasukkannya dan coba lagi.
Description-is.UTF-8: Reyna aftur að tengja uppsetningarmiðil í skráakerfið?
 Ekki tókst að tengja gagnamiðilinn þinn. Þetta þýðir líklega að ef þú varst að setja upp af CD-ROM geisladiski að diskurinn hafi ekki verið í drifinu. Ef svo er geturðu sett hann í og reynt aftur.
Description-it.UTF-8: Riprovare a montare il supporto di installazione?
 Impossibile montare il supporto di installazione. Quando si esegue l'installazione da CD-ROM, probabilmente significa che il disco non si trova nell'unità. In tal caso inserirlo e riprovare.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを再度マウントしますか?
 インストールメディアをマウントできませんでした。恐らく CD-ROM がドライブに入っていないのでしょう。そうであれば、挿入の上、再試行できます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын тіркеуді қайталап көру керек пе?
 Сіздің орнату тасушысын тіркеу мүмкін емес. Бұл жағдай CD-ROM арқылы орнату кезінде, диск жетекке салынбағанын білдіруі мүмкін. Оны салып, қайталап көріңіз.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어 마운트를 다시 시도하시겠습니까?
 설치 미디어를 마운트할 수 없습니다. CD-ROM에서 설치하는 경우, 디스크가 드라이브 안에 없는 경우일 것입니다. 그 경우 디스크를 넣고 다시 시도할 수 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ລອງເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງໃໝ່ຫຼືບໍ່?
 ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານໄດ້. ຖ້າຕິດຕັ້ງຈາກ CD-ROM, ອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃສ່ແຜ່ນໃນໄດ. ຖ້າເປັນແບບນັ້ນ, ໃຫ້ທ່ານໃສ່ແຜ່ນແລ້ວລອງໃໝ່.
Description-lt.UTF-8: Dar kart pabandyti įtaisyti įdiegimo laikmeną?
 Nepavyksta prijungti įdiegiklio diegimo laikmenos. Tai galbūt reiškia, kad diskas neįdėtas į įrenginį. Jei taip, įdėkite jį ir pabandykite dar kartą.
Description-lv.UTF-8: Vēlreiz mēģināt montēt instalācijas datu nesēju?
 Neizdevās piemontēt jūsu instalācijas datu nesēju. Kad instalē no CD-ROM, visticamāk disks neatrodas diskdzinī. Ja tā, ielieciet to un mēģiniet vēlreiz.
Description-nb.UTF-8: Forsøk montering av installasjonsmedia på nytt?
 Installasjonsmediet ditt kunne ikke monteres. Når du installerer fra CD-ROM, betyr dette sannsynligvis at disken ikke var i stasjonen. I så fall kan du sette det inn og prøve igjen.
Description-nl.UTF-8: Een nieuwe poging doen om installatiemedia aan te koppelen?
 Uw installatiemedia konden niet aangekoppeld worden. Indien u de installatie uitvoert vanaf een cd, betekent dit waarschijnlijk dat de cd niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is, kunt u de cd in het station plaatsen en opnieuw proberen.
Description-nn.UTF-8: Vil du prøva å montera installasjonsmediet ein gong til?
 Klarte ikkje montera installasjonsmediet. Viss du installerer frå CD-ROM, er det truleg på grunn av at CD-en ikkje var i stasjonen. I so fall kan du setje han i og prøve på ny.
Description-no.UTF-8: Forsøk montering av installasjonsmedia på nytt?
 Installasjonsmediet ditt kunne ikke monteres. Når du installerer fra CD-ROM, betyr dette sannsynligvis at disken ikke var i stasjonen. I så fall kan du sette det inn og prøve igjen.
Description-oc.UTF-8: Tornar ensajar de montar lo mèdia amovible ?
 Avèm pas pogut montar vòstre mèdia d’installacion. Benlèu aquò significa que lo CD-ROM es pas dins lo lector. S’es lo cas, l’i podètz metre e tornar ensajar.
Description-pl.UTF-8: Ponowić montowanie nośnika instalacyjnego?
 Twój nośnik instalacyjny nie mógł być zamontowany. Jeśli instalujesz z napędu CD-ROM, to najprawdopodobniej płyta nie znajduje się w napędzie. Jeśli tak jest, włóż ją i spróbuj ponownie.
Description-pt.UTF-8: Tentar novamente montar o meio de instalação?
 O seu meio de instalação não pode ser montado. Se instalar a partir de CD-ROM, isto provavelmente significa que o disco não está no leitor. Se for o caso coloque-o e tente de novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Tentar montar a mídia de instalação novamente?
 Não foi possível montar sua mídia de instalação. Ao instalar a partir de um CD-ROM, isto provavelmente significa que o disco não estava na unidade. Se este for o caso, você pode inseri-lo na unidade e tentar novamente.
Description-ro.UTF-8: Doriți să reîncercați montarea mediului de instalare?
 Mediul de instalare nu a putut fi montat. La instalarea de pe CD-ROM, acest lucru înseamnă probabil că discul nu era în unitate. Dacă este așa, îl puteți introduce și să încercați din nou.
Description-ru.UTF-8: Повторить монтирование установочного носителя?
 Не удаётся смонтировать установочный носитель. Возможно, он не вставлен в привод CD-ROM. Если это действительно так, вставьте его и попробуйте ещё раз.
Description-sr.UTF-8: Да покушам поново да прикачим инсталациони носач?
 Ваш инсталациони носач није могао бити прикачен. Када инсталирате са ЦД-РОМ-а, то вероватно значи да диск није у погону. Ако је тако, убаците га и покушајте поново.
Description-sv.UTF-8: Försök montera installationsmedia igen?
 Ditt installationsmedia kunde inte monteras. När du installerar från CD-ROM betyder det antagligen att disken inte fanns i enheten. Om så var fallet kan du mata in den och försöka igen.
Description-th.UTF-8: จะลองเมานท์สื่อติดตั้งอีกครั้งหรือไม่?
 ไม่สามารถเมานท์สื่อติดตั้งได้ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้ใส่แผ่นในไดรว์ ซึ่งถ้าใช่ คุณสามารถใส่แผ่นแล้วลองใหม่ได้
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasını bağlama tekrar denensin mi?
 Kurulum medyanız yüklenemedi. CD-ROM'dan yükleme yaparken, bu muhtemelen diskin sürücüde olmadığı anlamına gelir. Eğer öyleyse, takıp tekrar deneyebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى ئېگەرلەشنى قايتا سىنامدۇ؟
 ئورنىتىش ۋاسىتىسى ئېگەرلەنمىدى، CD-ROM دىن ئورناتقاندا، قوزغاتقۇچتا دىسكا بولماسلىقى مۇمكىن. ئەگەر شۇنداق بولسا دىسكىنى قىستۇرۇپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Description-uk.UTF-8: Спробувати знову встановити носій встановлювача?
 Не вдалося змонтувати ваш носій встановлювача. Під час встановлення із CD-ROM це, ймовірно, означає, що диска не було в накопичувачі. Якщо це так, ви можете вставити його та спробувати ще раз.
Description-vi.UTF-8: Thử gắn lại đĩa đa phương tiện cài đặt lần nữa?
 Đĩa đa phương tiện cài đặt của bạn không thể gắn được. Khi cài từ đĩa CD-ROM, thì gần như chắc chắn là đĩa không nằm trong ổ. Nếu đúng như thế thì bạn có thể đưa nó vào và thử lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 重试挂载安装介质？
 无法挂载安装介质。如果您是从 CD-ROM 安装的，这可能意味着光盘不在驱动器中。如果确实如此，请您插入光盘并重试。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否重試掛載安裝媒體？
 無法掛載安裝媒體，也許是因為光碟片並未放入光碟機。若是這樣的話，請您放入光碟片後再試一次。

Template: cdrom-detect/cdrom_module
Type: select
Choices: ${choices}
Default: none
Description: Module needed for accessing the installation media:
 The automatic detection didn't find a drive for installation media. When
 installing from CD-ROM and you have an unusual CD-ROM drive (that is
 neither IDE nor SCSI), you can try to load a specific module.
Description-ar.UTF-8: الوحدة المطلوبة للوصول إلى وسيطة التثبيت:
 لم يعثر الفحص التلقائي على أي قارئ لوسيطة تثبيت. عند التثبيت من قارئ أقراص مدمجة و كان لديك قارئ أقراص مدمجة غير عادي (أي أنه ليس IDE أو ليس SCSI)، فيمكنك محاولة تحميل وحدة معينة.
Description-be.UTF-8: Модуль, неабходны для доступу да ўсталявальнага носьбіту:
 Аўтаматычнае вызначэнне не знайшло прывад для ўсталявальнага носьбіта. Пры ўсталёўцы з кампакт-дыску і калі выкарыстоўваецца незвычайны прывад для кампакт-дыскаў (які не IDE і не SCSI), можна паспрабаваць загрузіць пэўны модуль.
Description-bg.UTF-8: Драйвер, необходим за достъп до инсталационния носител:
 Автоматичното разпознаване не откри устройство с инсталационен носител. Ако инсталирате от компактдиск с необичайно устройство (което не е IDE или SCSI), може да опитате със зареждане на драйвер.
Description-ca.UTF-8: Mòdul requerit per accedir al mitjà d'instal·lació:
 L'autodetecció no ha trobat cap dispositiu per al mitjà d'instal·lació. Quan instal·leu de CD-ROM podeu provar a carregar un mòdul específic si teniu un CD-ROM estrany (que no és ni IDE ni SCSI).
Description-cs.UTF-8: Modul pro přístup k instalačnímu médiu:
 Automatická detekce nenalezla žádnou mechaniku s instalačním médiem. Pokud instalujete z CD-ROM a máte některou ze speciálních mechanik (ani IDE, ani SCSI), můžete zkusit nahrát některý ze speciálních modulů.
Description-da.UTF-8: Modul krævet for at tilgå installationsmediet:
 Den automatiske søgning fandt intet drev for installationsmediet. Hvis du installerer fra et cd-rom-drev, så kan du have et sjældent cd-rom-drev (det vil sige hverken IDE eller SCSI). Du kan forsøge at indlæse et specifikt modul.
Description-de.UTF-8: Für Zugriff auf das Installationsmedium benötigtes Modul:
 Offenbar kann die automatische Erkennung kein Laufwerk für ein Installationsmedium finden. Falls Sie von CD/DVD installieren und ein ungewöhnliches Laufwerk besitzen (z.B. eines, das weder ein IDE- noch SCSI-Laufwerk ist), können Sie versuchen, das entsprechende Modul zu laden.
Description-el.UTF-8: Αρθρώματα που χρειάζονται για την πρόσβαση στο μέσο εγκατάστασης:
 Η αυτόματη ανίχνευση δεν βρήκε κάποιον οδηγό για μέσο εγκατάστασης. Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD-ROM και έχετε κάποιον μη συνηθισμένο οδηγό CD-ROM (που δεν είναι IDE ή SCSI), μπορείτε να προσπαθήσετε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο άρθρωμα.
Description-eo.UTF-8: Bezonata modulo por atingi la instalan aŭdovidaĵon:
 La aŭtomata detekto ne trovis pelilon por instala aŭdovidaĵo. Dum instalo el lumdisko kaj kiam vi posedas neordinaran lumdiskan pelilon (kiu estas nek 'IDE'-a nek 'SCSI'-a), vi povas provi ŝargi je specifa modulo.
Description-es.UTF-8: Módulos necesarios para acceder al medio de instalación:
 La detección automática no encontró ninguna unidad para el medio de instalación. Si está instalando desde un CD-ROM, puede intentar cargar un módulo específico en el caso de que esté utilizando un lector de CD-ROM poco habitual (es decir, que no sea ni IDE ni SCSI).
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia poole pöördumiseks vajalik moodul:
 Automaattuvastus ei leidnud ühtki paigaldusmeediaga seadet. Kui paigaldad CD-ROMilt ja tegemist on ebatavalise CD-ROM seadmega (mitte IDE ega SCSI seade), võid proovida seadmele vajaliku mooduli laadimist.
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria atzitzeko behar den modulua:
 Detekzio automatikoak ez du instalazio-euskarririk duen unitaterik aurkitu. CD-ROM batetik instalatzean modulu jakin bat kargatzen saia zaitezke ohikoa ez den CD-ROM unitatea baduzu (hau da, IDE eta SCSI ez dena).
Description-fa.UTF-8: ماژول برای دسترسی به رسانه‌ی نصب نیاز است:
 تشخیص دهنده‌ی خودکار، درایو را برای رسانه‌ی نصب پیدا نکرد. زمانی که نصب از طریق CD-ROM است و شما گرداننده‌ی CD-ROM نامعمولی دارید (که نه IDE و نه SCSI است)، می‌توانید یک ماژول خاص را بارگیری کنید.
Description-fi.UTF-8: Asennusmedian käyttämiseen tarvittava moduuli:
 Automaattitunnistus ei löytänyt yhtään asemaa. Kun asennat CD-ROM-levyltä ja sinulla on epätavallinen asema (joka ei ole IDE eikä SCSI), voit yrittää ladata sopivan moduulin.
Description-fr.UTF-8: Module pour accéder au support d'installation :
 La détection automatique n'a pas trouvé de support d'installation. Si vous installez à partir d'un disque laser et que vous possédez un lecteur de CD-ROM spécifique (qui n'est ni IDE ni SCSI), vous pouvez essayer de charger un module particulier.
Description-gl.UTF-8: Módulo preciso para acceder ao medio de instalación:
 A detección automática non atopou ningunha unidade para o medio de instalación. Cando se instala dende CD-ROM e se ten unha unidade de CD-ROM non habitual (é dicir, que non sexa IDE ou SCSI), pode probar a cargar un módulo específico.
Description-he.UTF-8: המודול הנדרש לצורך גישה לאמצעי ההתקנה:
 הזיהוי האוטומטי לא מצא כונן אמצעי התקנה. בעת התקנה מכונן תקליטורים ואם יש לך כונן תקליטורים לא תקני (כלומר שאינו IDE או SCSI), ניתן לנסות לטעון מודול מסוים.
Description-hr.UTF-8: Potreban modul za pristup instalacijskom mediju:
 Automatska pretraga nije pronašla uređaj za instalacijski medij. Pri instalaciji s CD-ROM-a, ako imate neuobičajeni CD-ROM (niti IDE, niti SCSI), možete pokušati učitati odgovarajući modul.
Description-hu.UTF-8: A telepítő adathordozó eléréséhez szükséges modul:
 Az automatikus észlelés nem talált meghajtót a telepítő adathordozóhoz. Ha CD-ROM-ról telepítesz, és szokatlan CD-ROM meghajtód van (ami nem IDE és nem SCSI), akkor megpróbálhatod a szükséges modult betölteni.
Description-id.UTF-8: Modul yang diperlukan untuk mengakses media instalasi:
 Deteksi otomatis tidak menemukan drive untuk media instalasi. Saat menginstal dari CD-ROM dan Anda memiliki drive CD-ROM yang tidak biasa (yang bukan IDE atau SCSI), Anda dapat mencoba memuat modul tertentu.
Description-is.UTF-8: Rekill sem þarf til að eiga samskipti við uppsetningardrif:
 Sjálfvirk leit að uppsetningardiski bar ekki árangur. Þú getur reynt að hlaða inn ákveðnum rekli ef þú ert með CD-ROM geisladrif sem tengist hvorki IDE né SCSI.
Description-it.UTF-8: Modulo necessario per accedere al supporto di installazione:
 Il rilevamento automatico non ha trovato alcun supporto di installazione. È possibile provare a caricare un modulo specifico se si possiede un'unità CD-ROM non usuale (né IDE né SCSI).
Description-ja.UTF-8: インストールメディアのアクセスに必要なモジュール:
 自動検出はインストールメディアを発見できませんでした。一般的でない CD-ROM ドライブ (IDE でも SCSI でもない) を持っているのであれば、特定のモジュールをロードしてみることができます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына қатынауға қажет модуль:
 Автоматты түрде анықтау орнату тасушысы үшін жетекті таба алмады. CD-ROM арқылы орнату жүргізілсе, және егер сіздің CD-ROM (IDE емес және SCSI емес) ерекше болса, арнайы модульді жүктеуіңізге болады.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 읽는데 필요한 모듈:
 자동 검색에서 설치 미디어에 사용할 드라이브를 찾지 못했습니다. CD-ROM에서 설치하면서 일반적이지 않은 (IDE도 SCSI도 아닌) CD-ROM 드라이브를 사용하는 경우에는 특정 모듈을 직접 읽어들일 수 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ໂມດູນທີ່ຈຳເປັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງ:
 ການກວດສອບອັດຕະໂນມັດຫາໄດສຳລັບສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່ພົບ. ຖ້າຕິດຕັ້ງຈາກ CD-ROM ແລະ ທ່ານມີໄດ CD-ROM ທີ່ບໍ່ປົກກະຕິ (ຄືບໍ່ແມ່ນທັງ IDE ແລະ SCSI), ທ່ານສາມາດລອງໂຫຼດໂມດູນສະເພາະໄດ້.
Description-lt.UTF-8: Modulis reikalingas diegimo laikmenos prieigai:
 Automatinio aptikimo būdu nerastas joks diegimo laikmenos diskas. Kai instaliuojate iš CD-ROM jei CD-ROM'as yra neįprastas (ne IDE, ir ne SCSI įrenginys), galite bandyti jam įkelti specialų modulį.
Description-lv.UTF-8: Modulis, kas nepieciešams, lai piekļūtu instalācijas datu nesējam:
 Automātiskais noteikšanas process nespēja atrast jūsu instalācijas datu nesēja dzini. Instalējot no CD-ROM, jūs varat mēģināt ielādēt specifisku moduli, ja dzinis ir netipisks (ne IDE, ne SCSI ierīce).
Description-nb.UTF-8: Modul som trengs for å få tilgang til installasjonsmediet:
 Installasjonsprogrammet fant ingen lagringsenhet for installasjonsmedie. Når du installerer fra CD-ROM og du har en uvanlig CD-spiller (som verken er IDE eller SCSI), kan du prøve å laste en spesifikk modul.
Description-nl.UTF-8: Module die vereist is voor toegang tot de installatiemedia:
 De automatische herkenning heeft geen station voor installatiemedia aangetroffen. Indien u de installatie uitvoert vanaf een cd en als u een speciaal type cd-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om een specifieke module ervoor te laden.
Description-nn.UTF-8: Modulen som trengst for å få tilgang til installasjonsmediet:
 Installasjonsprogrammet fann inga eining for installasjonsmediet. Viss du installerer frå CD-ROM og har ein uvanleg CD-stasjon (som korkje er IDE eller SCSI), kan du prøva å lasta ein spesifikk modul.
Description-no.UTF-8: Modul som trengs for å få tilgang til installasjonsmediet:
 Installasjonsprogrammet fant ingen lagringsenhet for installasjonsmedie. Når du installerer fra CD-ROM og du har en uvanlig CD-spiller (som verken er IDE eller SCSI), kan du prøve å laste en spesifikk modul.
Description-oc.UTF-8: Modul necessari per accedir al mèdia d’installacion :
 La deteccion automatica a pas trobat de mèdia d’installacion. En installant a partir d’un lector CD-ROM e amb un pilòt CD-ROM pas costumièr (qu’es pas IDE nimai SCSI), podètz ensajar de cargar un modul especific.
Description-pl.UTF-8: Moduł potrzebny do dostępu do nośnika instalacyjnego:
 Automatyczne wykrywanie nie znalazło nośnika instalacyjnego. Możesz spróbować załadować jeden z modułów, jeśli masz specyficzny napęd CD-ROM (czyli taki, który nie jest ani IDE, ani SCSI).
Description-pt.UTF-8: Módulo necessário para aceder ao meio de instalação:
 A detecção automática não encontrou nenhum leitor para o meio de instalação. Se instalar a partir de CD-ROM e tiver um leitor pouco comum (que não seja IDE nem SCSI), pode tentar carregar um módulo específico.
Description-pt_BR.UTF-8: Módulo necessário para acessar a mídia de instalação:
 A detecção automática não encontrou nenhuma unidade para a mídia de instalação. Ao instalar a partir de um CD-ROM quando você possui uma unidade de CD-ROM incomum (uma que não seja nem IDE, nem SCSI), você pode tentar carregar um módulo específico.
Description-ro.UTF-8: Modulul necesar pentru accesarea mediului de instalare:
 Detectarea automată nu a găsit o unitate pentru mediul de instalare. Atunci când instalați de pe CD-ROM și aveți o unitate CD-ROM neobișnuită (care nu este nici IDE, nici SCSI), puteți încerca să încărcați un modul specific.
Description-ru.UTF-8: Модуль, необходимый для доступа к установочному носителю:
 Определить привод установочного носителя автоматически не удаётся. Если у вас необычный привод CD-ROM (не IDE и не SCSI), то попробуйте загрузить подходящий модуль.
Description-sr.UTF-8: Јединица потребна за приступ инсталационом носачу:
 Самосталним откривањем нисам пронашао уређај инсталационог носача. Ако ли инсталирате са ЦД-РОМ-а и имате необичан уређај (који није ни ИДЕ, ни СЦСИ), можете покушати да учитате одговарајућу јединицу.
Description-sv.UTF-8: Modul som behövs för åtkomst till installationsmediet:
 Den automatiska identifieringen hittade inte en enhet för installationsmedia. När du installerar från CD-ROM och du har en ovanlig CD-ROM-enhet (som varken är IDE eller SCSI), kan du försöka ladda en specifik modul.
Description-th.UTF-8: มอดูลที่ต้องใช้เพื่อจะใช้งานสื่อติดตั้ง:
 การตรวจสอบอุปกรณ์อัตโนมัติหาไดรว์สำหรับสื่อติดตั้งไม่พบ ในกรณีที่เป็นการติดตั้งผ่านซีดีรอม และไดรว์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรว์ปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI) คุณสามารถพยายามโหลดมอดูลแบบเจาะจงก็ได้
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasına erişmek için gerekli modül:
 Otomatik algılama, yükleme medyası için bir sürücü bulamadı. CD-ROM'dan kurulum yaparken ve olağandışı bir CD-ROM sürücünüz varsa (bu ne IDE ne de SCSI değildir), belirli bir modülü yüklemeyi deneyebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى زىيارەت قىلىشقا لازىملىق بۆلەك:
 ئۆزلۈكىدىن تەكشۈرۈش ئورنىتىش ۋاسىتىسىنىڭ قوزغاتقۇسىنى بايقىمىدى. ئەگەر CD-ROM دىن ئورنىتىپ ۋە CD-ROM قوزغاتقۇچى (غەيرىي IDE، غەيرىي SCSI) ڭىز ئاز ئۇچرايدىغان تىپلىق بولسا بەلگىلەنگەن قوزغىتىش بۆلىكىنى يۈكلەشنى سىناڭ.
Description-uk.UTF-8: Модуль, що необхідний для доступу до носія встановлювача:
 Автоматичне виявлення не знайшло дисковод носія встановлювача. Під час встановлення з носія CD-ROM за допомогою незвичайного приводу CD-ROM (відмінного від IDE та SCSI), ви можете спробувати завантажити певний модуль.
Description-vi.UTF-8: Mô-đun cần thiết để truy cập đĩa đa phương tiện cài đặt:
 Việc dò tìm tự động không tìm thấy ổ đĩa đa phương tiện cài đặt nào. Khi cài đặt từ CD-ROM và bạn có một ổ CD-ROM bất thường (tức là khác IDE cũng khác SCSI), bạn có thể thử tải một mô-đun đặc biệt dành riêng cho nó.
Description-zh_CN.UTF-8: 使用此安装介质所需要加载的模块：
 自动检测无法找到含有安装介质的驱动器。如果您使用 CD-ROM 安装，且您的光盘驱动器十分特殊 (既非 IDE 也非 SCSI)，请尝试加载特定的驱动模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 使用此安裝媒體所需載入的模組:
 自動偵測找不到安裝媒體所使用的光碟機。如果您的光碟機十分罕見 (既非 IDE 也非 SCSI)，請嘗試載入其特定的驅動模組。

Template: cdrom-detect/cdrom_device
Type: string
Default: /dev/cdrom
Description: Device file for accessing the installation media:
 In order to access your installation media (like your CD-ROM), please enter
 the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use
 non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 .
 You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the
 available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen
 by pressing ALT+F1.
Description-ar.UTF-8: ملف الجهاز للوصول إلى وسيطة التثبيت:
 للوصول إلى وسيطة التثبيت (مثل قارئ الأقراص المدمجة لديك)، الرجاء إدخال اسم ملف الجهاز الذي يجب استخدامه. قارئات الأقراص المدمجة الغير عادية تستخدم أسماء أجهزة غير عادية (مثل /dev/mcdx).
 .
 يمكنك التبديل إلى سطر الأوامر على الشاشة الطرفية الثانية (ALT+F2) لتفحص الأجهزة المتوفرة في /dev باستخدام "ls /dev". يمكنك العودة إلى هذه الشاشة بالضغط على ALT+F1.
Description-be.UTF-8: Файл прылады для доступу да ўсталявальнага носьбіта:
 Каб атрымаць доступ да ўсталявальнага носьбіту (напрыклад, вашага CD-ROM), увядзіце файл прылады, які трэба выкарыстоўваць. Нестандартныя прывады CD-ROM выкарыстоўваюць нестандартныя файлы прыладаў (напрыклад, /dev/mcdx).
 .
 Вы можаце пераключыцца ў камандную абалонку на другім тэрмінале (ALT+F2), каб праверыць спіс даступных прыладаў у /dev з дапамогай "ls /dev". У гэты экран можна будзе вярнуцца, націснуўшы ALT+F1.
Description-bg.UTF-8: Файл-устройство за достъп до инсталационния носител:
 За достъп до инсталационния носител, моля въведете файла-устройство, който да бъде използван. Нестандартните компактдискови устройства използват нестандартни файлове-устройства (например /dev/mcdx).
 .
 Може да превключите към обвивката на втория терминал (Alt+F2), за да проверите достъпните устройства в /dev чрез „ls /dev“. Връщането обратно става чрез Alt+F1.
Description-ca.UTF-8: Fitxer de dispositiu per a accedir al mitjà d'instal·lació:
 Per a obtindre accés al mitjà d'instal·lació (com ara el lector de CD-ROM), introduïu el fitxer de dispositiu a utilitzar. Els lectors de CD-ROM no estàndards utilitzen fitxers de dispositius no estàndards (com ara /dev/mcdx).
 .
 Podeu canviar a l'intèrpret d'ordres al segon terminal (ALT+F2) per comprovar els dispositius disponibles a /dev amb «ls /dev». Podeu tornar ací prement ALT+F1.
Description-cs.UTF-8: Soubor zařízení pro přístup k instalačnímu médiu:
 Aby mohl systém přistupovat k instalačnímu médiu (např. CD), musíte zadat soubor zařízení, který se má použít. Nestandardní mechaniky používají nestandardní zařízení (jako třeba /dev/mcdx).
 .
 Můžete se přepnout do shellu na druhém terminálu (Alt+F2) a příkazem „ls /dev“ zjistit dostupná zařízení. Zpět na tuto obrazovku se přepnete kombinací Alt+F1.
Description-da.UTF-8: Enhedsfil for tilgang til installationsmediet:
 For at kunne tilgå dit installationsmedie (som en cd-rom), bedes du angive hvilken enhedsfil, der skal bruges. Ikke-standard cd-rom-drev benytter ikke-standardenhedsfiler (såsom /dev/mcdx).
 .
 Du kan skifte til skallen på den anden terminal (ALT+F2) for at se de tilgængelige enheder i /dev med »ls /dev«. Kom tilbage hertil med ALT+F1.
Description-de.UTF-8: Gerätedatei für Zugriff auf das Installationsmedium:
 Um das Laufwerk für das Installationsmedium (z.B. Ihr CD-ROM-Laufwerk) ansprechen zu können, geben Sie bitte die entsprechende Gerätedatei an. Nicht-Standard-Laufwerke benutzen häufig besondere Gerätedateien (wie z.B. /dev/mcdx).
 .
 Sie können zu einer Shell auf die zweite Konsole (Alt+F2) wechseln, um die verfügbaren Geräte in /dev mit Hilfe von »ls /dev« zu überprüfen. Sie können mit Hilfe von Alt+F1 hierher zurückkehren.
Description-el.UTF-8: Αρχείο συσκευής για πρόσβαση στα μέσα εγκατάστασης:
 Για να έχετε πρόσβαση στα μέσα εγκατάστασης (όπως το CD-ROM σας), παρακαλούμε εισάγετε το αρχείο συσκευής που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Μη τυπικοί οδηγοί CD-ROM χρησιμοποιούν μη τυπικά αρχεία συσκευών (όπως /dev/mcdx).
 .
 Μπορείτε να μεταβείτε σε περιβάλλον κελύφους στη δεύτερη κονσόλα (ALT+F2) για να ελέγξετε τις διαθέσιμες συσκευές στον κατάλογο /dev με την εντολή "ls /dev". Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα οθόνη πατήστε ALT+F1.
Description-eo.UTF-8: Aparat-dosiero por atingi la instalan aŭdovidaĵon:
 Por atingi vian instalan aŭdovidaĵon (kiel via lumdisko), bonvolu tajpi la uzotan aparat-dosieron. Malnormecaj diskingoj uzas malnormecajn aparat-dosierojn (kiel ekzemple '/dev/mcdx').
 .
 Vi povos aliri ŝelon sur la dua terminalo ('ALT+F2') por kontroli disponeblajn aparatojn en '/dev' per la komando 'ls /dev'. Vi povos retroiri al tiu ĉi ekrano per la klav-kombino 'ALT+F1'.
Description-es.UTF-8: Fichero de dispositivo para acceder al medio de instalación:
 Para acceder al medio de instalación (p. ej. su lector de CD-ROM), por favor, introduzca el fichero de dispositivo que debería utilizarse. Los lectores de CD-ROM no estándares emplean ficheros de dispositivos no estándares (como /dev/mcdx).
 .
 Puede cambiar a la consola del segundo terminal (ALT+F2) para comprobar los dispositivos disponibles en /dev con «ls /dev». Puede volver aquí con ALT+F1.
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia poole pöördumise seadmefail:
 Palun sisesta seadmefail (nagu näiteks /dev/sdb), mida kasutada paigaldusmeedia poole pöördumiseks. Ebastandardsed CD-ROM seadmed kasutavad ebastandardseid seadmefaile (nagu näiteks /dev/mcdx).
 .
 Võid minna teisele terminalile (Alt+F2) ja sealse kesta abil valida kättesaadavaid seadmefaile /dev/ all, tippides "ls /dev". Selle ekraani saad tagasi vajutades Alt+F1.
Description-eu.UTF-8: Gailu-fitxategia instalazio-euskarria atzitzeko:
 Instalazio-euskarria (CD-ROM adib.) atzitzeko, sartu erabili beharreko gailu-fitxategia. CD-ROM unitate ez-estandarrek gailu-fitxategi ez-estandarrak erabiltzen dituzte (adibidez, /dev/mcdx).
 .
 Bigarren terminaleko shell-era joan zaitezke (ALT+F2) /dev-en "ls /dev" komandoarekin erabilgarri dauden gailuak begiratzeko. Pantaila honetara itzultzeko, sakatu ALT+F1.
Description-fa.UTF-8: فایل وسیله برای دسترسی به رسانه‌ی نصب:
 برای دسترسی به رسانه‌ی نصب (مثل گردانندهٔ CD-ROM)، لطفاً فایل وسیله‌ای که می‌بایست استفاده شود را وارد نمائید. گرداننده‌های CD-ROM غیر استاندارد از فایل‌های وسیلهٔ غیر استاندارد استفاده می‌کنند (مانند /dev/mcdx).
 .
 می‌توانید به پوستهٔ رو ترمینال دوم (ALT+F2) برای چک کردن وسیله‌های فراهم در /dev توسط «ls /dev» سوئیچ کنید. با زدن ALT+F1 به این صفحه باز می‌گردید.
Description-fi.UTF-8: Laiteen tiedosto asennusmedian käyttöä varten:
 Jos haluat käyttää asennusmediaa (kuten CD-ROM-levy) on tiedettävä laitetiedoston nimi. Epästandardit CD-ROM-asemat käyttävät epästandardeja laitenimiä (kuten /dev/mcdx).
 .
 Voit vaihtaa toisen päätteen komentotulkkiin (Alt+F2) tarkistaaksesi /dev-hakemistossa käytettävissä olevat laitteet komennolla ”ls /dev”. Takaisin palaat näppäinyhdistelmällä Alt+F1.
Description-fr.UTF-8: Fichier de périphérique pour le support d'installation :
 Afin de pouvoir accéder au support d'installation (par exemple le CD-ROM), veuillez indiquer le fichier de périphérique utilisé. En effet, les lecteurs non standards utilisent des fichiers de périphérique non standards tels que /dev/mcdx par exemple.
 .
 Vous pouvez obtenir un interpréteur de commandes sur le deuxième terminal (ALT+F2) pour voir les périphériques disponibles dans /dev en tapant « ls /dev ». Vous pourrez revenir à cet écran avec ALT+F1.
Description-gl.UTF-8: Ficheiro de dispositivo para acceder ao medio de instalación:
 Para acceder ao medio de instalación (coma o seu CD-ROM), introduza o nome do dispositivo que se debería empregar. As unidades de CD-ROM non estándar empregan dispositivos non estándar (tales como /dev/mcdx).
 .
 Pode pasar ao shell do segundo terminal (ALT+F2) para buscar mediante «ls /dev» de que dispositivos dispón en /dev/. Pode volver a esta pantalla premendo ALT+F1.
Description-he.UTF-8: קובץ התקן לצורך גישה לאמצעי ההתקנה:
 כדי לגשת לאמצעי ההתקנה שלך (כגון כונן התקליטורים שלך), נא להקליד את שם קובץ ההתקן הדרוש. כונני תקליטורים לא סטנדרטים משתמשים בשמות לא סטנדרטים (כגון ‎/dev/mcdx).
 .
 ניתן לעבור לסביבת מעטפת במסוף השני (עם ALT+F2) כדי לבדוק אילו התקנים זמינים ב־‎/dev עם הפקודה „ls /dev”. ניתן לחזור למסך זה על ידי לחיצה על ALT+F1.
Description-hr.UTF-8: Datoteka uređaja za pristup instalacijskom mediju:
 Upišite datoteku uređaja koja će se koristiti za pristup vašem instalacijskom mediju (poput vašeg CD-ROM uređaja). Neuobičajeni CD-ROM pogoni koriste neuobičajene datoteke uređaja (poput /dev/mcdx).
 .
 Možete se prebaciti u ljusku na drugoj konzoli (Alt+F2) kako bi provjerili koji su uređaji dostupni u /dev, pomoću "ls /dev". Vraćate se na ovaj zaslon pomoću Alt+F1.
Description-hu.UTF-8: Eszközfájl a telepítő adathordozó eléréséhez:
 Kérlek, add meg a telepítő adathordozó (például CD-ROM) eléréséhez használandó eszközfájlt. A nem szabványos CD-ROM meghajtók nem szabványos eszközfájlokat (pl. /dev/mcdx) használnak.
 .
 A második terminálra válthatsz az ALT+F2 billentyűkombinációval és az „ls /dev | more” paranccsal átnézheted az elérhető eszközöket. Az ALT+F1 billentyűkombinációval visszatérhetsz ide.
Description-id.UTF-8: Berkas peranti untuk mengakses media instalasi:
 Untuk mengakses media instalasi Anda (seperti CD-ROM Anda), silakan masukkan berkas perangkat yang harus digunakan. Drive CD-ROM non-standar menggunakan berkas perangkat non-standar (seperti misalnya /dev/mcdx).
 .
 Anda dapat berpindah ke shell pada terminal kedua (ALT+F2) untuk memeriksa piranti yang tersedia pada /dev dengan "ls /dev". Anda dapat kembali lagi ke layar ini dengan menekan ALT+F1.
Description-is.UTF-8: Slóð að uppsetningardrifinu:
 Til þess að nota uppsetningarmiðilinn þinn (eins og t.d. CD-ROM geisladrif) þarft þú að slá inn slóðina að því. Óstöðluð geisladrif koma inn á óstöðluðum slóðum (eins og t.d. /dev/mcdx).
 .
 Þú getur notað skelina á seinni sýndarskjánum (ALT+F2) til þess að gá hvað er í boði undir /dev með "ls /dev". Þú getur komist aftur á þennan skjá með ALT+F1.
Description-it.UTF-8: File device per l'accesso al supporto di installazione:
 Per poter accedere al supporto di installazione (come il CD-ROM), specificare il file device da utilizzare. Le unità CD-ROM non standard utilizzano dei file device non standard (per esempio /dev/mcdx).
 .
 È possibile passare alla shell sul secondo terminale (Alt+F2) per poter controllare quali device sono disponibili in /dev tramite il comando «ls /dev». Per tornare a questa schermata premere Alt+F1.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアにアクセスするためのデバイスファイル:
 (CD-ROM のような) インストールメディアにアクセスするために、利用すべきデバイスファイルを入力してください。非標準の CD-ROM ドライブは (/dev/mcdx のような) 非標準のデバイスファイルを使います。
 .
 /dev にある利用可能なデバイスを確認するには、2 番目の端末にシェルを切り替えて (ALT+F2)、 "ls /dev" で行います。ALT+F1 でこの画面に戻れます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысына қатынауға арналған құрылғы файлы:
 Орнату тасушысына (CD-ROM сияқты) құрылғысына қатынай алу үшін, құрылғы файлының атын енгізіңіз. Стандартты емес CD-ROM жетектері стандартты емес құрылғы файлдарын қолданады (мысалы /dev/mcdx).
 .
 Екінші терминалған ауысып (ALT+F2), /dev ішіндегі құрылғының бар-жоғын "ls /dev" арқылы тексеруіңізге болады. Осы экранға оралу үшін ALT+F1 басыңыз.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어에 접근할 때 사용할 장치 파일:
 설치 미디어를 (CD-ROM 등) 읽으려면, 사용할 장치 파일 이름을 입력하십시오. 표준이 아닌 CD-ROM 드라이브는 표준이 아닌 장치 파일 이름을 사용합니다. (/dev/mcdx 등)
 .
 두 번째 터미널로 전환해서 (ALT+F2) "ls /dev" 명령으로 /dev에 들어 있는 사용 가능 장치의 목록을 볼 수 있습니다. ALT+F1을 누르면 이 화면으로 돌아옵니다.
Description-lo.UTF-8: ໄຟລ໌ອຸປະກອນສຳລັບເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງ:
 ເພື່ອເຂົ້າເຖິງສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນ CD-ROM), ກະລຸນາປ້ອນໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ຈະໃຊ້. ໄດ CD-ROM ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ຈະໃຊ້ໄຟລ໌ອຸປະກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ (ເຊັ່ນ /dev/mcdx).
 .
 ທ່ານສາມາດສະລັບໄປທີ່ shell ໃນເທີມິນອລທີ່ສອງ (ALT+F2) ເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນທີ່ມີໃນ /dev ດ້ວຍຄຳສັ່ງ "ls /dev" ໄດ້. ແລະ ທ່ານສາມາດກັບມາທີ່ໜ້າຈໍນີ້ໄດ້ ໂດຍກົດ ALT+F1.
Description-lt.UTF-8: Įrenginio failas priėjimui prie įdiegimo laikmenos:
 Diegimo laikmenai (kai jūsų CD-ROM) pasiekti įrašykite naudosimą įrenginio failą. Nestandartiniai CD-ROM'ai naudoja nestandartinius įrenginių failus (pvz. /dev/mcdx).
 .
 Galite persijungti į apvalkalą (shell) antrajame terminale (ALT+F2) ir pažiūrėti galimus įrenginius aplanke /dev, pasinaudodami komanda „ls /dev“. Grįžti atgal į šį ekraną galėsite, paspaudę ALT+F1.
Description-lv.UTF-8: Instalācijas datu nesēja ierīces datne:
 Lai piekļūtu savam instalācijas datu nesējam (piemēram, CD-ROM), ievadiet izmantojamo ierīces datni. Nestandarta CD-ROM dziņi lieto nestandarta ierīču datnes (piemēram, /dev/mcdx).
 .
 Jūs varat pārslēgties uz otro termināli (ALT+F2), lai pārbaudītu pieejamās ierīces /dev direktorijā ar komandu "ls /dev". Pēc tam jūs varat atgriezties pie šī ekrāna, nospiežot ALT+F1.
Description-nb.UTF-8: Enhetsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
 Angi den enhetsfilen som trengs for å bruke ditt installasjonsmedium (som din CD-ROM). Uvanlige CD-spillere bruker uvanlige enhetsfiler, som for eksempel /dev/mcdx.
 .
 Du kan bytte til skallet på det andre konsollet (ALT+F2) for å se etter tilgjengelige enheter i /dev med «ls /dev». Du kommer tilbake hit med ALT+F1.
Description-nl.UTF-8: Apparaatbestand dat toegang geeft tot de installatiemedia:
 Om toegang te krijgen tot uw installatiemedia (zoals uw cd-station) dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard cd-stations maken gebruik van niet-standaard apparaatbestanden (zoals /dev/mcdx).
 .
 U kunt overschakelen naar de shell op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met het commando 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
Description-nn.UTF-8: Einingsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
 For å kunna bruka installasjonsmediet (som CD-ROM), må du skriva inn kva for einingsfil som skal brukast. Uvanlege CDROM-spelarar brukar uvanlege einingsfiler, som til dømes /dev/mcdx.
 .
 Du kan byta til skalet på den andre konsollen (Alt + F2) for å sjå kva for einingar som finst i /dev med kommandoen «ls /dev». Du kan gå tilbake hit med Alt + F1.
Description-no.UTF-8: Enhetsfil for å få tilgang til installasjonsmediet:
 Angi den enhetsfilen som trengs for å bruke ditt installasjonsmedium (som din CD-ROM). Uvanlige CD-spillere bruker uvanlige enhetsfiler, som for eksempel /dev/mcdx.
 .
 Du kan bytte til skallet på det andre konsollet (ALT+F2) for å se etter tilgjengelige enheter i /dev med «ls /dev». Du kommer tilbake hit med ALT+F1.
Description-oc.UTF-8: Fichièr de periferic per accedir al mèdia d’installacion :
 Per accedir a vòstre mèdia d’installacion (coma un CD-ROM), picatz lo fichièr de periferic d’utilizar. Los lectors de CD-ROM especifics utilizan de gestionaris de lectors de CD-ROM particulars (/dev/mcdx per exemple).
 .
 Podètz passar a l’interpretator de comandas sul segond terminal (ALT+F2) per verificar los periferics qu’i a dins /dev amb "ls /dev". Podètz tornar a aqueste ecran en quichant sus ALT+F1.
Description-pl.UTF-8: Plik urządzenia do dostępu do nośnika instalacyjnego:
 Aby uzyskać dostęp do nośnika instalacyjnego (takiego jak CD-ROM), proszę wprowadzić plik urządzenia, które ma zostać użyte. Niestandardowe napędy CD-ROM używają niestandardowych plików urządzeń (jak np. /dev/mcdx).
 .
 Możesz przełączyć się na powłokę na drugim terminalu (ALT+F2), aby sprawdzić dostępne urządzenia w /dev za pomocą „ls /dev”. Możesz powrócić do tego ekranu, naciskając ALT+F1.
Description-pt.UTF-8: Ficheiro de dispositivo para aceder ao meio de instalação:
 Para poder aceder ao seu meio de instalação (como o seu CD-ROM), por favor indique o ficheiro de dispositivo que deve ser utilizado. Leitores de CD-ROM não-standard utilizam ficheiros de dispositivos não-standard (por ex. /dev/mcdx).
 .
 Pode alternar para a consola do segundo terminal (ALT+F2) para verificar os dispositivos disponíveis em /dev com "ls /dev". Pode regressar a este ecrã carregando em ALT+F1.
Description-pt_BR.UTF-8: Arquivo de dispositivo para acessar a mídia de instalação:
 Para acessar sua mídia de instalação (como o seu CD-ROM), por favor, informe o arquivo de dispositivo que deverá ser usado. Unidades de CD-ROM fora dos padrões usam arquivos de dispositivos fora dos padrões (como /dev/mcdx).
 .
 Você pode alternar para o shell no segundo terminal (ALT+F2) para checar os dispositivos disponíveis em /dev com o comando "ls /dev". Você poderá retornar a esta tela pressionando ALT+F1.
Description-ro.UTF-8: Fișierul-dispozitiv pentru accesarea mediului de instalare:
 Pentru a accesa mediul de instalare (cum ar fi CD-ROM-ul), vă rugăm să introduceți fișierul de dispozitiv care ar trebui utilizat. Unitățile CD-ROM non-standard utilizează fișiere de dispozitiv non-standard (cum ar fi „/dev/mcdx”).
 .
 Puteți să treceți la consola de pe al doilea terminal («ALT+F2») pentru a verifica dispozitivele disponibile în „/dev” cu «ls /dev». Vă puteți întoarce la acest ecran folosind combinația de taste «ALT+F1».
Description-ru.UTF-8: Файл устройства для доступа к установочному носителю:
 Для доступа к установочному носителю (например, приводу CD-ROM) укажите имя файла устройства. Для нестандартных CD-ROM используются нестандартные имена файлов устройств (например, /dev/mcdx).
 .
 Вы можете переключиться в оболочку на второй консоли (ALT+F2) для проверки доступных устройств в каталоге /dev командой "ls /dev". Назад вы можете вернуться нажатием ALT+F1.
Description-sr.UTF-8: Датотека уређаја за приступ инсталационом носачу:
 Ради приступа свом инсталационом носачу (попут ЦД-РОМ-а) унесите датотеку уређаја која треба да се користи. Неуобичајени погони ЦД-РОМ-а користе неуобичајене датотеке уређаја (нпр. /dev/mcdx).
 .
 Можете се пребацити на конзолу на другом терминалу (Алт+Ф2) да проверите који су уређаји доступни у „/dev“, помоћу „ls /dev“. Можете да се вратите на овај заслон помоћу Алт+Ф1.
Description-sv.UTF-8: Enhetsfil för åtkomst till installationsmediet:
 Ange den enhetsfil som ska användas för att komma åt din installationsmedia (som din CD-ROM). Ovanliga CD-ROM-enheter använder ovanliga enhetsfiler (som /dev/mcdx).
 .
 Du kan växla till skalet på den andra terminalen (ALT+F2) för att kontrollera de tillgängliga enheterna i /dev med "ls /dev". Du kan återvända till den här skärmen genom att trycka ALT+F1.
Description-th.UTF-8: แฟ้มอุปกรณ์สำหรับใช้งานสื่อติดตั้ง:
 เพื่อจะให้ใช้งานสื่อติดตั้ง (เช่น ซีดีรอม) ได้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์สำหรับไดรว์ที่จะใช้ ไดรว์ซีดีรอมที่ไม่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)
 .
 คุณอาจสลับไปที่เชลล์ในเทอร์มินัลที่สอง (ALT+F2) เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีใน /dev ด้วยคำสั่ง "ls /dev" ได้ และคุณสามารถกลับมาที่หน้าจอนี้ได้ โดยกด ALT+F1
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasına erişmek için cihaz dosyası:
 Kurulum medyanıza (CD-ROM'unuz gibi) erişmek için lütfen kullanılması gereken cihaz dosyasını girin. Standart olmayan CD-ROM sürücüleri, standart olmayan aygıt dosyalarını (/dev/mcdx gibi) kullanır.
 .
 Var olan aygıtları görmek için ikinci terminale geçerek (ALT+F2) "ls /dev" komutunu kullanabilirsiniz. ALT+F1 ile buraya geri dönebilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى زىيارەت قىلىشقا لازىملىق ئۈسكۈنە ھۆججىتى:
 ئورنىتىش ۋاسىتىسى (CD-ROM غا ئوخشاش) نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن كېرەكلىك بولغان مۇناسىپ ئۈسكۈنە ھۆججىتىنى كىرگۈزۈڭ. ئۆلچەملىك بولمىغان CD-ROM قوزغاتقۇچ ئۆلچەملىك بولمىغان ئۈسكۈنە ھۆججىتىنى ئىشلىتىدۇ (مەسىلەن: /dev/mcdx).
 .
 سىز ئىككىنچى تېرمىنال (ALT+F2)نىڭ shell غا ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق "ls /dev" بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ /dev مۇندەرىجىسى ئاستىدىكى بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئۈسكۈنە ھۆججەت ئاتىنى كۆرەلەيسىز. ALT+F1 بېسىپ مەزكۇر ئېكرانغا قايتالايسىز.
Description-uk.UTF-8: Файл пристрою для доступу до носія встановлювача:
 Для отримання доступу до вашого носія встановлювача(наприклад, CD-ROM), введіть файл пристрою, який потрібно використовувати. Нестандартні CD-ROM використовують нестандартні файли пристроїв (наприклад /dev/mcdx).
 .
 Ви можете перемикнутися в оболонку не другому терміналі (ALT+F2) для перевірки доступних пристроїв в каталозі /dev командою „ls /dev“. Назад ви можете повернутися натиснувши ALT+F1.
Description-vi.UTF-8: Tập tin thiết bị để truy cập đĩa đa phương tiện cài đặt:
 Để truy cập đĩa đa phương tiện của bạn (như ổ đĩa CD-ROM của bạn), hãy nhập tên tập tin thiết bị cần dùng. Các ổ CD-ROM khác chuẩn sử dụng tập tin thiết bị cũng khác chuẩn (v.d. “/dev/mcdx”).
 .
 Bạn có khả năng chuyển đổi sang hệ vỏ trên thiết bị cuối thứ hai (phím tắt ALT+F2) để kiểm tra xem các thiết bị có sẵn trong “/dev” bằng lệnh “ls /dev” (ls = liệt kê). Cũng có thể trở về màn hình này bằng phím tắt ALT+F1.
Description-zh_CN.UTF-8: 安装介质所对应的设备文件：
 为了能使用您的安装介质 (比如 CD-ROM)，请输入相应的设备文件名。非标准的光盘驱动器会使用非标准的设备文件名 (例如 /dev/mcdx)。
 .
 您可以切换到第二个终端 (ALT+F2) 的 shell 并使用 "ls /dev" 命令来查看 /dev 目录下所有可用的设备文件名。按 ALT+F1 可返回本屏。
Description-zh_TW.UTF-8: 用來存取安裝媒體的裝置檔案：
 為了能夠存取您的安裝媒體 (例如光碟)，請輸入其所對應的裝置檔案。非標準的光碟機通常會使用非標準的裝置檔案 (像是 /dev/mcdx)。
 .
 您可以使用 ALT+F2 來切換到第二個終端畫面的 shell 中，並使用 ls /dev 來檢視 /dev 目錄下可用的裝置檔。請再按下 ALT+F1 來返回本畫面。

Template: cdrom-detect/cdrom_fs
Type: string
Default: iso9660
Description: for internal use only
 File system used on cdrom-detect/cdrom_device.

Template: cdrom-detect/hybrid
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
 Set if the CD appears to be on a USB stick.

Template: cdrom-detect/usb-hdd
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use only
 Set if the CD appears to be a live USB-HDD image.

Template: cdrom-detect/scanning_progress_title
Type: text
Description: Scanning installation media
Description-ar.UTF-8: فحص وسيطة التثبيت
Description-be.UTF-8: Прагляд ўсталявальнага носьбіта
Description-bg.UTF-8: Преглед на инсталационния носител
Description-ca.UTF-8: Analitzant el mitjà d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Prohledává se instalační médium
Description-da.UTF-8: Skanner installeringsmedie
Description-de.UTF-8: Durchsuchen des Installationsmediums
Description-el.UTF-8: Σάρωση μέσων εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Skanado de instala aŭdovidaĵo
Description-es.UTF-8: Analizando medios de instalación
Description-et.UTF-8: Paigaldusandmekandjate skaneerimine
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria aztertzen
Description-fa.UTF-8: پوییدن رسانهٔ نصب
Description-fi.UTF-8: Haetaan asennusmedia
Description-fr.UTF-8: Analyse du support d'installation
Description-gl.UTF-8: Buscando medios de instalación
Description-he.UTF-8: אמצעי ההתקנה נסרק
Description-hr.UTF-8: Pretraživanje instalacijskog medija
Description-hu.UTF-8: Telepítési adathordozó átnézése
Description-id.UTF-8: Memindai media instalasi
Description-is.UTF-8: Leita að uppsetningardiskum
Description-it.UTF-8: Analisi dei supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールメディアを走査しています
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын сканерлеу
Description-kn.UTF-8: ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಲೇಶನ್ ಮೀಡಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 검사하는 중입니다
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງສະແກນສື່ການຕິດຕັ້ງ
Description-lt.UTF-8: Skenuojama diegimo laikmenos
Description-lv.UTF-8: Skenē instalācijas datu nesēju
Description-mk.UTF-8: Скенирање на инсталациска медија
Description-nb.UTF-8: Leter gjennom installasjonsmedium
Description-nl.UTF-8: Installatiemedia worden gescand
Description-nn.UTF-8: Ser gjennom installasjonsmediet
Description-no.UTF-8: Leter gjennom installasjonsmedium
Description-oc.UTF-8: Analisi del mèdia d'installacion
Description-pl.UTF-8: Skanowanie nośników instalacyjnych
Description-pt.UTF-8: A procurar por meio de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Lendo mídia de instalação
Description-ro.UTF-8: Se scanează mediul de instalare
Description-ru.UTF-8: Сканирование установочного носителя
Description-sr.UTF-8: Скенирам инсталациони медиј
Description-sv.UTF-8: Skanna installationsmedia
Description-te.UTF-8: స్థాపన మాధ్యమం పరిశీలన
Description-th.UTF-8: กำลังสำรวจข้อมูลในสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası taranıyor
Description-ug.UTF-8: قاچىلاش مېدىياسىنى سايىلەۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Сканування носія встановлювача
Description-vi.UTF-8: Đang quét tìm đĩa cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 正在扫描安装介质
Description-zh_TW.UTF-8: 掃描安裝媒體

Template: cdrom-detect/scanning_progress_step
Type: text
Description: Scanning ${DIR}...
Description-ar.UTF-8: كشف ${DIR}...
Description-ast.UTF-8: Analizando ${DIR}…
Description-be.UTF-8: Прагляд ${DIR}...
Description-bg.UTF-8: Преглед на ${DIR}...
Description-bo.UTF-8: ${DIR}འཚོར་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Pretražujem ${DIR}...
Description-ca.UTF-8: S'està analitzant ${DIR}...
Description-cs.UTF-8: Prohledává se ${DIR}...
Description-cy.UTF-8: Yn sganio ${DIR}...
Description-da.UTF-8: Skanner ${DIR} ...
Description-de.UTF-8: Durchsuchen von ${DIR} ...
Description-el.UTF-8: Ανίχνευση του ${DIR}...
Description-eo.UTF-8: Skanado de ${DIR}-n...
Description-es.UTF-8: Analizando ${DIR}...
Description-et.UTF-8: ${DIR} skannimine...
Description-eu.UTF-8: ${DIR} aztertzen...
Description-fa.UTF-8: پوییدن ${DIR}…
Description-fi.UTF-8: Luetaan hakemistoa ${DIR}...
Description-fr.UTF-8: Analyse du répertoire ${DIR}...
Description-ga.UTF-8: ${DIR} á scanadh...
Description-gl.UTF-8: Estase a examinar ${DIR}...
Description-he.UTF-8: התיקייה ${DIR} נסרקת…
Description-hr.UTF-8: Pretražujem ${DIR}...
Description-hu.UTF-8: ${DIR} beolvasása...
Description-id.UTF-8: Memindai ${DIR}...
Description-is.UTF-8: Skoða ${DIR}...
Description-it.UTF-8: Analisi di ${DIR}...
Description-ja.UTF-8: ${DIR} を検査しています...
Description-kk.UTF-8: ${DIR} қаралып жатыр...
Description-kn.UTF-8: ${DIR}ಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....
Description-ko.UTF-8: ${DIR} 디렉토리를 검사하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Li ${DIR} tê gerandin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງສຳຫລວດຂໍ້ມູນໃນ${DIR}...
Description-lt.UTF-8: Apžvelgiamas aplankas ${DIR}...
Description-lv.UTF-8: Skenē ${DIR}...
Description-mk.UTF-8: Скенирање на ${DIR}...
Description-nb.UTF-8: Søker gjennom ${DIR} ...
Description-nl.UTF-8: ${DIR} wordt gescand...
Description-nn.UTF-8: Søkjer gjennom ${DIR} …
Description-no.UTF-8: Søker gjennom ${DIR} ...
Description-oc.UTF-8: Analisi del repertòri ${DIR}...
Description-pl.UTF-8: Skanowanie ${DIR}...
Description-pt.UTF-8: A procurar em ${DIR}...
Description-pt_BR.UTF-8: Lendo ${DIR}...
Description-ro.UTF-8: Se scanează ${DIR}...
Description-ru.UTF-8: Выполняется поиск в ${DIR}...
Description-se.UTF-8: Ohcamin ${DIR}
Description-si.UTF-8: ${DIR} පිරික්සමින්...
Description-sk.UTF-8: Prehľadáva sa ${DIR}...
Description-sl.UTF-8: Pregledovanje ${DIR} ...
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar ${DIR}...
Description-sr.UTF-8: Скенирам „${DIR}“...
Description-sv.UTF-8: Söker igenom ${DIR}...
Description-te.UTF-8: ${DIR} పరిశీలన చేస్తున్నాము...
Description-tg.UTF-8: Сканкунии ${DIR}...
Description-th.UTF-8: กำลังสำรวจข้อมูลใน ${DIR}...
Description-tl.UTF-8: Sinisiyasat ang ${DIR}...
Description-tr.UTF-8: ${DIR} taranıyor...
Description-ug.UTF-8: ${DIR} نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Сканування ${DIR}...
Description-vi.UTF-8: Đang quét thư mục ${DIR}…
Description-zh_CN.UTF-8: 正在扫描 ${DIR}...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在掃瞄 ${DIR}……

Template: cdrom-detect/success
Type: note
Description: Installation media detected
 Autodetection of the installation media was successful. A drive has been
 found that contains '${cdname}'. The installation will now continue.
Description-ar.UTF-8: كُشف عن وسيطة تثبيت
 نجح الكشف التلقائي عن وسيطة التثبيت. عُثر على قارئ يحتوي على ${cdname}. سوف يستمرّ التثبيت الآن.
Description-be.UTF-8: Выяўлены ўсталявальны носьбіт
 Аўтавызначэнне ўсталявальнага носьбіту прайшло паспяхова. Быў знойдзены дыск, які змяшчае «${cdname}». Цяпер усталёўка працягнецца.
Description-bg.UTF-8: Открит е инсталационен носител
 Автоматичното откриване на инсталационния носител завърши успешно. В момента то съдържа „${cdname}“. Инсталацията може да продължи.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà d'instal·lació
 La detecció automàtica del mitjà d'instal·lació ha funcionat. S'ha trobat un dispositiu que conté '${cdname}'. La instal·lació continuarà ara.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno instalační médium
 Automatické rozpoznání instalačného média se podařilo. Byl nalezen obraz „${cdname}“. Instalace bude nyní pokračovat.
Description-da.UTF-8: Installationsmedie registreret
 Det lykkedes at finde installationsmediet automatisk. Et drev er blevet fundet, der indeholder »${cdname}«. Installationen vil nu fortsætte.
Description-de.UTF-8: Installationsmedium erkannt
 Die automatische Erkennung des Installationsmediums war erfolgreich. Ein Laufwerk wurde gefunden, es enthält »${cdname}«. Sie können mit der Installation fortfahren.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκαν μέσα εγκατάστασης
 Η αυτόματη ανίχνευση των μέσων εγκατάστασης ήταν επιτυχής. Βρέθηκε ένας οδηγός που περιέχει το όνομα ${cdname}. Η εγκατάσταση μπορεί τώρα να συνεχιστεί.
Description-eo.UTF-8: Instala aŭdovidaĵo estas detektita
 Aŭtomata detekto de instala aŭdovidaĵo sukcesis. Pelilo estis trovita, kiu enhavas '${cdname}'. La instalado daŭrigos ekde nun.
Description-es.UTF-8: Medio de instalación detectado
 La detección automática del medio de instalación tuvo éxito. Se encontró un dispositivo que contiene «${cdname}». La instalación continuará a continuación.
Description-et.UTF-8: Paigaldusmeedia tuvastatud
 Paigaldusmeedia tuvastamine õnnestus. Leiti seade, mis hetkel sisaldab ${cdname}. Paigaldamine võib nüüd jätkuda.
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria detektatuta
 Instalazio-euskarria ondo detektatu da automatikoki. '${cdname}' duen unitate bat aurkitu da. Instalatzen jarraituko du.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب شناساسی شد
 تشخیص خودکار رسانه‌ی نصب موفقیت‌آمیز بود. یک درایو پیدا شده است و هم‌اکنون شامل ${cdname} می‌باشد. نصب هم‌اکنون ادمه می‌یابد.
Description-fi.UTF-8: Asennusmedia havaittu
 Asennusmedian automaattinen tunnistus onnistui. Löytyi asema, joka sisältää '${cdname}'. Asennus jatkuu nyt.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation détecté
 La détection automatique du support d'installation s'est bien déroulée. Un lecteur a été identifié et ce lecteur contient ${cdname}. Vous pouvez poursuivre l'installation.
Description-gl.UTF-8: Medio de instalación detectado
 A detección automática do medio de instalación tivo éxito. Atopouse unha unidade que contén '${cdname}'. Agora ha continuar a instalación.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי התקנה
 הזיהוי האוטומטי של אמצעי ההתקנה הסתיים בהצלחה. נמצא כונן שמכיל את ${cdname}. ההתקנה תמשיך לשלב הבא.
Description-hr.UTF-8: Instalacijski medij otkriven
 Automatsko pretraživanje instalacijskih medija je uspjelo. Pronađen je pogon koji sadrži '${cdname}'. Instalacija će se sada nastaviti.
Description-hu.UTF-8: Telepítési adathordozó észlelve
 A telepítő adathordozó automatikus felismerése sikeres volt. A meghajtó a következőt tartalmazza: „${cdname}”. A telepítés folytatódik.
Description-id.UTF-8: Media instalasi terdeteksi
 Pendeteksian otomatis media instalasi berhasil. Telah ditemukan drive yang berisi '${cdname}'. Instalasi sekarang akan dilanjutkan.
Description-is.UTF-8: Uppsetningarmiðill fannst
 Sjálfvirk leit að uppsetningarmiðlum bar árangur. Drif fannst sem inniheldur '${cdname}'. Uppsetningarferlinu mun nú haldið áfram.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto di installazione
 Il rilevamento automatico del supporto di installazione ha funzionato: è stato rilevato un supporto che contiene «${cdname}». È possibile procedere con l'installazione.
Description-ja.UTF-8: インストールメディアが検出されました
 インストールメディアの自動検出に成功しました。ドライブが検出され、現在 '${cdname}' が挿入されています。インストールを続けます。
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысы анықталды
 Орнату тасушысы автоматты түрде анықталды. Ішінде ${cdname} бар жетегі табылды. Орнату қазір жалғастырылады.
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어를 찾았습니다
 설치 미디어 자동 찾기가 성공했습니다. 드라이브를 찾았고 현재 '${cdname}' 미디어가 들어 있습니다. 설치를 계속 진행합니다.
Description-lo.UTF-8: ກວດພົບສື່ການຕິດຕັ້ງແລ້ວ
 ກວດສອບສື່ການຕິດຕັ້ງອັດຕະໂນມັດສຳເລັດ. ພົບໄດທີ່ມີ '${cdname}'. ການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
Description-lt.UTF-8: Aptikta įdiegimo laikmena
 Diegimo laikmenos automatinis aptikimas veikia. Laikmena, kurioje yra ${cdname} rasta. Galite tęsti diegimą.
Description-lv.UTF-8: Atrasts instalācijas datu nesējs
 Instalācijas datu nesēja automātiskā noteikšana ir bijusi sekmīga. Dzinis ir atrasts un satur ${cdname}. Instalēšana turpināsies.
Description-nb.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedie
 Installasjonsmedium ble oppdaget automatisk, inneholdende: ${cdname}. Installasjonen vil fortsette.
Description-nl.UTF-8: Er werden installatiemedia gevonden
 Automatische herkenning van de installatiemedia is gelukt. Er is een station gevonden met daarin '${cdname}'. De installatie wordt nu voortgezet.
Description-nn.UTF-8: Fann eit installasjonsmedium
 Oppdaga installasjonsmediet automatisk. Du har sett inn ein stasjon som inneheld '${cdname}'. Installasjonen vil halda fram.
Description-no.UTF-8: Oppdaget installasjonsmedie
 Installasjonsmedium ble oppdaget automatisk, inneholdende: ${cdname}. Installasjonen vil fortsette.
Description-oc.UTF-8: Mèdia d’installacion detectat
 La deteccion automatica del mèdia d’installacion a capitat. Un lector es estat trobat e conten '${cdname}'. L’installacion va contunhar.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nośnik instalacyjny
 Automatyczne wykrywanie nośnika instalacyjnego powiodło się. Napęd został odnaleziony i zawiera ${cdname}. Instalacja będzie teraz kontynuowana.
Description-pt.UTF-8: Detectado meio de instalação
 A detecção automática do meio de instalação foi bem sucedida. Foi encontrado um disco que contém ${cdname}. A instalação irá agora continuar.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia de instalação detectada
 A auto detecção da mídia de instalação funcionou. Foi encontrada uma unidade que contém '${cdname}'. A instalação continuará agora.
Description-ro.UTF-8: Mediul de instalare detectat
 Autodetecția mediului de instalare a avut succes. A fost găsită o unitate care conține „${cdname}”. Instalarea va continua acum.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен установочный носитель
 Автоматическое определение установочного носителя прошло успешно. Обнаружен привод с ${cdname}. Установка будет продолжена.
Description-sr.UTF-8: Откривен је инсталациони носач
 Самостално откривање инсталационог носача је било успешно. Пронађен је уређај који садржи ЦД „${cdname}“. Инсталација ће се наставити.
Description-sv.UTF-8: Installationsmedia upptäckt
 Autodetekteringen av installationsmediet var framgångsrik. En enhet har hittats som innehåller '${cdname}'. Installationen kommer nu att fortsätta.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อติดตั้ง
 ตรวจหาสื่อติดตั้งโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ พบไดรว์และมีสื่อ '${cdname}' และจะดำเนินการติดตั้งต่อไป
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası algılandı
 Kurulum medyasının otomatik algılanması başarılı oldu. '${cdname}' içeren bir sürücü bulundu. Kurulum şimdi devam edecek.
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسى بايقالمىدى
 ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى مۇۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ئۆزلۈكىدىن بايقىدى، «${cdname}» نى ئۆز ئىچىگە ئالغان قوزغاتقۇچنى تاپتى. ئورنىتىش جەريانى داۋاملىشىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Виявлено носій встановлювача
 Автоматичне визначення носія встановлювача пройшло вдало. Знайдено пристрій, який містить '${cdname}'. Встановлення буде продовжене.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện cài đặt
 Việc dò tìm tự động đĩa đa phương tiện cài đặt đã thành công. Một ổ đĩa đã được tìm ra, và nó chứa ${cdname}. Vậy tiến trình cài đặt bây giờ sẽ tiếp tục.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到安装介质
 自动探测安装介质成功。发现了一个包含 "${cdname}" 的驱动器。安装进程将继续。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到安裝媒體
 成功偵測到安裝媒體。找到了光碟機，而且裡面所放置的光碟是 ${cdname}。安裝作業現可繼續進行。

Template: cdrom-detect/unetbootin_detected
Type: note
Description: UNetbootin media detected
 It appears that your installation medium was generated using
 UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or
 unreproducible problem reports from users; if you have problems using
 this installation medium, please try your installation again without
 using UNetbootin before reporting issues.
 .
 The installation guide contains more information on how to create a
 USB installation medium directly without UNetbootin.
Description-ar.UTF-8: تم الكشف عن وسائط UNetbootin
 يبدو أنّ وسيطة التثبيت خاصّتك قد وُلّدت باستخدام UNetbootin. يشار إلى UNetbootin باستمرار في تقارير المستخدمين بأنه يتسبب بمشاكل صعبة أو غير قابلة لإعادة التوليد؛ إذا واجهتك مشاكل في استخدام وسيطة التثبيت هذه، لطفًا جرّب التثبيت مرة أخرى دون استخدام UNetbootin قبل الإبلاغ عن مشاكل.
 .
 مرشد التثبيت يحتوي معلومات أكثر عن كيفية إنشاء وسيطة تثبيت USB مباشرة بدون UNetbootin.
Description-be.UTF-8: Выяўлены носьбіт UNetbootin
 Выглядае, што ваш носьбіт усталявання быў створаны з дапамогай UNetbootin. Карыстальнікі UNetbootin рэгулярна паведамляюць аб складаных або непаўторных праблемах з ім; калі вы маеце праблемы з выкарыстаннем гэтага носьбіта усталявання, калі ласка, перад тым, як паведамляць аб праблемах, паспрабуйце паўтарыць усталяванне, не карыстаючыся UNetbootin.
 .
 Даведнік па ўсталяванні змяшчае болей інфармацыі пра тое, як стварыць носьбіт USB для ўсталявання проста без выкарыстання UNetbootin.
Description-bg.UTF-8: Открит е носител UNetbootin
 Изглежда, че носителят за инсталиране е създаден с UNetbootin. Това често е свързано с доклади за грешки, които са трудно възпроизведими. Ако срещнете проблеми при инсталирането, опитайте да инсталирате без да използвате UNetbootin преди да докладвате за проблема.
 .
 Ръководството за инсталиране има повече информация за създаването на USB носител без използване на UNetbootin.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà UNetbootin
 Sembla que el vostre medi d'instal·lació ha estat generat amb UNetbootin. UNetbootin està lligat sovint amb informes de problemes difícils o impossibles de reproduir. Si teniu problemes emprant aquest medi d'instal·lació, proveu la instal·lació de nou sense emprar UNetbootin abans de informar de problemes.
 .
 La guia d'instal·lació conté més informació sobre com crear un medi d'instal·lació USB directament, sense UNetbootin.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno médium vytvořené s UNetbootin
 Zdá se, že vaše instalační médium bylo vytvořeno pomocí UNetbootin. UNetbootin je pravidelně spojován s obtížnými a nereprodukovatelnými problémy. Pokud s tímto instalačním médiem zaznamenáte problémy, zkuste před nahlášením chyby použít instalaci bez UNetbootin.
 .
 Informace o vytvoření instalačního USB média bez použití UNetbootin naleznete v instalační příručce.
Description-da.UTF-8: UNetbootin-medie detekteret
 Det ser ud til, at dit installationsmedie blev oprettet med brug af UNetbootin. UNetbootin er ofte involveret i problematiske eller ikke reproducerbare problemrapporter fra brugere; hvis du har problemer med at bruge dette installationsmedie, så prøv at installere igen uden at anvende UNetbootin før du indrapporterer en fejlrapport.
 .
 Installationsvejledningen indeholder yderligere information om hvordan et USB-installationsmedie oprettes uden brug af UNetbootin.
Description-de.UTF-8: UNetbootin-Medium erkannt
 Scheinbar wurde Ihr Installationsmedium mittels UNetbootin erstellt. Die Verwendung von UNetbootin führt immer wieder zu Problemen sowie schwierigen und nicht reproduzierbaren Fehlerberichten von Benutzern. Falls Sie Probleme bei der Nutzung dieses Installationsmediums haben, sollten Sie daher versuchen, ein neues Installationsmedium ohne Verwendung von UNetbootin zu erstellen, bevor Sie Probleme an uns melden.
 .
 Die Installationsanleitung enthält weitere Informationen, wie Sie ein USB-Installationsmedium ohne Nutzung von UNetbootin erstellen.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκε μέσο UNetbootin
 Φαίνεται ότι το μέσο εγκατάστασης δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το UNetbootin. Το UNetbootin συνδέεται συχνα με δύσκολες ή μη αναπαραγόμενες αναφορές προβλημάτων από τους χρήστες. εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση αυτού του μέσου εγκατάστασης, δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση χωρίς να χρησιμοποιήσετε το UNetbootin προτού αναφέρετε ζητήματα.
 .
 Ο οδηγός εγκατάστασης περιέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας ενός μέσου εγκατάστασης USB απευθείας χωρίς το UNetbootin.
Description-eo.UTF-8: Detektita datumarujo UNetbootin
 Ŝajnas ke via instal-medio estas generita per UNetbootin. UNetbootin estas ordinare ligita al malfacilaj aŭ nereprodukteblaj problem-raportoj de uzantoj; se vi spertas problemojn uzanta tiun ĉi instal-medion, bonvolu provu reinstali sen uzi UNetbootin antaŭ ol raporti problemojn.
 .
 La instala gvidilo enhavas pli da informo pri kiel krei instal-medion USB rekte sen UNetbootin.
Description-es.UTF-8: Detectado medio UNetbootin
 Parece que su medio de instalación se creó utilizando «UNetbootin». Se ha asociado «UNetbootin» reiteradamente a informes de problemas difíciles o no reproducibles de distintos usuarios. Si tiene problemas con este medio de instalación intente de nuevo la instalación sin utilizar «UNetbootin» antes de reportar el problemas.
 .
 Encontrará más información sobre cómo crear un medio de instalación USB directamente sin necesidad de utilizar «UNetbootin» en la guía de instalación.
Description-et.UTF-8: UNetbootin meedia tuvastatud
 Paistab, et su paigaldusmeedia on loodud programmiga UNetBootin. UNetBootini kasutajad on regulaarselt raporteerinud keerulisi või mittekorratavaid probleeme. Kui sul tekib selle paigaldusmeediaga probleeme, siis palun proovi enne vearaporti saatmist paigaldamist uuesti nii, et sa ei kasuta UNetBootini.
 .
 Paigaldusjuhendis on täiendavat informatsiooni USB paigaldusmeedia loomiseks otse, UNetbootin abita.
Description-eu.UTF-8: UNetbootin euskarria detektatuta
 Badirudi instalazio-euskarria UNetbootin erabiliz sortu dela. Erabiltzaileek jakinarazi izan dutenez, UNetbootin erabiltzean aldiro zailtasunak edo berriro erreproduzi ezin daitezkeen arazoak sortzen dira. Instalazio-euskarria erabiltzean arazoak badituzu, saiatu instalazioa UNetbootin-ik gabe arazoei buruzko txostena bidali aurretik.
 .
 Instalazioaren gidak USB motako instalazio-euskarri bat UNetbootin gabe zuzenean nola sor daitekeen buruzko informazioa dauka.
Description-fa.UTF-8: رسانهٔ UNetbootin تشخیص داده شد
 به نظر می رسد واسط نصبتان با استفاده از UNetbootin ایجاد شده. UNetbootin به طور منظم با گزارش مشکل‌های دشوار یا غیرقابل بازتولید از کاربران در ارتباط است. اگر در استفاده از این وایط نصب مشکلی دارید، لطفاً پیش از گزارش مشکل، نصب را بدون استفاده از UNetbootin بیازمایید.
 .
 راهنمای نصب شامل اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی ایجاد یک رسانه‌ی نصب USB به طور مستقیم بدون UNetbootin است.
Description-fi.UTF-8: UNetbootin-media havaittu
 Vaikuttaa siltä, että asennusmedia on luotu käyttäen UNetbootinia. UNetbootin on toistuvasti yhdistetty vaikeisiin ja ei-toistettaviin käyttäjien ongelmaraportteihin; jos sinulla on ongelmia tämän asennusmedian kanssa, yritä asennusta uudelleen ilman UNetbootinia, ennen kuin ilmoitat ongelmista.
 .
 Asennusohje sisältää lisätietoja, kuinka luoda USB-asennusmedia suoraan ilman UNetbootinin käyttöä.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation UNetbootin détecté
 Il semble que le support d'installation a été créé avec UNetbootin. Cette méthode est connue pour provoquer des problèmes complexes et difficiles à reproduire. Si vous rencontrez des difficultés avec ce support d'installation, veuillez d'abord essayer d'utiliser un support qui ne soit pas créé avec UNetbootin avant de signaler ces problèmes.
 .
 Le guide d'installation contient plus d'informations sur la façon de créer un support d'installation USB sans utiliser UNetbootin.
Description-ga.UTF-8: Braitheadh meán UNetbootin
 Dealraíonn sé gur úsáideadh UNetbootin chun an meán suiteála a chruthú. Is minic gur cúis le fadhbanna deacra é UNetbootin; má tá fadhbanna agatsa leis an meán suiteála seo, molaimid duit iarracht eile a dhéanamh gan UNetbootin a úsáid sula ndéanfaidh tú tuairisc ar an bhfadhb.
 .
 Gheobhaidh tú tuilleadh eolais sa lámhleabhar suiteála maidir le meán suiteála USB a chruthú go díreach, neamhspleách ar UNetbootin.
Description-gl.UTF-8: Detectouse un medio con UNetbootin
 Parece que o seu medio de instalación foi xerado usando UNetbootin. UNetbootin está frecuentemente relacionado con notificacións dos usuarios sobre problemas complicados ou imposibles de replicar. Se ten problemas utilizando este medio de instalación, por favor, trate de instalar de novo sen utilizar UNetbootin antes de informar dos problemas.
 .
 A guía de instalación contén máis información sobre como crear un directamente un medio de instalación USB, sen utilizar UNetbootin.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי של UNetbootin
 נראה כי אמצעי ההתקנה שלך נוצר על ידי UNetbootin. אנו מקבלים ממשתמשים דיווחים רבים על קשיים ועל תקלות שלא ניתן לשחזר שקשורות ב־UNetbootin, אם נתקלת בבעיה עם אמצעי התקנה זה, נא לנסות להתקין שוב ללא UNetbootin בטרם דיווח על תקלות.
 .
 מדריך ההתקנה מכיל מידע נוסף על אופן יצירת אמצעי התקנה באמצעות USB ישירות ללא UNetbootin.
Description-hr.UTF-8: UNetbootin medij otkriven
 Izgleda da je vaš instalacijski medij stvoren od strane UNetbootina. UNetbootin je uobičajeno povezan s teškim i neponovljivim problemima prijavljenima od strane korisnika, ako imate problema koristeći ovaj instalacijski medij, pokušajte pokrenuti ponovno instalaciju bez korištenja UNetbootin medija prije prijavljivanja problema.
 .
 Instalacijski vodič sadrži više informacija o stvaranju USB instalacijskog medija bez korištenja UNetbootina.
Description-hu.UTF-8: UNetbootin adathordozó észlelve
 Úgy tűnik, a telepítő adathordozód UNetbootinnal készült. Az UNetbootinnal kapcsolatban sok bonyolult vagy megismételhetetlen hibát jelentenek be a felhaználók. Ha problémát tapasztalsz ezzel a telepítő adathordozóval, kérlek próbáld meg a telepítést UNetbootin használata nélkül, mielőtt hibát jelentenél be.
 .
 A telepítési kézikönyv további információkat tartalmaz arról, hogyan lehet USB telepítő adathordozót létrehozni UNetbootin nélkül.
Description-id.UTF-8: UNetbootin media telah dideteksi
 Tampaknya media instalasi Anda telah dibuat menggunakan UNetbootin. UNetbootin secara teratur terkait dengan laporan masalah yang sulit atau tidak dapat diselesaikan dari pengguna; Jika Anda memiliki masalah menggunakan media pemasangan ini, Mohon coba lagi pemasangan tanpa menggunakan UNetbootin sebelum melaporkan masalah.
 .
 Panduan pemasangan mengandung informasi selengkapnya tentang bagaimana membuat sebuah media pemasangan USB langsung tanpa menggunakan UNetbootin.
Description-is.UTF-8: UNetbootin-miðill fannst
 Það lítur út fyrir að uppsetningarmiðillinn hafir verið útbúinn með UNetbootin. UNetbootin kemur oft við sögu í erfiðum villum hjá notendum eða vandamálum sem ekki er hægt að endurtaka; ef þú átt í vandamálum með þennan uppsetningarmiðil, reyndu fyrst að útbúa hann án þess að nota UNetbootin áður en þú tilkynnir um vandamál.
 .
 Leiðarvísir uppsetningar inniheldur frekari upplýsingar um hvernig hægt sé að útbúa USB-uppsetningarmiðla án þess að nota UNetbootin.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto UNetbootin
 Il supporto d'installazione sembra essere stato generato con UNetbootin. UNetbootin è noto per causare problemi solitamente non riproducibili o difficili da riprodurre. Nel caso si riscontrino problemi utilizzando questo supporto, prima di segnalare dei problemi, riprovare l'installazione non utilizzando UNetbootin.
 .
 La guida all'installazione contiene ulteriori informazioni su come create un supporto d'installazione USB senza l'utilizzo di UNetbootin.
Description-ja.UTF-8: UNetbootin メディアが検出されました
 UNetbootin を使って生成されたインストールメディアのようです。複数のユーザから UNetbootin に関して困難あるいは再現できない問題が定期的に報告されています。このインストールメディアで問題が発生するようであれば、問題を報告する前に UNetbootin を利用せずにインストールを再度試してみてください。
 .
 インストールガイドには、UNetbootin なしで直接 USB インストールメディアを作成する方法についての詳細情報が掲載されています。
Description-kk.UTF-8: UNetbootin тасушысы анықталды
 Сіздің орнату тасушыңыз UNetbootin көмегімен жасалған сияқты. UNetbootin пайдаланушылар хабарлаған және қайталауға қиын немесе тіпті мүмкін емес қателер хабарламаларының жиі себебі болады; егер сізде бұл тасушымен мәселелер пайда болса, қате жөнінде есептемені жіберу алдында UNetbootin қолданбай-ақ, орнатуды қайталап көріңіз.
 .
 Орнату нұсқаулығында UNetbootin қолданбай, USB орнату тасушысын қалай тікелей жасауға болатыны жөнінде ақпарат бар.
Description-ko.UTF-8: UNetbootin 미디어를 사용합니다
 UNetbootin을 이용해 설치 미디어를 만든 것처럼 보입니다. UNetbootin은 사용자가 겪는 문제점 보고 중에서 해결하기 어렵거나 재현되지 않는 여러가지 문제점과 연관되어 있습니다. 그러므로 이 설치 미디어를 사용하는데 문제가 있으면 문제점 보고를 하기 전에 UNetbootin 없이 설치를 해 보십시오.
 .
 설치 안내서에 UNetbootin 없이 USB 설치 미디어를 직접 만드는 방법이 들어 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ກວດພົບສື່ UNetbootin
 ເບິ່ງຄືວ່າສື່ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ UNetbootin. UNetbootin ມັກຈະເຊື່ອມໂຍງກັບລາຍງານບັນຫາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ຈາກຜູ້ໃຊ້; ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການໃຊ້ສື່ການຕິດຕັ້ງນີ້, ກະລຸນາລອງຕິດຕັ້ງໃໝ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ UNetbootin ກ່ອນທີ່ຈະລາຍງານບັນຫາ.
 .
 ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງສື່ການຕິດຕັ້ງ USB ໂດຍກົງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ UNetbootin.
Description-lt.UTF-8: Aptikta „UNetbootin“ laikmena
 Panašu, jog Jūsų įdiegimo laikmena sukurta naudojant „UNetbootin“ programą. Ši programa dažnai siejama su sudėtingomis ir sunkiai atkartojamomis naudotojų patiriamomis problemomis. Jei naudojantis šia įdiegimo laikmena, jums iškiltų nesklandumų, prieš pranešdami apie juos, pirma pamėginkite diegimą nenaudojant „UNetbootin“.
 .
 Informaciją, kaip sukurti USB laikmeną, nenaudojant „UNetbootin“, rasite įdiegimo vadove.
Description-lv.UTF-8: Atrasts UNetbootin datu nesējs
 Izskatās, ka jūsu instalācijas datu nesējs tika veidots, izmantojot UNetbootin. UNetbootin regulāri ir saistīts ar sarežģītu un neatkārtojamu kļūdu ziņojumiem no lietotājiem. Ja jums ir problēmas ar šī datu nesēja izmantošanu, pirms ziņot par problēmām, mēģiniet instalēt vēlreiz, neizmantojot UNetbootin.
 .
 Instalācijas pamācība satur vairāk informācijas par to, kā izveidot USB instalēšanas datu nesēju tiešā veidā, neizmantojot UNetbootin.
Description-nb.UTF-8: UNetbootin-media oppdaget
 Det ser ut til at ditt installasjonsmedium ble generert ved hjelp av UNetbootin. UNetbootin er ofte knyttet til problemer rapportert av brukere. Hvis du har problemer med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen uten å bruke UNetbootin før du sender inn en feilrapport.
 .
 Installasjonsveiledningen inneholder mer informasjon om hvordan opprette USB-installasjonsmedium direkte uten UNetbootin.
Description-nl.UTF-8: Er werden met UNetbootin aangemaakte media gevonden
 Het ziet er naar uit dat uw installatiemedium gegenereerd werd door  UNetbootin. UNetbootin wordt geregeld gekoppeld aan moeilijk of niet te reproduceren probleemrapporten van gebruikers. Indien u problemen ervaart bij het gebruik van dit installatiemedium, gelieve dan eerst de installatie opnieuw te proberen zonder UNetbootin te gebruiken voordat u eventuele problemen rapporteert.
 .
 De installatiehandleiding bevat meer informatie over hoe U rechtstreeks een USB-installatiemedium kunt aanmaken zonder UNetbootin te gebruiken.
Description-nn.UTF-8: Fann UNetbootin-medium
 Det ser ut til at installasjonsmediet ditt blei generert med UNetbootin. UNetbootin er ofte knytt til vanskelege eller ikkje-reproduserbare feilrapportar frå brukarar. Viss du har problem med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen utan å bruka UNetbootin før du rapporterer feil.
 .
 Installasjonsrettleiaren inneheld meir informasjon om korleis opprette eit USB-installasjonsmedium direkte utan UNetbootin.
Description-no.UTF-8: UNetbootin-media oppdaget
 Det ser ut til at ditt installasjonsmedium ble generert ved hjelp av UNetbootin. UNetbootin er ofte knyttet til problemer rapportert av brukere. Hvis du har problemer med å bruke dette installasjonsmediet, prøv å installere igjen uten å bruke UNetbootin før du sender inn en feilrapport.
 .
 Installasjonsveiledningen inneholder mer informasjon om hvordan opprette USB-installasjonsmedium direkte uten UNetbootin.
Description-oc.UTF-8: Mèdia UNetbootin detectat
 Sembla que vòstre mèdia d’installacion foguèt generat en utilizant UNetbootin. UNetbootin es sovent associat a de problèmas dificils o pas reproductibles senhats pels utilizaires ; s’avètz de problèmas en utilizant aqueste mèdia d’installacion, mercés de tornar ensajar l’installacion sens utilizar UNetbootin abans de senhalar un problèma.
 .
 La guida d’installacion conten mai d’informacions per la creacion d’un mèdia d’installacion USB dirèctament sens UNetbootin.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nośnik UNetbootin
 Wygląda na to, że nośnik instalacyjny został utworzony za pomocą UNetbootin. UNetbootin jest często związany ze zgłaszanymi przez użytkowników trudnościami bądź problemami, które są trudne do odtworzenia. W przypadku wystąpienia problemów po wykorzystaniu niniejszego nośnika instalacyjnego prosimy spróbować ponownej instalacji bez użycia UNetbootin przed zgłoszeniem błędu.
 .
 Przewodnik instalacyjny zawiera więcej informacji o bezpośrednim tworzeniu nośnika instalacyjnego USB bez użycia UNetbootin.
Description-pt.UTF-8: Detectado mídia UNetbootin
 Parece que o seu meio de instalação foi gerado com o UNetbootin. O UNetbootin é regularmente ligado a relatórios de problemas difíceis e não-reproduzíveis pelos seus utilizadores; se tiver problemas com a utilização deste meio de instalação, por favor tente novamente a instalação sem utilizar o UNetbootin antes de reportar problemas.
 .
 O guia de instalação contém mais informação sobre como criar um meio de instalação USB directamente, sem o UNetbootin.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia UNetbootin detectada
 Aparentemente, a sua mídia de instalação foi gerada usando o UNetbootin. O UNetbootin é regularmente ligado a relatos feitos por usuários de problemas irreproduzíveis ou difíceis; se você tiver problemas usando essa mídia de instalação, por favor, tente a sua instalação novamente sem usar o UNetbootin antes de reportar problemas.
 .
 O guia de instalação contém mais informação sobre como criar uma mídia de instalação USB diretamente sem o UNetbootin.
Description-ro.UTF-8: Mediu UNetbootin detectat
 Se pare că mediul dvs. de instalare a fost generat utilizând UNetbootin. UNetbootin este asociat în mod regulat cu rapoarte de probleme dificile sau ireproductibile din partea utilizatorilor; dacă aveți probleme utilizând acest mediu de instalare, vă rugăm să încercați instalarea din nou fără a utiliza UNetbootin înainte de a raporta problemele.
 .
 Ghidul de instalare conține mai multe informații despre cum să creați un mediu de instalare USB direct, fără UNetbootin.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен носитель с UNetbootin
 Кажется, что ваш носитель программы установки сгенерирован с помощью UNetbootin. При использовании UNetbootin, по сообщениям пользователей, возникают сложности или неразрешимые проблемы; если у вас возникли проблемы при использовании этого носителя, то перед тем как сообщать о ней, попробуйте выполнить установку ещё раз, без использования UNetbootin.
 .
 В руководстве по установке есть подробное описание о том, как создать установочный носитель USB без UNetbootin.
Description-sk.UTF-8: Rozpoznané médium UNetbootin
 Zdá sa, že vaše inštalačné médium bolo vytvorené pomocou UNetbootin. UNetbootin je často identifikovaný ako príčina zložitých alebo nereprodukovateľných hlásení problémov od používateľov. Ak máte problém s používaním tohto inštalačného média, skúste inštaláciu znova bez použitia UNetbootin predtým, než nahlásite problém.
 .
 Inštalačná príručka obsahuje viac informácií o tom, ako vytvoriť inštalačné médium USB priamo, bez použitia UNetbootin.
Description-sl.UTF-8: Zaznan medij UNetbootin
 Zdi se, da je bil vaš instalacijski medij narejen z orodjem UNetbootin. UNetbootin je pogosto povezan s poročili s strani uporabnikov o težavnih in neponovljivih problemih. V primeru, da imate težave s tem instalacijskim medijem poskusite prosim ponovno brez orodja UNetbootin preden poročate o težavah.
 .
 V Vodniku po namestitvi najdete več informacij o tem kako ustvariti namestitveni medij USB direktno brez uporabe orodja UNetbootin.
Description-sq.UTF-8: Njohja e mediave të UNetbootin
 Duket se media e instalimit është gjeneruar duke përdorur UNetbootin. UNetbootin lidhet rregullisht me raporte të problemeve të vështira ose të papërpunuara nga përdoruesit; nëse ke probleme me përdorimin e këtij instrumenti të instalimit, provo sërish instalimin tënd pa përdorur UNetbootin përpara se të raportosh çështjet.
 .
 Udhëzuesi i instalimit përmban më shumë informacion se si të krijoni një medium të instalimit USB direkt pa UNetbootin.
Description-sr.UTF-8: Откривен је UNetbootin медиј
 Изгледа да је ваш инсталациони медиј направљен програмом UNetbootin. UNetbootin се редовно повезује са тешкоћама које пријављују корисници; ако имате проблем користећи овај инсталациони медиј, пробајте вашу инсталацију поново а да не користите UNetbootin пре пријаве грешака.
 .
 Инсталациони водич садржи више информација о томе како да направите УСБ инсталациони медиј директно, без апликације UNetbootin.
Description-sv.UTF-8: UNetbootin-media hittades
 Det verkar som att ditt installationsmedia genererades med UNetbootin. UNetbootin har vid upprepade tillfällen förknippats med svåra eller ej reproducerbara felrapporter från användare. Om du har problem med att använda detta installationsmedia, försök att installera igen utan att använda UNetbootin innan du rapporterar några fel.
 .
 Installationsguiden innehåller mer information om hur ett USB-installationsmedia kan skapas direkt utan UNetbootin.
Description-tg.UTF-8: Ягон интерфейси шабака ёфт нашудааст
 Чунин менамояд, ки расонаи насбкунии шумо ба воситаи UNetbootin таҳия шудааст. UNetbootin мувофиқи маълумоти гузоришҳои мунтазами корбарон дорои мушкилоти ҷиддӣ ва ҳалнашаванда мебошад. Агар шумо ҳангоми истифодаи ин расонаи насбкунӣ мушкилӣ кашед, лутфан, пеш аз фиристодани гузориш дар бораи мушкилӣ, насби худро бе истифодаи UNetbootin аз нав кӯшиш намоед.
 .
 Дастури насбкунӣ барои таҳия кардани расонаи насбкунӣ тавассути USB бе истифодаи UNetbootin дорои маълумоти муфассал мебошад.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อ UNetbootin
 พบว่าสื่อติดตั้งของคุณถูกสร้างโดยใช้ UNetbootin ซึ่งมักมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาที่แก้ไขยากหรือจำลองซ้ำไม่ได้อยู่เนืองๆ ที่ผู้ใช้รายงานเข้ามา หากคุณมีปัญหากับการใช้สื่อติดตั้งนี้ กรุณาลองติดตั้งใหม่โดยไม่ใช้ UNetbootin ก่อนรายงานปัญหา
 .
 ในคู่มือติดตั้งมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างสื่อติดตั้ง USB โดยตรงโดยไม่ใช้ UNetbootin
Description-tr.UTF-8: UNetbootin ortamı algılandı
 Görünen o ki kullanmakta olduğunuz kurulum ortamı UNetbootin kullanılarak oluşturulmuş. UNetbootin ile oluşturulan ortamların ortaya çıkardığı sorunlardan ötürü kullanıcılarından sık sık şikâyetler alınmaktadır. Bu nedenle, bu ortamdan yaptığınız kurulumda sorunlar yaşarsanız lütfen yaşadığınız sorunları bildirmeden önce UNetbootin kullanmadan oluşturulmuş bir ortam ile tekrar kurulum yapmayı deneyin.
 .
 Kurulum rehberi bir USB kurulum ortamının UNetbootin kullanılmadan doğrudan nasıl oluşturulacağını anlatan bir bölüm içermektedir.
Description-ug.UTF-8: UNetbootin ۋاسىتە بايقالدى
 قارىغاندا ئورنىتىش ۋاسىتىسى UNetbootin دا ياسالغاندەك قىلىدۇ. بىز دائىم ئىشلەتكۈچىلەردىن قىيىن ياكى دىققەت تارتالمايدىغان دوكلات تاپشۇرۇۋالىمىز. ئەگەر ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن بولسا، دوكلات قىلىشتىن ئىلگىرى، UNetbootin نى ئىشلەتمەي، قايتا ئورنىتىشنى سىناپ بېقىڭ.
 .
 ئورنىتىش قوللانمىسىدا UNetbootin ئىشلەتمەي USB ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى بىۋاسىتە قانداق ياساشنىڭ تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشى بار.
Description-uk.UTF-8: Носій UNetbootin виявлено
 Здається, що ваш носій для встановлення був згенерований за допомогою UNetbootin. UNetbootin часто пов’язаний із труднощами або призводить до не відтворених повідомленнях про помилки від користувачів; якщо у вас з’являться проблемі під час використання цього носія для встановлення, будь ласка, спробуйте встановлення знову без використання UNetbootin перед тим, як ви повідомите про помилку.
 .
 Посібник по встановленню містить більш інформації про те, як створити USB носій для встановлення без UNetbootin.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện UNetbootin
 Có vẻ là phương tiện cài đặt của bạn đã được tạo ra bằng cách sử dụng UNetbootin. UNetbootin thường xuyên được liên kết với các báo cáo vấn đề khó khăn hoặc không thể tái hiện lại được từ người sử dụng; nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng phương tiện cài đặt này, vui lòng thử cài đặt lại mà không sử dụng UNetbootin trước khi báo cáo vấn đề.
 .
 Hướng dẫn cài đặt chứa thông tin về cách làm thế nào để tạo ra một đĩa USB cài đặt trực tiếp mà không dùng UNetbootin.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到 UNetbootin 介质
 看起来您的安装介质是使用 UNetbootin 制作的。我们经常收到难以或无法重现的 UNetbootin 用户报告。如果您在安装时出现问题，在回报问题之前，请尝试不要使用 UNetbootin 制作安装介质。
 .
 安装手册中包含如何不通过 UNetbootin 制作 USB 安装介质的说明。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到 UNetbootin 媒體
 看起來您的開機媒體是使用 UNetbootin 製作的。我們經常收到難以或無法重現的 UNetbootin 使用者回報。如果您在安裝時出現問題，在回報問題之前，請嘗試不要使用 UNetbootin 進行安裝媒體製作。
 .
 安裝說明中包含如何不透過 UNetbootin 製作 USB 安裝媒體的使用說明。

Template: cdrom-detect/wrong-cd
Type: error
Description: Incorrect installation media detected
 The detected media cannot be used for installation.
 .
 Please provide suitable media to continue with the installation.
Description-ar.UTF-8: عُثر على وسائط تثبيت غير صحيحة
 الوسائط التي كُشف عنها لا يمكن استخدامها للتثبيت.
 .
 الرجاء تزويد وسائط ملائمة للاستمرار بالتثبيت.
Description-be.UTF-8: Выяўлены няправільны ўсталявальны носьбіт
 Выяўлены носьбіт не можа быць выкарыстаны для ўсталявання.
 .
 Калі ласка, увядзіце прыдатны носьбіт для працягу ўсталявання.
Description-bg.UTF-8: Открит е неправилен инсталационен носител
 Устройството не съдържа носител, който може да бъде използван за инсталация.
 .
 Поставете подходящ носител за продължаване на инсталирането.
Description-ca.UTF-8: S'ha detectat un mitjà d'instal·lació incorrecte
 El mitjà detectat no pot ser emprat per a la instal·lació.
 .
 Inseriu un mitjà adequat per continuar amb la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Rozpoznáno nesprávné instalační médium
 Nalezené médium se nedá použít pro instalaci.
 .
 Pro pokračování v instalaci prosím vložte vhodné instalační médium.
Description-da.UTF-8: Ukorrekt installationsmedie registreret
 Det registrerede medie kan ikke bruges til installationen.
 .
 Indsæt venligst et egnet medie for at fortsætte installationen.
Description-de.UTF-8: Ungültiges Medium erkannt
 Es wurde ein Medium erkannt, das nicht zur Installation verwendet werden kann.
 .
 Bitte legen/stecken Sie ein passendes Medium ein, um mit der Installation fortzufahren.
Description-el.UTF-8: Ανιχνεύθηκε λάθος μέσο εγκατάστασης
 Το μέσο εγκατάστασης που ανιχνεύθηκε δεν μπορει να χρησιμοποιηθεί για εγκατάσταση.
 .
 Παρακαλούμε τοποθετήστε ένα κατάλληλο μέσο για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Malkorekta instala aŭdovidaĵo estas detektita
 La detektita aŭdovidaĵo ne estas uzebla por la instalado.
 .
 Bonvolu provizi taŭgan aŭdovidaĵon por daŭrigi la instaladon.
Description-es.UTF-8: Medio de instalación incorrecto detectado
 El medio de instalación detectado no puede utilizarse para la instalación.
 .
 Por favor, introduzca un medio de instalación apropiado para continuar con la instalación.
Description-et.UTF-8: Tuvastati vale paigaldusmeedia
 Tuvastatud meedia ei sobi paigaldamiseks.
 .
 Palun sisesta paigaldamise jätkamiseks sobiv meedia.
Description-eu.UTF-8: Okerreko instalazio-euskarria detektatu da
 Ezin da detektatutako instalazio-euskarria erabili instalatzeko.
 .
 Sartu instalazio-euskarri egokia instalatzen jarraitzeko.
Description-fa.UTF-8: رسانه‌ی نصب نادرست شناسایی شد
 رسانه‌ی شناسایی شده قابل استفاده برای نصب نیست.
 .
 برای ادامه‌ٔ نصب لطفاً یک رسانه‌ی مناسب فراهم کنید.
Description-fi.UTF-8: Väärä asennusmedia havaittu
 Havaittua mediaa ei voi käyttää asennukseen.
 .
 Anna sopiva media asennuksen jatkamista varten.
Description-fr.UTF-8: Support d'installation non valable détecté
 Le support détecté ne peut pas être utilisé pour l'installation.
 .
 Veuillez insérer un support valable pour continuer l'installation.
Description-gl.UTF-8: Detectouse un medio de instalación incorrecto
 O medio detectado non se pode empregar para a instalación.
 .
 Por favor proporcione un medio axeitado para continuar a instalación.
Description-he.UTF-8: זוהה אמצעי התקנה שגוי
 לא ניתן להשתמש באמצעי שזוהה לצורך התקנה.
 .
 נא לספק אמצעי מתאים כדי להמשיך בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Neispravan instalacijski medij otkriven
 Otkriven medij se ne može koristiti za instalaciju.
 .
 Umetnite prikladan medij kako biste nastavili s instalacijom.
Description-hu.UTF-8: Az észlelt telepítő adathordozó nem megfelelő
 Az észlelt telepítő adathordozó nem használható telepítésre.
 .
 Kérlek, biztosíts megfelelő telepítő adathordozót a telepítés folytatásához.
Description-id.UTF-8: Media instalasi yang salah telah terdeteksi
 Media yang terdeteksi tidak dapat digunakan untuk instalasi.
 .
 Harap menyediakan media yang cocok untuk melanjutkan instalasi.
Description-is.UTF-8: Rangur uppsetningarmiðill fannst
 Gagnamiðillinn sem fannst er ekki er nothæfur í uppsetningu.
 .
 Settu inn hentugan gagnamiðil til þess að halda uppsetningu áfram.
Description-it.UTF-8: Rilevato supporto di installazione errato
 Il supporto rilevato non può essere usato per l'installazione.
 .
 Inserire un supporto adatto per procedere con l'installazione.
Description-ja.UTF-8: 不適切なインストールメディアが検出されました
 検出されたメディアはインストールに利用できません。
 .
 インストールを続けるために適切なメディアを挿入してください。
Description-kk.UTF-8: Жарамсыз орнату тасушысы анықталды
 Анықталған тасушыны орнату үшін пайдалануға жарамайды.
 .
 Орнатуды жалғастыру үшін жарамды бейнені ұсыныңыз.
Description-ko.UTF-8: 잘못된 설치 미디어를 찾았습니다
 찾은 미디어는 설치에 사용할 수 없습니다.
 .
 설치를 계속 진행하시려면 올바른 미디어가 필요합니다.
Description-lo.UTF-8: ກວດພົບສື່ການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
 ສື່ທີ່ກວດພົບບໍ່ສາມາດໃຊ້ຕິດຕັ້ງໄດ້.
 .
 ກະລຸນາໃສ່ສື່ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່.
Description-lt.UTF-8: Aptikta neteisinga įdiegimo laikmena
 Aptikta laikmena negali būti panaudota įdiegimui.
 .
 Pateikite tinkamą laikmeną, kad galėtumėte tęsti įdiegimą.
Description-lv.UTF-8: Atrasts nepareizs instalācijas datu nesējs
 Atrasto datu nesēju izmantot nevar instalēšanai.
 .
 Lūdzu, sniedziet piemērotu datu nesēju, lai turpinātu instalēšanu.
Description-nb.UTF-8: Oppdaget feil installasjonsmedie
 Oppdaget installasjonsmedium kan ikke brukes til installering.
 .
 Sett inn passende installasjonsmedium for å fortsette installasjonen.
Description-nl.UTF-8: Er werden foutieve installatiemedia gevonden
 De gedetecteerde media kunnen niet voor installatie gebruikt worden.
 .
 Om met de installatie verder te gaan dient u geschikte media te verstrekken.
Description-nn.UTF-8: Fann feil installasjonsmedium
 Dette mediet kan ikkje brukast til installasjon.
 .
 Set inn rett installasjonsmedium for å halda fram med installasjonen.
Description-no.UTF-8: Oppdaget feil installasjonsmedie
 Oppdaget installasjonsmedium kan ikke brukes til installering.
 .
 Sett inn passende installasjonsmedium for å fortsette installasjonen.
Description-oc.UTF-8: Mèdia d’installacion invalid detectat
 Podèm pas utilizar lo mèdia d’installacion detectat per l’installacion.
 .
 Metètz un mèdia apropriat per contunhar l'installacion.
Description-pl.UTF-8: Wykryto nieprawidłowy nośnik instalacyjny
 Wykryty nośnik nie może być wykorzystany do instalacji.
 .
 Proszę włożyć odpowiedni nośnik, by kontynuować instalację.
Description-pt.UTF-8: Foi detectado um meio de instalação incorrecto
 O meio de instalação detectado não pode ser utilizado para instalação.
 .
 Por favor forneça um meio adequado para continuar com a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Mídia de instalação incorreta detectada
 A mídia detectada não pode ser usada para instalação.
 .
 Por favor, forneça uma mídia adequada para continuar com a instalação.
Description-ro.UTF-8: A fost detectat un mediu de instalare incorect
 Mediul detectat nu poate fi utilizat pentru instalare.
 .
 Vă rugăm să furnizați un mediu de instalare adecvat pentru a continua instalarea.
Description-ru.UTF-8: Обнаружен некорректный установочный носитель
 Обнаруженный носитель не может быть использован для установки.
 .
 Чтобы продолжить установку вставьте правильный носитель.
Description-sr.UTF-8: Откривен је неисправан инсталациони носач
 Откривени носач не може бити коришћен за инсталацију.
 .
 Убаците одговарајућег носача за наставак инсталације.
Description-sv.UTF-8: Felaktig installationsmedia upptäcktes
 Det upptäckta mediet kan inte användas för installation.
 .
 Ange lämpligt media för att fortsätta med installationen.
Description-th.UTF-8: ตรวจพบสื่อติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง
 สื่อที่ตรวจพบไม่สามารถใช้ติดตั้งได้
 .
 กรุณาใส่สื่อที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ
Description-tr.UTF-8: Hatalı yükleme medyası algılandı
 Algılanan ortam yükleme için kullanılamaz.
 .
 Kuruluma devam etmek için lütfen uygun ortamı sağlayın.
Description-ug.UTF-8: خاتا ئورنىتىش ۋاسىتىسى بايقالدى
 بايقىغان ۋاسىتىنى ئورنىتىشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
 .
 ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن مۇۋاپىق ۋاسىتە تەمىنلەڭ.
Description-uk.UTF-8: Виявлено хибний носій встановлювача
 Виявлений носій не може бути використаний для встановлення.
 .
 Для продовження встановлення надайте, будь ласка, потрібний носій.
Description-vi.UTF-8: Nhận ra đĩa đa phương tiện cài đặt không đúng
 Ổ đĩa đa phương tiện tìm thấy không thể được dùng để cài đặt.
 .
 Hãy cung cấp đía đa phương tiện thích hợp để tiếp tục lại tiến trình cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 探测到不正确的安装介质
 探测到的介质无法用于安装。
 .
 请提供合适的介质以继续安装。
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測到不對的安裝媒體
 所放入的安裝媒體不能用於安裝。
 .
 請提供適當的媒體，來令安裝作業能繼續進行。

Template: cdrom-detect/no-release
Type: error
Description: Error reading Release file
 The installation media do not seem to contain a valid 'Release' file, or that
 file could not be read correctly.
 .
 You may try to repeat the media detection, but even if it does succeed the
 second time, you may experience problems later in the installation.
Description-ar.UTF-8: خطأ في قراءة ملف الإصدار
 لا يبدو أن وسائط التثبيت تحتوي ملف 'إصدار' صالح، أو أنه لم يمكن قراءة الملف بشكل صحيح.
 .
 قد ترغب بتكرار استكشاف الوسائط ولكن، حتى إن نجح ذلك في المرة الثانية، قد تواجه مشاكل لاحقاً في التثبيت.
Description-be.UTF-8: Памылка чытання файла Release
 Здаецца, усталявальны носьбіт не ўтрымлівае сапраўднага файла "Release", або гэты файл не можа быць прачытаны правільна.
 .
 Вы можаце паспрабаваць паўтарыць выяўленне мультымедыя, але нават калі гэта атрымаецца ў другі раз, вы можаце сутыкнуцца з праблемамі пазней падчас усталёўкі.
Description-bg.UTF-8: Грешка при четене на файла Release
 Инсталационният носител не съдържа валиден файл „Release“ или файлът не може да бъде прочетен.
 .
 Може да опитате повторно откриване на инсталационния носител, но даже това да успее, възможно е да има проблеми по-късно по време на инсталацията.
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en llegir el fitxer Release
 El mitjà d'instal·lació no sembla contindre un fitxer «Release» vàlid, o aquest fitxer no s'ha pogut llegir correctament.
 .
 Podeu reintentar la detecció del mitjà, però encara que tinga èxit la segona vegada, és possible que tingueu problemes més endavant durant la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Chyba při čtení souboru Release
 Zdá se, že instalační médium neobsahuje platný soubor 'Release', nebo se nedá přečíst.
 .
 Můžete zkusit znovu spustit rozpoznání médií, avšak i když se to napodruhé povede, je možné, že zaznamenáte problémy dále v instalaci.
Description-da.UTF-8: Fejl ved læsning af filen »Release«
 Installationsmediet ser ikke til at indeholde en gyldig »Release«-fil, eller også kan filen ikke læses korrekt.
 .
 Du kan prøve at gentage søgningen efter mediet, men selvom det bliver fundet i andet forsøg, kan du få problemer senere i installationen.
Description-de.UTF-8: Fehler beim Lesen der Release-Datei
 Das Installationsmedium scheint keine gültige Release-Datei zu enthalten oder sie konnte nicht gelesen werden.
 .
 Sie können die Erkennung des Mediums erneut versuchen, aber auch falls dies funktioniert, könnten später Probleme bei der Installation auftreten.
Description-el.UTF-8: Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου Release
 Το μέσο εγκατάστασης φαίνεται να μην περιέχει ένα έγκυρο αρχείο Release, ή αυτό το αρχείο δε μπορεί να αναγνωστεί σωστά.
 .
 Μπορείτε να δοκιμάσετε να επαναλάβετε την ανίχνευση των μέσων αλλά ακόμη και αν είναι επιτυχής τη δεύτερη φορά, πιθανόν να αντιμετωπίσετε προβλήματα αργότερα στην εγκατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Eraro dum la legado de la dosiero 'Release'
 La instala aŭdovidaĵo ŝajne ne enhavas validan dosieron 'Release', aŭ tiu dosiero ne povis esti legita korekte.
 .
 Vi povas reprovi la detekton de aŭdovidaĵo. Tamen se ĝi sukcesos dum la dua provo, vi povos trovi malfacilaĵojn dum la venonta parto de la instalado.
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error al leer el fichero «Release»
 El medio de instalación no parece tener un fichero «Release» válido o no se pudo leer ese fichero correctamente.
 .
 Puede intentar repetir la detección del medio de instalación. Sin embargo es posible que tenga problemas más adelante en la instalación aún cuando tenga éxito la segunda vez.
Description-et.UTF-8: Tõrge release faili lugemisel
 Paigaldusmeedial puudub kehtiv 'Release' faili, või siis ei õnnestunud seda korralikult lugeda.
 .
 Võid meedia otsimist uuesti proovida, kuid isegi kui see kord õnneks läheb, võid hiljem paigaldamise käigus ikkagi probleeme kohata.
Description-eu.UTF-8: Errorea Release fitxategia irakurtzean
 Ez dirudi instalazio-euskarriak baliozko 'Release' fitxategirik duenik, edo fitxategi hori ezin da behar bezala irakurri.
 .
 Euskarria detektatzen saiatu beharko zenuke berriro, hala ere bigarren aldi honetan antzematen bada, arazoak aurki ditzakezu beranduago, instalazioaren zehar.
Description-fa.UTF-8: خطای خواندن پرونده‌ٔ انتشار
 به نظر نمی‌آید رسانه‌ی نصب حاوی پرونده‌ی 'Release' معتبر باشد، یا آن پرونده نمی‌تواند به درستی خوانده شود.
 .
 ممکن است سعی کنید تشخیص رسانه را تکرار کنید، حتی اگر در مرتبهٔ دوم موفق شود، ممکن است بعداً در نصب به مشکلاتی برخورد کنید.
Description-fi.UTF-8: Virhe luettaessa Release-tiedostoa
 Asennusmedialla ei näytä olevan kunnollista ”Release”-tiedostoa, tai ei voitu lukea oikein.
 .
 Asennusmedian tunnistusta voidaan yrittää uudestaan, mutta vaikka se toimisikin toisella yrittämällä, voi myöhemmin asennuksen aikana ilmetä ongelmia.
Description-fr.UTF-8: Erreur de lecture du fichier « Release »
 Le support d'installation ne semble pas contenir de fichier « Release ». Il est également possible que ce fichier soit présent mais ne puisse pas être lu correctement.
 .
 Vous pouvez tenter à nouveau la détection du support. Cependant, même si elle réussit à la deuxième tentative, vous pourriez rencontrer des difficultés lors de la suite de l'installation.
Description-gl.UTF-8: Aconteceu un erro ao ler o ficheiro Release
 Semella que o medio de instalación non contén un ficheiro «Release» válido, ou que non foi posíbel ler correctamente ese ficheiro.
 .
 Pode probar a repetir a detección do medio, pero incluso se ten éxito a segunda vez, pode ter problemas despois na instalación.
Description-he.UTF-8: שגיאה בקריאת הקובץ Release
 נראה כי אמצעי ההתקנה לא מכיל קובץ Release תקין או שאין אפשרות לקרוא את הקובץ כראוי.
 .
 ניתן לחזור על הליך זיהוי האמצעי, אך גם אם התהליך יצליח בפעם השנייה עלולות להופיע תקלות בשלב מאוחר יותר בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Greška pri učitavanju datoteke izdanja
 Instalacijski medij ne sadrži valjanu datoteku izdanja ili se datoteka ne može ispravno učitati.
 .
 Možete pokušati ponovno otkrivanje medija, ali čak ako to i uspije iz drugog pokušaja, mogli biste naići na probleme kasnije u instalaciji.
Description-hu.UTF-8: Hiba a „Release” fájl olvasásakor
 A telepítő adathordozó nem tartalmaz érvényes „Release” fájlt, vagy az nem olvasható.
 .
 Megpróbálhatod megismételni az adathordozó észlelését, de még ha másodszorra sikerül is, a telepítés során később hibákat tapasztalhatsz.
Description-id.UTF-8: Ada kesalahan saat membaca berkas 'Release'
 Media instalasi tampaknya tidak berisi berkas 'Release' yang valid, atau berkas itu tidak dapat dibaca dengan benar.
 .
 Anda dapat mencoba mengulangi deteksi media, tetapi meskipun itu berhasil untuk kedua kalinya, Anda mungkin akan mengalami masalah dalam pemasangan nanti.
Description-is.UTF-8: Villa við lestur skrárinnar 'Release'
 Uppsetningardiskurinn er ekki með gilda 'Release'-skrá, eða þá að ekki tókst að lesa skrána rétt.
 .
 Þú getur reynt að endurtaka leitina, en þó hún takist í seinna skiptið gætirðu lent í vandræðum síðar í uppsetningarferlinu.
Description-it.UTF-8: Errore nel leggere il file Release
 Sembra che il supporto di installazione non contenga un file «Release» valido, oppure non è possibile leggere il file in modo corretto.
 .
 È possibile provare a ripetere il rilevamento del supporto, ma anche se la seconda volta funzionasse, potrebbero verificarsi altri problemi durante l'installazione.
Description-ja.UTF-8: Release ファイルの読み取り中にエラーが発生しました
 インストールメディアは有効な 'Release' ファイルを含んでいないか、ファイルを正しく読み取れないようです。
 .
 再度メディアの検出を試みることができますが、2 度目でうまくいったとしても、このあとのインストール中に問題に遭遇することになるかもしれません。
Description-kk.UTF-8: Release файлын оқуда қате
 Орнату бейнесінде жарамды 'Release' файлы жоқ, немесе ол файл дұрыс оқылмайды.
 .
 Сіз орнату тасушысын анықтау әрекетін қайталай аласыз, бірақ екінші реттен ол дұрыс істеп кетсе де, орнату кезінде әр түрлі қиындықтар тууы мүмкін.
Description-ko.UTF-8: Release 파일을 읽는데 오류
 설치 미디어에 올바른 'Release' 파일이 들어 있지 않거나 파일을 제대로 읽어들일 수 없습니다.
 .
 미디어 검색을 다시 시도하면 성공할 수도 있지만, 두 번째에서 성공하더라도 설치 뒤쪽에서 문제가 다시 발생할 수도 있습니다.
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະອ່ານໄຟລ໌ Release
 ເບິ່ງຄືວ່າສື່ການຕິດຕັ້ງບໍ່ມີໄຟລ໌ 'Release' ທີ່ໃຊ້ການໄດ້, ຫຼື ບໍ່ສາມາດອ່ານໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
 .
 ທ່ານອາດຈະພະຍາຍາມກວດຫາສື່ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະກວດພົບໃນຄັ້ງທີ່ສອງ, ທ່ານກໍອາດຈະພົບບັນຫາໃນພາຍຫຼັງການຕິດຕັ້ງ.
Description-lt.UTF-8: Klaida skaitant Release failą
 Panašu, kad diegimo laikmena neturi teisingo 'Release' failo, arba šis failas negali būti teisingai nuskaitytas.
 .
 Galite pabandyti pakartoti laikmenos aptikimo procedūrą, bet net jei pavyks antruoju bandymu, vėliau galite turėti problemų įdiegimo metu.
Description-lv.UTF-8: Kļūda, nolasot Release datni
 Šajā instalācijas datu nesējā nav derīgas 'Release' datnes, vai arī šo datni nevar pareizi nolasīt.
 .
 Jūs varat atkārtot datu nesēja noteikšanu, taču, pat ja otrajā reizē tas tiks atrasts, ir iespējamas problēmas turpmākajā instalēšanas gaitā.
Description-nb.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
 Installsjonsmediumet inneholder ikke en gyldig «Release»-fil, eller den fila kunne ikke leses riktig.
 .
 Du kan forsøke å gjenta mediumssøk, men selv om det lykkes den andre gangen kan du få problemer senere i installeringen.
Description-nl.UTF-8: Fout bij lezen Release bestand
 Het lijkt erop dat de installatiemedia geen geldig 'Release'-bestand bevatten of dat dit bestand niet correct kon worden gelezen.
 .
 U kunt proberen de herkenning van de media nogmaals uit te voeren, maar zelfs als dit de tweede keer wel lukt, bestaat de kans dat u later in de installatie problemen zult ondervinden.
Description-nn.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
 Installasjonsmediet inneheld ikkje ei gyldig «Release»-fil, eller ho kunne ikkje lesast rett.
 .
 Du kan gjera eit nytt forsøk på å oppdaga installasjonsmediet, men sjølv om det lukkast andre gongen, kan du få problem seinare i installeringa.
Description-no.UTF-8: Feil under lesing av Release-fila
 Installsjonsmediumet inneholder ikke en gyldig «Release»-fil, eller den fila kunne ikke leses riktig.
 .
 Du kan forsøke å gjenta mediumssøk, men selv om det lykkes den andre gangen kan du få problemer senere i installeringen.
Description-oc.UTF-8: Error al moment de legir lo fichièr Release
 Sembla que lo mèdia d’installacion contenga pas un fichièr « Release » valid o qu’ajam pas pogut legir aqueste fichièr corrèctament.
 .
 Podètz ensajar de tornar detectar lo mèdia, mas se capita al segond còp, benlèu auretz de problèmas en contunhant l’installacion.
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas odczytu pliku Release
 Wygląda na to, że nośnik instalacyjny nie zawiera prawidłowego pliku 'Release' lub nie można go odczytać.
 .
 Możesz spróbować ponowić wykrywanie nośnika instalacyjnego, ale nawet jeśli się powiedzie za drugim razem, możesz doświadczyć problemów w dalszej części instalacji.
Description-pt.UTF-8: Erro ao ler o ficheiro Release
 O meio de instalação não parece conter um ficheiro 'Release' válido, ou esse ficheiro não pode ser lido correctamente.
 .
 Pode tentar repetir a detecção do meio de instalação, mas  mesmo que consiga à segunda vez, poderá vir a ter problemas posteriormente durante a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro lendo arquivo 'Release'
 A mídia de instalação não parece conter um arquivo 'Release' válido ou esse arquivo não pode ser lido corretamente.
 .
 Você pode tentar repetir a detecção de mídia mas, mesmo se isso funcionar na segunda tentativa, você pode enfrentar problemas posteriormente na instalação.
Description-ro.UTF-8: Eroare la citirea fișierului Release
 Mediul de instalare nu pare să conțină un fișier „Release” valid sau fișierul respectiv nu a putut fi citit corect.
 .
 Puteți încerca să repetați detectarea mediului de instalare, dar chiar dacă reușește a doua oară, este posibil să întâmpinați probleme mai târziu în timpul instalării.
Description-ru.UTF-8: Ошибка чтения файла Release
 Вероятно, установочный носитель не содержит правильного файла 'Release' или этот файл был неправильно прочитан.
 .
 Вы можете попробовать повторить процедуру обнаружения носителя, но даже если со второго раза она пройдёт успешно, у вас могут возникнуть проблемы во время установки.
Description-sr.UTF-8: Грешка читања датотеке издања
 Чини се да инсталациони носач не садржи исправну датотеку издања, или се та датотека не може исправно прочитати.
 .
 Можете покушати да поновите откривање носача, али чак ако то и успе из другог покушаја, могли бисте наићи на потешкоће касније у инсталацији.
Description-sv.UTF-8: Fel vid läsning av Release-filen
 Installationsmediet verkar inte innehålla en giltig "Release"-fil, eller att den filen inte kunde läsas korrekt.
 .
 Du kan försöka upprepa mediedetekteringen, men även om det lyckas kan du uppleva problem senare i installationen.
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม Release
 ดูเหมือนในสื่อติดตั้งจะไม่มีแฟ้ม 'Release' ที่ใช้การได้ หรือไม่สามารถอ่านแฟ้มดังกล่าวได้ครบถ้วน
 .
 คุณอาจพยายามตรวจหาสื่ออีกรอบ แต่ถึงแม้จะตรวจพบอีกเป็นครั้งที่สอง คุณก็อาจยังเจอปัญหาเดิมอีกในการติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: 'Release' dosyası okunurken hata
 Kurulum medyası geçerli bir 'Release' dosyası içermiyor gibi görünüyor veya bu dosya doğru okunamadı.
 .
 Ortam algılamayı tekrarlamayı deneyebilirsiniz, ancak ikinci seferde başarılı olsa bile, kurulumun ilerleyen aşamalarında sorunlarla karşılaşabilirsiniz.
Description-ug.UTF-8: Release ھۆججىتىنى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
 بۇ ئورنىتىش ۋاسىتىسى ئىناۋەتلىك «Release» ھۆججىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالماپتۇ ياكى شۇ ھۆججەتنى توغرا ئوقۇيالمىدى.
 .
 ۋاسىتە تەكشۈرۈشنى بىر قانچە قېتىم قايتا سىناڭ ئەمما ئەگەر ئۇنى ئىككىنچى قېتىم مۇۋەپپەقىيەتلىك بايقىغان تەقدىردىمۇ كېيىنكى ئورنىتىش جەريانىدا مەسىلىگە يولۇقۇشىڭىز مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Помилка при читанні файла Release
 Здається, що носій встановлювача не містить дійсного файлу 'Release', або цей файл не може бути прочитаний належним чином.
 .
 Ви можете спробувати повторити визначення носія, але, навіть якщо це пройде успішно, у вас можуть виникнути проблеми під час встановлення пізніше.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi đọc tập tin “Release”
 Có vẻ là đĩa đa phương tiện cài đặt không chứa một tập tin “Release” (Phát hành) hợp lệ, hoặc không thể đọc tập tin đó một cách đúng.
 .
 Bạn có thể thử lặp lại việc dò tìm đĩa đa phương tiện, nhưng mà, thậm chí nếu việc này thành công trong sự thử thứ hai, bạn có thể gặp lỗi vào lúc sau trong tiến trình cài đặt.
Description-zh_CN.UTF-8: 读取 Release 文件出错
 此安装介质未包含有效的 "Release" 文件，或者该文件无法正确读取。
 .
 您可以再次尝试探测安装介质，但是即使能够成功探测到安装介质，您仍然可能在稍后的安装过程中遇到问题。
Description-zh_TW.UTF-8: 在讀取 Release 檔時發生錯誤
 在這個安裝媒體裡似乎並沒有包含正確的 'Release' 檔，或是這個檔案無法正確讀取。
 .
 可以再次試著偵測安裝媒體，但即使第二次僥倖成功了，在之後的安裝過程裡還是可能會遇到問題。

Template: cdrom-detect/eject
Type: boolean
Default: true
Description: for internal use; can be preseeded
 Set to false to prevent the system from ejecting the CD-ROM before rebooting

Template: cdrom/suite
Type: select
Choices: stable, testing, unstable
Description: for internal use only
 Debian version to install

Template: cdrom/codename
Type: string
Description: for internal use only
 Codename for the selected suite

Template: finish-install/progress/cdrom-detect
Type: text
Description: Unmounting/ejecting installation media...
Description-ar.UTF-8: فكّ / إخراج وسائط التثبيت ...
Description-be.UTF-8: Адключэнне/выманне ўсталявальнага носьбіта...
Description-bg.UTF-8: Освобождаване на инсталационния носител...
Description-bs.UTF-8: Unmontovanje/izbacivanje instalacijskog medija. . .
Description-ca.UTF-8: Desmuntant/expulsant el mitjà d'instal·lació...
Description-cs.UTF-8: Odpojuje/vysunuje se instalační médium...
Description-da.UTF-8: Afmonterer/udskubber installeringsmedie...
Description-de.UTF-8: Auswerfen des Installationsmediums ...
Description-el.UTF-8: Αποπροσάρτηση/αφαίρεση μέσων εγκατάστασης...
Description-eo.UTF-8: Malmunto/Eligo de instala aŭdovidaĵo...
Description-es.UTF-8: Desmontando/expulsando medio de instalación...
Description-et.UTF-8: Paigaldusandmekandja lahutamine/väljutamine...
Description-eu.UTF-8: Instalazio-euskarria desmuntatzen/egozten...
Description-fa.UTF-8: پیاده یا خارج کردن رسانهٔ نصب…
Description-fi.UTF-8: Irrotetaan/poistetaan asennus media...
Description-fr.UTF-8: Démontage/éjection du support d'installation...
Description-gl.UTF-8: Desmontando/extraendo medios de instalación...
Description-he.UTF-8: אמצעי ההתקנה מנותק/נשלף…
Description-hr.UTF-8: Demontiranje/Izbacivanje instalacijskog medija...
Description-hu.UTF-8: Telepítési adathordozó lecsatolása/kiadása...
Description-id.UTF-8: Melepas kait/mengeluarkan media instalasi...
Description-is.UTF-8: Aftengi/hendi út uppsetningardiski...
Description-it.UTF-8: Smontaggio/Espulsione del supporto di installazione...
Description-ja.UTF-8: インストールメディアをアンマウント/取り出しています...
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын тіркеуден босату/шығару...
Description-kn.UTF-8: ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಲೇಶನ್ ಮೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어 마운트 해제 및 빼는 중입니다...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງເລີກເຊື່ອມຕໍ່/ເອົາສື່ການຕິດຕັ້ງອອກ...
Description-lt.UTF-8: Diegimo laikmena išimama...
Description-lv.UTF-8: Atmontē / izgrūž instalācijas datu nesēju...
Description-mk.UTF-8: Демонтирање/исфрлање на медиум за инсталација...
Description-nb.UTF-8: Avmonterer / løser ut installasjonsmedium…
Description-nl.UTF-8: Installatiemedia worden ontkoppeld/uitgeworpen...
Description-nn.UTF-8: Avmonterer / løyser ut installasjonsmediet …
Description-no.UTF-8: Avmonterer / løser ut installasjonsmedium…
Description-oc.UTF-8: Desmontatge/ejeccion del mèdia d'installacion...
Description-pl.UTF-8: Odmontowanie/wysuwanie nośników instalacyjnych...
Description-pt.UTF-8: A desmontar/ejectar o meio de instalação...
Description-pt_BR.UTF-8: Desmontando/ejetando mídia de instalação...
Description-ro.UTF-8: Se demontează/scoate mediul de instalare...
Description-ru.UTF-8: Размонтирование/извлечение установочного носителя…
Description-sr.UTF-8: Откачињем/избацујем инсталациони медиј...
Description-sv.UTF-8: Avmontering/utmatning av installationsmedia...
Description-th.UTF-8: กำลังเลิกเมานท์/ปลดสื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyası kaldırılıyor/çıkarılıyor...
Description-ug.UTF-8: قاچىلاش مېدىياسىنى ئۆچۈرۈش / چىقىرىش ...
Description-uk.UTF-8: Демонтування/вилучення носія встановлювача...
Description-vi.UTF-8: Tháo gắn/đẩy đĩa cài đặt ra...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在卸载或弹出安装介质...
Description-zh_TW.UTF-8: 卸除/退出安裝媒體...

Template: debian-installer/cdrom-detect/title
Type: text
Description: Detect and mount installation media
Description-ar.UTF-8: اكشف وركّب وسيطة التثبيت
Description-be.UTF-8: Выявіць і змантаваць усталявальны носьбіт
Description-bg.UTF-8: Разпознаване на инсталационен носител
Description-ca.UTF-8: Detectar i muntar el mitjà d'instal·lació
Description-cs.UTF-8: Rozpoznat a připojit instalační médium
Description-da.UTF-8: Registrer og monter installationsmedie
Description-de.UTF-8: Installationsmedium erkennen und einbinden
Description-el.UTF-8: Εντοπισμός και προσάρτηση μέσων εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Detekti kaj munti la instalan aŭdovidaĵon
Description-es.UTF-8: Detectar y montar el medio de instalación
Description-et.UTF-8: Tuvasta ja haagi paigaldusmeedia
Description-eu.UTF-8: Detektatu eta muntatu instalazio-euskarria
Description-fa.UTF-8: تشخیص و مانتِ رسانه‌ی نصب
Description-fi.UTF-8: Tunnista ja liitä asennusmedia
Description-fr.UTF-8: Détection et montage du support d'installation
Description-gl.UTF-8: Detectar e montar o medio de instalación
Description-he.UTF-8: זיהוי ועיגון של אמצעי התקנה
Description-hr.UTF-8: Otkrij i montiraj instalacijski medij
Description-hu.UTF-8: A telepítő adathordozó észlelése és csatolása
Description-id.UTF-8: Deteksi dan kait media instalasi
Description-is.UTF-8: Finna og tengja uppsetningarmiðla
Description-it.UTF-8: Rileva e monta supporti di installazione
Description-ja.UTF-8: インストールメディアの検出とマウント
Description-kk.UTF-8: Орнату тасушысын анықтау және тіркеу
Description-ko.UTF-8: 설치 미디어 검색 및 마운트
Description-lo.UTF-8: ກວດຫາ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ (mount) ສື່ການຕິດຕັ້ງ
Description-lt.UTF-8: Aptikti ir pritvirtinti diegimo laikmeną
Description-lv.UTF-8: Atklāt un montēt instalācijas datu nesēju
Description-nb.UTF-8: Oppdag og monter installasjonsmedium
Description-nl.UTF-8: Installatiemedia detecteren en aankoppelen
Description-nn.UTF-8: Finn og monter installasjonsmedium
Description-no.UTF-8: Oppdag og monter installasjonsmedium
Description-oc.UTF-8: Detectar e montar lo mèdia d’installacion
Description-pl.UTF-8: Wykryj i zamontuj nośnik instalacyjny
Description-pt.UTF-8: Detectar e montar o meio de instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Detectar e montar mídia de instalação
Description-ro.UTF-8: Detectarea și montarea mediului de instalare
Description-ru.UTF-8: Поиск и монтирование установочного носителя
Description-sr.UTF-8: Откривам и качим инсталационог носача
Description-sv.UTF-8: Upptäck och montera installationsmedia
Description-th.UTF-8: ตรวจหาและเมานท์สื่อติดตั้ง
Description-tr.UTF-8: Kurulum medyasını algıla ve bağla
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىش ۋاسىتىسىنى بايقاپ ۋە ئېگەرلە
Description-uk.UTF-8: Виявлення та монтування носія встановлювача
Description-vi.UTF-8: Phát hiện và gắn kết phương tiện cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 探测并挂载安装介质
Description-zh_TW.UTF-8: 偵測並掛載安裝媒體
