Template: preseed/checksum_error
Type: error
Description: Checksum error
 The ${ALGORITHM} checksum of the file retrieved from <${LOCATION}> fails
 to match the expected value of "${CHECKSUM}".  The file may be corrupt,
 or the provided checksums may be out of date.
Description-ar.UTF-8: خطأ مجموع اختبار
 فشلت مجاميع اختبار ${ALGORITHM} للملف المسترجَع من <${LOCATION}> في مطابقة القيمة المتوقعة "${CHECKSUM}".‫ قد يكون الملف تالفا، أو أنّ مجاميع الاختبار الموفَّرة قديمة.
Description-be.UTF-8: Памылка кантрольнай сумы
 Кантрольная сума ${ALGORITHM} файла атрыманая з <${LOCATION}> не супадае з чаканай "${CHECKSUM}". Гэты файл можа быць сапсаваны альбо кантрольныя сумы састарэлыя.
Description-bg.UTF-8: Грешка в контролната сума
 Контролната сума ${ALGORITHM} на файла, изтеглен от <${LOCATION}> не съвпада с очакваната стойност „${CHECKSUM}“. Или файлът е повреден, или предоставените контролни суми са остарели.
Description-ca.UTF-8: Error de les sumes de comprovació
 La suma de comprovació ${ALGORITHM} del fitxer obtingut de <${LOCATION}> no concorda amb el valor esperat de «${CHECKSUM}». El fitxer pot estar corromput, o les sumes de comprovació proveïdes poden estar desactualitzades.
Description-cs.UTF-8: Chyba kontrolního součtu
 Kontrolní ${ALGORITHM} součet souboru staženého z <${LOCATION}> neodpovídá očekávané hodnotě „${CHECKSUM}“. Soubor může být porušený, nebo mohou být zastaralé poskytnuté kontrolní součty.
Description-da.UTF-8: Kontrolsumfejl
 Kontrolsummen ${ALGORITHM} for filen hentet fra <${LOCATION}> matcher ikke den forventede værdi for »${CHECKSUM}«. Filen kan være ødelagt, eller de angivne kontrolsummer er forældede.
Description-de.UTF-8: Prüfsummenfehler
 Die ${ALGORITHM}-Prüfsumme der von <${LOCATION}> empfangenen Datei entspricht nicht dem erwarteten Wert von »${CHECKSUM}«. Die Datei könnte beschädigt oder die hinterlegte Prüfsumme eventuell veraltet sein.
Description-el.UTF-8: Λάθος Checksum
 Το ${ALGORITHM} checksum του αρχείου που λήφθηκε από <${LOCATION}> απέτυχε να ταιριάξει με την αναμενόμενη τιμή του "${CHECKSUM}".  Το αρχείο μπορεί να έχει φθαρεί, η το παρεχόμενο checksums μπορεί να είναι ξεπερασμένο.
Description-eo.UTF-8: Kontrolsuma eraro
 La kontrolsumo ${ALGORITHM} de la elŝutita dosiero el <${LOCATION}> malsukcesis kongrui kun la atendita valoro "${CHECKSUM}". La dosiero povas esti difekta, aŭ la provizitaj kontrolsumoj povas esti malaktualaj.
Description-es.UTF-8: Error de suma de comprobación
 La suma de comprobación ${ALGORITHM} del fichero obtenido de <${LOCATION}> no coincide con el valor esperado de "${CHECKSUM}". El fichero puede estar dañado o las sumas de comprobación pueden estar desactualizadas.
Description-et.UTF-8: Kontrollsumma viga
 Asukohast <${LOCATION}> hangitud faili ${ALGORITHM} kontrollsumma ei vasta oodatud väärtusele "${CHECKSUM}".  Fail võib olla vigane või on kontrollsumma aegunud.
Description-eu.UTF-8: Errorea kontrol-baturan
 <${LOCATION}>-(e)ndik berreskuratutako fitxategiaren ${ALGORITHM} kontrol-baturak huts egin du, ez baitator bat espero zen "${CHECKSUM}" balioarekin. Baliteke fitxategia hondatuta egotea, edo emandako kontrol-baturak zaharkitua egotea.
Description-fa.UTF-8: خطای سرجمع
 سرجمع  ${ALGORITHM}  فایل‌ دریافت شده از <${LOCATION}> با مقدار "${CHECKSUM}" هم‌خوانی ندارد. شاید فایل خراب شده است یا سرجمع‌های آماده شده، قدیمی هستند.
Description-fi.UTF-8: Tarkisteen virhe
 ${ALGORITHM}-tarkistussumma sijainnista <${LOCATION}> noudetulle tiedostolle ei vastaa odotettua arvoa "${CHECKSUM}".  Tiedosto saattaa olla rikkoutunut, tai vastaanotettu tarkistussumma saattaa olla vanhentunut.
Description-fr.UTF-8: Erreur de somme de contrôle
 La somme de contrôle ${ALGORITHM} du fichier récupéré depuis ${LOCATION} ne contient pas la valeur ${CHECKSUM} attendue. Le fichier est peut-être corrompu ou la somme de contrôle fournie n'est peut-être pas à jour.
Description-ga.UTF-8: Earráid: suim sheiceála
 Ní ionann suim sheiceála ${ALGORITHM} an chomhaid ó <${LOCATION}> agus an luach a rabhthas ag súil leis: "${CHECKSUM}". Seans go bhfuil an comhad truaillithe, nó go bhfuil na suimeanna seiceála as dáta.
Description-gl.UTF-8: Erro na suma de comprobación
 A suma de comprobación ${ALGORITHM} do ficheiro obtido de <${LOCATION}> non coincide co valor esperado «${CHECKSUM}». Pode que o ficheiro estea corrupto ou que as sumas de comprobación non estean actualizadas.
Description-he.UTF-8: שגיאת סיכום ביקורת
 סיכום ביקורת מסוג ${ALGORITHM} של הקובץ שהתקבל מ־<${LOCATION}> לא תואם לערך הצפוי „${CHECKSUM}”.  הקובץ כנראה אינו תקין, או שסיכום הביקורת אינו עדכני.
Description-hi.UTF-8: चेकसम त्रुटि
 ${LOCATION} से प्राप्त फ़ाइल का ${ALGORITHM} चेकसम "${CHECKSUM}" के अपेक्षित मूल्य से मेल नहीं खाता। फ़ाइल दूषित हो सकती है, या प्रदत्त चेकसम आउट ऑफ डेट हो सकते हैं।
Description-hr.UTF-8: Greška jedinstvene vrijednosti
 ${ALGORITHM} jedinstvena vrijednost datoteke preuzeta sa <${LOCATION}> ne podudara se s očekivanom vrijednosti "${CHECKSUM}".  Datoteka je možda oštećena ili je pružena jedinstvena vrijednost zastarjela.
Description-hu.UTF-8: Ellenőrző összeg hiba
 A(z) <${LOCATION}>-ból lekért fájl ${ALGORITHM} ellenőrző összege nem felel meg a „${CHECKSUM}” várt értékének. Lehet, hogy az állomány megsérült vagy az ellenőrző összegek egy régebbi fájlra vonatkoznak.
Description-id.UTF-8: Kesalahan Checksum
 ${ALGORITHM} checksum yang diterima dari <${LOCATION}> gagal dicocokkan dengan "${CHECKSUM}".  Kemungkinan file tersebut rusak, atau checksum yang tersedia sudah kadaluarsa.
Description-is.UTF-8: Villa í gátsummu
 Gátsumma ${ALGORITHM} skrárinnar sem náð var í á <${LOCATION}> samsvarar ekki væntu gildi "${CHECKSUM}".  Skráin gæti verið skemmd, eða að uppgefnar gátsummur gætu verið úreltar.
Description-it.UTF-8: Errore nel codice di controllo
 Il codice di controllo ${ALGORITHM} del file ottenuto da <${LOCATION}> non corrisponde al valore atteso "${CHECKSUM}". Il file potrebbe essere rovinato o il codice di controllo fornite potrebbe non essere aggiornato.
Description-ja.UTF-8: チェックサムエラー
 <${LOCATION}> から取得したファイルの ${ALGORITHM} チェックサムが、期待される値である「${CHECKSUM}」と一致しませんでした。このファイルが壊れているか、提示されているチェックサムは古くなっているのかもしれません。
Description-ka.UTF-8: საკონტროლო ჯამის შეცდომა
 საკონტროლო ჯამი ${ALGORITHM} ფაილისთვის, რომელიც გადმოწერილია <${LOCATION}> არ ემთხვევა მოსალოდნელ მნიშვნელობას "${CHECKSUM}".  ფაილი, შეიძლება, დაზიანებულია, ან მოწოებული საკონტროლო ჯამები მოძველებულია.
Description-kab.UTF-8: Tuccḍa checksum
 Tagrumma n usenqed ${ALGORITHM} n yifuyla i d-yettwarran seg <${LOCATION}> ur mṣadan ara d wazal yettuṛaǧun n "${CHECKSUM}".  Yezmer ad yili ufaylu yerreẓ neɣ tagrummiwin n usenqed d tiqburin.
Description-kk.UTF-8: Бақылау сома қатесі
 ${ALGORITHM} бақылау сомасы <${LOCATION}> жерінен алынған файлы үшін күтілген "${CHECKSUM}" мәніне сәйкес келмейді. Файл зақымдалған, немесе ұсынылған бақылау сомалары ескірген болуы мүмкін.
Description-ko.UTF-8: 체크섬 오류
 <${LOCATION}>에서 빼낸 파일의 ${ALGORITHM} 체크섬이 예상한 값과 ("${CHECKSUM}") 맞지 않습니다. 파일이 손상되었거나, 주어진 체크섬이 옛날 버전일 수도 있습니다.
Description-lt.UTF-8: Kontrolinės sumos neatitikimas
 Vieno iš failų ${ALGORITHM} kontrolinė suma, gauta iš <${LOCATION}>, neatitinka lauktos reikšmės (${CHECKSUM}). Gali būti, kad failas sugadintas arba pateiktos kontrolinės sumos pasenusios.
Description-lv.UTF-8: Kontrolsummas kļūda
 ${ALGORITHM} kontrolsumma datnei, kas atrodas vietā <${LOCATION}>, neatbilst sagaidītajai vērtībai “${CHECKSUM}”. Datne varētu būt bojāta vai dotās kontrolsummas varētu būt neaktuālas.
Description-mr.UTF-8: चेकसम त्रुटी
 <${LOCATION}> येथून प्राप्त झालेल्या फाईलची ${ALGORITHM} चेकसम "${CHECKSUM}" च्या अपेक्षित मूल्याशी जुळली नाही.  फाईल भ्रष्ट असू शकेल, वा पुरवले्या चेकसम कालबाह्य असू शकतात.
Description-nb.UTF-8: Sjekksumfeil
 ${ALGORITHM}-sjekksummen for filen hentet fra <${LOCATION}> stemmer ikke overens med forventet verdi «${CHECKSUM}». Filen har kanskje feil innhold eller de fremviste sjekksummene kan være utdatert.
Description-ne.UTF-8: जोडको त्रुटी जाच्नुहोस
 ${ALGORITHM} फाइलको चेकसमबाट <${LOCATION}> "${CHECKSUM}" को अपेक्षित मानसँग मेल खान्छ। फाइल भ्रष्ट हुन सक्छ, वा प्रदान गरिएका चेकसहरू मिति भन्दा बाहिर हुन सक्छ.
Description-nl.UTF-8: Foutief controlegetal
 Het ${ALGORITHM}-controlegetal van het bestand dat opgehaald werd van <${LOCATION}> komt niet overeen met de verwachte waarde van "${CHECKSUM}". Misschien is het bestand beschadigd of zijn de aangereikte controlegetallen verouderd.
Description-nn.UTF-8: Sjekksumfeil
 ${ALGORITHM}-sjekksummen for fila henta frå <${LOCATION}> stemmer ikkje med forventa verdi av «${CHECKSUM}». Fila kan vere korrupt eller så kan dei tillhøyrande sjekksummane vere utdaterte.
Description-no.UTF-8: Sjekksumfeil
 ${ALGORITHM}-sjekksummen for filen hentet fra <${LOCATION}> stemmer ikke overens med forventet verdi «${CHECKSUM}». Filen har kanskje feil innhold eller de fremviste sjekksummene kan være utdatert.
Description-oc.UTF-8: Error de soma de contraròtle
 La soma de contraròtle ${ALGORITHM} del fichièr recuperat a partir de ${LOCATION} conten pas la valor ${CHECKSUM} esperada.  Lo fichièr pòt èsser corromput o la soma de contraròtle provesida es pas a jorn.
Description-pa.UTF-8: ਚੈਕਸਮ ਗਲ਼ਤੀ
 <${LOCATION}> ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ${ALGORITHM} ਚੈਕਸਮ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ "${CHECKSUM}" ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਚੈਕਸਮ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Niezgodność sumy kontrolnej
 Suma kontrolna ${ALGORITHM} pliku pobranego z <${LOCATION}> nie pasuje do oczekiwanej wartości "${CHECKSUM}". Plik może być uszkodzony lub też suma kontrolna jest nieaktualna.
Description-pt.UTF-8: Erro de checksum
 O checksum ${ALGORITHM} do ficheiro obtido de <${LOCATION}> não coincide com o valor esperado de "${CHECKSUM}". O ficheiro pode estar corrompido, ou os checksums disponibilizados podem estar desactualizados.
Description-pt_BR.UTF-8: Erro de soma de verificação
 A soma de verificação ${ALGORITHM} do arquivo obtido de <${LOCATION}> não combina com o valor esperado de "${CHECKSUM}". O arquivo pode estar corrompido, ou as somas de verificação fornecidas podem estar desatualizadas.
Description-ro.UTF-8: Eroare a sumei de control
 Suma de control (checksum) ${ALGORITHM} a fișierului obținut de la <${LOCATION}> nu se potrivește cu valoarea specificată de "${CHECKSUM}". Fișierul ar putea fi corupt sau suma de control ar putea fi învechită.
Description-ru.UTF-8: Ошибка контрольной суммы
 ${ALGORITHM} контрольной суммы полученного файла из <${LOCATION}> не совпадает с ожидаемым значением "${CHECKSUM}". Файл может быть поврежден, либо же указанная контрольная сумма устарела.
Description-sk.UTF-8: Chyba kontrolného súčtu
 Kontrolný súčet ${ALGORITHM} súboru získaného z <${LOCATION}> sa nezhoduje s očakávanou hodnotou „${CHECKSUM}“. Je možné, že je súbor poškodený alebo že poskytnuté kontrolné súčty sú neaktuálne.
Description-sl.UTF-8: Napaka pri nadzorni vsoti
 Nadzorna vsota ${ALGORITHM} datoteke iz <${LOCATION}> ne odgovarja pričakovani vrednosti "${CHECKSUM}".  Datoteka je lahko pokvarjena ali pa nadzorna vsota ni posodobljena.
Description-sq.UTF-8: Gabim checksum
 ${ALGORITHM} checksum i skedarit të marre nga <${LOCATION}}> dështoi tëpërputhet me vlerën e pritur të "${CHECKSUM}".  Skedari mund të jetë korruptuar, ose checksum-et e dhëna mund të jenë jo të përditësuara.
Description-sr.UTF-8: Грешка суме провере
 Сума провере „${ALGORITHM}“ датотеке преузете са <${LOCATION}> не одговара очекиваним вредностима „${CHECKSUM}“.  Датотека је можда оштећена или је достављена сума провере застарела.
Description-sv.UTF-8: Felaktig checksumma
 ${ALGORITHM}-checksumman för filen hämtad från <${LOCATION}> matchar inte det förväntade värdet "${CHECKSUM}". Filen kan vara korrupt eller så är den tillhandahållna checksumman föråldrad.
Description-ta.UTF-8: செக்சம் பிழை
 <${LOCATION}> இடத்தில் இருந்து பெற்ற கோப்பின் ${ALGORITHM} செக்சம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட "${CHECKSUM}" மதிப்பை ஒத்துப்போகவில்லை. கோப்பு சிதைந்து இருக்கலாம் அல்லது பழையதாகி இருக்கலாம்.
Description-tg.UTF-8: Хатои ҷамъи санҷишӣ
 Ҷамъи санҷишии ${ALGORITHM} барои файли бозёфта аз <${LOCATION}> ба қимати лозимии "${CHECKSUM}\” мувофиқат намекунад.  Эҳтимол аст, ки файл вайрон аст ё ин ки ҷамъи санҷишии таъминшуда аз муҳлаташ гузашт.
Description-th.UTF-8: ผลรวมตรวจสอบผิดพลาด
 ผลรวมตรวจสอบ ${ALGORITHM} ของแฟ้มที่ดึงมาจาก <${LOCATION}> ไม่ตรงกับค่าที่คาดหมาย คือ "${CHECKSUM}" แฟ้มดังกล่าวอาจเสียหาย หรือผลรวมตรวจสอบที่ให้มาอาจหมดอายุแล้ว
Description-tr.UTF-8: Sağlama toplamı hatası
 <${LOCATION}> konumundan indirilen dosyanın ${ALGORITHM} sağlama toplamı, beklenen değer olan "${CHECKSUM}" ile eşleşmiyor. Bu duruma dosyanın bozuk olması veya verilen sağlama toplamlarının eski olması neden olabilir.
Description-ug.UTF-8: مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش خاتالىقى
 <${LOCATION}> دىن چۈشۈرگەن ${ALGORITHM} ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىك تەكشۈرۈشى مۆلچەردىكى قىممەت «${CHECKSUM}» بىلەن ماس كەلمىدى. ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى تەمىنلەنگەن مۇكەممەللىك تەكشۈرۈش قىممىتىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Помилка контрольної суми
 ${ALGORITHM} контрольної суми файлу отриманого із <${LOCATION}> не збігається із очікуваним значенням "${CHECKSUM}". Файл може бути пошкоджений, або вказана контрольна сума може бути застаріла.
Description-vi.UTF-8: Lỗi tổng kiểm tra
 Tổng kiểm tra ${ALGORITHM} của tập tin đã nhận từ <${LOCATION}> lỗi không khớp với giá trị mong đợi của "${CHECKSUM}". Tập tin có lẽ đã hỏng, hoặc là tổng kiểm đã cung cấp có lẽ đã quá cũ.
Description-zh_CN.UTF-8: 校验和错误
 从 <${LOCATION}> 下载的文件 ${ALGORITHM} 校验和不符合预期，预期的值为 "${CHECKSUM}"。文件可能已经损坏，或所提供的校验和可能已经过期。
Description-zh_TW.UTF-8: 校驗碼錯誤
 從 <${LOCATION}> 下載的檔案的 ${ALGORITHM} 校驗碼與預期的校驗碼不合，預期的值為 "${CHECKSUM}"。檔案可能已經損毀，或所提供的校驗碼可能已經過期。

Template: preseed/retrieve_error
Type: error
Description: Failed to retrieve the preconfiguration file
 The file needed for preconfiguration could not be retrieved from
 ${LOCATION}. The installation will proceed in non-automated mode.
Description-am.UTF-8: ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ማግኘት አልተቻለም
 ለቀድሞ ማዘጋጃ የሚረዳው ፋይል ከ ${LOCATION} ሊገኝ አልተቻለም. ተከላው ራስሰር ባልሆነ መንገድ ይቀጥላል።
Description-ar.UTF-8: فشل استرجاع ملف التهيئة المسبق
 تعذّر جلب الملف المطلوب للتهيئة المسبقة من ${LOCATION}. سيتابع التثبيت في وضعٍ غير آلي.
Description-ast.UTF-8: Falló algamar el ficheru de preconfiguración
 El ficheru necesita una preconfiguración que nun puede algamar dende ${LOCATION}. La instalación siguirá en mou non automáticu.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася здабыць файл папярэдніх наладак
 Не атрымалася здабыць з ${LOCATION} файл, патрэбны, каб падрыхтаваць наладку. Устаноўка будзе працягнутая ў не-аўтаматычным рэжыме.
Description-bg.UTF-8: Грешка при доставяне на файла с предварителни настройки
 Файлът с предварителните настройки не може да бъде изтеглен от ${LOCATION}. Инсталацията ще продължи в неавтоматизиран режим.
Description-bn.UTF-8: প্রাক-কনফিগারেশন ফাইল আনতে ব্যর্থ হয়েছি
 প্রাক-কনফিগারেশনের জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলটি ${LOCATION} থেকে আনা যায় নি। ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া এখন স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে চলবে না।
Description-bo.UTF-8: སྔོན་འགྲོའི་སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་དེ་ལེན་མ་ཐུབ་པ
 སྔོན་འགྲོའི་སྒྲིག་འགོད་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་${LOCATION} ནས་ཐོབ་མ་ཐུབ་པས་སྒྲིག་འཇུག་འདི་རང་འགུལ་རྣམ་པ་མིན་པའི་སྒོ་ནས་མུ་མཐུད་རྒྱུ་ཡིན
Description-bs.UTF-8: Neuspjelo vraćanje prekonfiguracijske datoteke
 Datoteka potrebna za prekonfiguraciju se ne može dobaviti s ${LOCATION}. Instalacija će se nastaviti u neautomatiziranom modu.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut obtindre el fitxer de preconfiguració
 No s'ha pogut obtindre el fitxer requerit per a la preconfiguració des de ${LOCATION}. La instal·lació continuarà en mode no automàtic.
Description-cs.UTF-8: Selhalo stažení souboru s přednastavením
 Soubor potřebný pro přednastavení instalačního programu se nepodařilo stáhnout z ${LOCATION}. Instalace bude pokračovat v interaktivním režimu.
Description-cy.UTF-8: Methwyd cyrchu'r ffeil cyngyfluniad
 Methwyd cyrchu'r ffeil sy'n angenrheidiol ar gyfer cyngyfluniad o ${LOCATION}. Fe fydd y sefydliad yn mynd ymlaen yn y modd ddi-awtomatig.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke hente prækonfigurations-filen
 Den fil, der kræves for prækonfiguration, kunne ikke hentes fra ${LOCATION}. Installationen vil fortsætte i ikke-automatisk tilstand.
Description-de.UTF-8: Vorkonfigurationsdatei konnte nicht geladen werden
 Die Datei für eine vorkonfigurierte Installation konnte nicht von ${LOCATION} geladen werden. Sie können die Installation manuell fortsetzen.
Description-dz.UTF-8: སྔ་གོང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་སླར་འདྲེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།
 སྔ་གོང་རིམ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་དགོ་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ ${LOCATION}་ལས་སླར་འདྲེན་འབད་མི་བཏུབ། རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཟོཝ་མིན་པའི་ཐབས་ལམ་ནང་གཞི་བཙུགས་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འོང་།
Description-el.UTF-8: Αδύνατη η ανάκτηση του αρχείου προρύθμισης
 Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του απαραίτητου αρχείου για προρύθμιση από τη διεύθυνση ${LOCATION}. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί με χειροκίνητο τρόπο.
Description-eo.UTF-8: La ricevo de la antaŭagorda dosiero malsukcesis
 La dosiero bezonata por antaŭagordado ne povis esti ricevita el ${LOCATION}. La instalado okazos laŭ ne-aŭtomata reĝimo.
Description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al obtener el fichero de preconfiguración
 No se pudo descargar el fichero necesario para la preconfiguración de ${LOCATION}. La instalación no continuará en modo automatizado.
Description-et.UTF-8: Eelseadistuse faili hankimine ei õnnestunud
 Eelseadistamiseks vajalikku faili ei õnnestunud kohast ${LOCATION} hankida. Paigaldamine jätkub mitteautomaatises režiimis.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du aurrekonfigurazioaren fitxategia berreskuratzean
 Aurrekonfiguraziorako behar den fitxategia ezin izan da ${LOCATION} kokalekutik berreskuratu. Instalazioak modu ez-automatikoan jarraituko du.
Description-fa.UTF-8: شکست در دریافت پروندهٔ پیش‌پیکربندی
 پروندهٔ مورد نیاز برای پیش‌پیکربندی نتوانست از ${LOCATION} بازیابی شود. نصب در حالت غیرخودکار انجام خواهد گرفت.
Description-fi.UTF-8: Esiasetustiedoston noutaminen ei onnistunut
 Esiasetuksiin tarvittavaa tiedostoa ei voitu noutaa taltiolta ${LOCATION}. Asennus jatkuu ilman automaatiota.
Description-fr.UTF-8: Échec de la récupération du fichier de préconfiguration
 Le fichier nécessaire à la préconfiguration n'a pas pu être téléchargé à l'adresse ${LOCATION}. L'installation va se dérouler sans automatisation.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir an comhad réamhchumraíochta a ghabháil
 Níorbh fhéidir an comhad a theastaíonn le haghaidh réamhchumraíochta a fháil ó ${LOCATION}.  Leanfar an tsuiteáil ar aghaidh sa mhód neamh-uathoibríoch.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel obter o ficheiro de preconfiguración
 Non foi posíbel obter de ${LOCATION} o ficheiro necesario para a preconfiguración. A instalación ha continuar en modo non automático.
Description-gu.UTF-8: પૂર્વરૂપરેખાંકન ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ
 પૂર્વરૂપરેખાંકન માટે જરૂરી ફાઇલ ${LOCATION} માંથી મેળવી શકાતી નથી. સ્થાપન હવે આપમેળે ન થઇ શકે તેવી સ્થિતીમાં આવી જશે.
Description-he.UTF-8: קבלת קובץ הגדרות מוקדמות נכשלה
 לא ניתן להוריד את הקובץ הנדרש בשביל הגדרות מוקדמות מ־${LOCATION}. תהליך ההתקנה יימשך במצב לא אוטומטי.
Description-hi.UTF-8: प्रीकॉन्फ़िगरेशन फाइल को लाने में असफल
 प्रीकॉन्फिगरेशन के लिए आवश्यक फाईल को ${LOCATION} से प्राप्त नहीं किया जा सका. संस्थापन गैर-स्वचालित ढंग से जारी रहेगा.
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo preuzimanje datoteke predpodešavanja
 Datoteku potrebnu za predpodešavanje nije moguće preuzeti sa ${LOCATION}. Instalacija će se nastaviti u neautomatskom načinu rada.
Description-hu.UTF-8: Az előkonfigurációs fájl lekérése meghiúsult
 Az előkonfigurációhoz szükséges fájlt nem sikerült letölteni innen: ${LOCATION}. A telepítés nem automata módban megy tovább.
Description-id.UTF-8: Gagal mengambil berkas prakonfigurasi
 Berkas yang diperlukan untuk prakonfigurasi tidak dapat diambil dari ${LOCATION}. Instalasi ini akan dilanjutkan dalam moda non otomatis.
Description-is.UTF-8: Mistókst að sækja forstillinga skrána
 Ekki var hægt að sækja skrá nauðsynlega fyrir forstillinguna á ${LOCATION}. Uppsetningin mun halda áfram í ósjálfvirkri stillingu.
Description-it.UTF-8: Scaricamento del file di preconfigurazione non riuscito
 Non è stato possibile scaricare il file di preconfigurazione da ${LOCATION}. L'installazione proseguirà in modalità non-automatica.
Description-ja.UTF-8: 事前設定ファイルの取得に失敗しました
 事前設定に必要となるファイルを ${LOCATION} から取得できませんでした。インストールは非自動モードで処理されます。
Description-ka.UTF-8: წინასწარი კონფიგურაციის ფაილის მიღება ვერ განხორციელდა
 წინასწარი კონფიგურაციის ფაილის მიღება ${LOCATION}-დან ვერ განხორციელდა. დაყენება გაგრძელდება არაავტომატურ რეჟიმში.
Description-kab.UTF-8: Tiririt n ufaylu n azartwila ur yeddi ara
 Afaylu yettusran i twila tuzwirt yegguma ad d-yuɣal seg ${LOCATION}. Asebded ad teddu ara deg uskar arawurman.
Description-kk.UTF-8: Алдын-ала баптау файлын алу мүмкін болмады
 Алдын ала баптау файлын ${LOCATION} орналасуынан алу мүмкін болмады. Орнату автоматтық емес режімде жалғастырылады.
Description-km.UTF-8: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ស្រេច ។
 មិន​អាច​ទៅ​យក​ឯកសារ​ដែល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្រេច​ត្រូវការ​បាន​ឡើយ​ពី ${LOCATION} ។ ការ​ដំឡើង​នឹង​បន្ត​ក្នុង​របៀប​មិន​ស្វ័យប្រវត្តិ ។
Description-kn.UTF-8: ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜನಾ ಕಡತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
 ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡತವನ್ನು ${LOCATION}ನಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು.
Description-ko.UTF-8: 미리 설정 파일을 가져오는데 실패했습니다
 미리 설정에 필요한 파일을 ${LOCATION}에서 다운로드할 수 없습니다. 자동이 아닌 모드로 설치를 진행합니다.
Description-ku.UTF-8: Pela pêşveavakirinê nehate standin
 Pela pêwist ya ji bo pêşveavakirinê ji ser ${LOCATION} nehate standin. Sazkirin wê li ser moda nebixweber bidome.
Description-lo.UTF-8: ດືງແຟັມຄ່າຕັ້ງລວ່ງໜ້າບໍ່ສຳເລັດ
 ບໍ່ສາມາດດຶງແຟັມທີ່ຕອ້ງໃຊ້ເພື່ອການຕັ້ງຄ່າລວ່ງໜ້າຈາກ ${LOCATION} ໄດ້ ການຕິດຕັ້ງຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປໃນແບບບໍ່ເປັນອັດຕະໂນມັດ
Description-lt.UTF-8: Nepavyko paimti išankstinės konfigūracijos failo
 Failas reikalingas išankstinei konfigūracijai negali būti paimtas iš ${LOCATION}. Įdiegimas bus tęsiamas ne automatiniu režimu.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās ielādēt prekonfigurācijas datni
 Datni, kas nepieciešams prekonfigurācijai, nevarēja iegūt no ${LOCATION}. Instalēšana tiks turpināta neautomātiskajā režīmā.
Description-mk.UTF-8: Не успеав да ја преземам предконфигурациската датотека
 Датотеката потребна за предконфигурација не можеше да биде преземена од ${LOCATION}. Инсталацијата ќе продолжи во неавтоамтски режим.
Description-ml.UTF-8: മുന്‍ ക്രമീകരണ ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
 ${LOCATION} ല്‍ നിന്നും മുന്‍ ക്രമീകരണത്തിനാവശ്യമായ ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഓട്ടോമേറ്റഡല്ലാത്ത മോഡില്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ട് നീങ്ങും.
Description-mr.UTF-8: पूर्वसंरचना फाईल प्राप्त करण्यात अपयश
 ${LOCATION} पासून पूर्वसंरचना फाईल प्राप्त झाली नाही. आता अधिष्ठापना अ-स्वयंचलीत पद्धतीने चालू राहील.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å finne fila med forhåndsoppsettet
 Den fila som trengs for forhåndsoppsettet kunne ikke lastes ned fra ${LOCATION}. Installasjonen vil fortsette med manuelle valg.
Description-ne.UTF-8: पूर्व कन्फिगरेशन फाइल पुन:प्राप्त गर्नु असफल भयो
 पूर्व कन्फिगरेशनका लागि आवश्यक फाइल ${LOCATION} बाट पुन: प्राप्त गर्न सक्दैन । स्थापना स्वचालित नगरिएको मोडमा प्रक्रिया हुनेछ ।
Description-nl.UTF-8: Ophalen van het voorconfiguratiebestand is mislukt
 Het bestand dat nodig is voor de voorconfiguratie kon niet worden opgehaald van ${LOCATION}. De installatie zal niet-geautomatiseerd worden vervolgd.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å henta førehandsoppsettsfila
 Fila som trengst for førehandsoppsettet kunne ikkje bli lasta ned frå ${LOCATION}. Installasjonen vil halde fram i ikkje-automatisk modus.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å finne fila med forhåndsoppsettet
 Den fila som trengs for forhåndsoppsettet kunne ikke lastes ned fra ${LOCATION}. Installasjonen vil fortsette med manuelle valg.
Description-oc.UTF-8: Fracàs de la recuperacion del fichièr de preconfiguracion
 Lo fichièr necessari per la preconfiguracion a pas pogut èsser telecargat a l'adreça ${LOCATION}. L'installacion serà faicha sens automatizacion.
Description-pa.UTF-8: ਪਹਿਲੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
 ਪਹਿਲਾ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਇਲ ${LOCATION} ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਿਨਾਂ-ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਧੀ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Description-pl.UTF-8: Pobranie wstępnego pliku konfiguracji nie powiodło się
 Plik potrzebny do wstępnej konfiguracji nie mógł być pobrany z ${LOCATION}. Instalacja będzie kontynuowana w trybie nieautomatycznym.
Description-pt.UTF-8: Falhou obter o ficheiro de pré-configuração
 O ficheiro necessário para a pré-configuração não pode ser obtido de ${LOCATION}. A instalação vai continuar em modo não-automático.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao obter arquivo de pré-configuração
 O arquivo necessário para a pré-configuração não pôde ser obtido de ${LOCATION}. A instalação prosseguirá em modo não-automatizado.
Description-ro.UTF-8: Eșec la obținerea fișierului de preconfigurare
 Nu s-a putut obține fișierul necesar pentru preconfigurare de la ${LOCATION}. Instalarea va continua în modul non-automat.
Description-ru.UTF-8: Не удалось получить файл предварительной настройки
 Не удалось получить файл из ${LOCATION}, необходимый для предварительной настройки. Установка будет продолжена в не автоматическом режиме.
Description-si.UTF-8: පෙර සැකසුම් ගොනුව ලබාගැනීම අසාර්ථක විය
 ${LOCATION} වෙතින් පෙරසැකසීම සඳහා අවශ්‍ය ගොනුව ලබාගත නොහැකි විය, ස්ථාපනය දැන් ස්වයංක්‍රීය-නොවන ප්‍රකාරයෙන් ඉදිරියට යයි.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri získavaní súboru s predvoleným nastavením
 Inštalácia bude pokračovať v neautomatickom režime, pretože sa nedal stiahnuť súbor s predvoleným nastavením z ${LOCATION}.
Description-sl.UTF-8: Prenos prednastavljene datoteke ni uspel
 Datoteke, potrebne za prednastavitev, ni mogoče prenesti iz ${LOCATION}. Namestitev se bo nadaljevala v ne-samodejnem načinu.
Description-sq.UTF-8: Dështova në shkarkimin e skedarit të parakonfiguruar
 Skedari i duhur për parakonfigurimin nuk mundi të shkarkohej nga ${LOCATION}. Instalimi do vazhdojë në mënyrën manuale.
Description-sr.UTF-8: Нисам успео да довучем датотеку предподешавања
 Датотека потребна за предподешавање није могла бити добављена са „${LOCATION}“. Инсталација ће се наставити у неаутоматизованом режиму.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att hämta förkonfigurationsfilen
 Filen som behövs för förkonfigurering kunde inte hämtas från ${LOCATION}. Installationen kommer att fortsätta i manuellt läge.
Description-ta.UTF-8: முன் வடிவமைப்பு கோப்பை மீட்டுப் பெறுதல் தோல்வியுற்றது
 ${LOCATION} இடத்திலிருந்து முன் வடிவமைப்பு கோப்பை மீட்டுப் பெற இயலவில்லை. நிறுவல் தானியங்காத வகையில் தொடரும்.
Description-te.UTF-8: ముందలి అమరిక (preconfiguration) ఫైల్  తెచ్చుట విఫలమైంది.
  ${LOCATION}నుండి  ముందలి అమరిక (preconfiguration)ఫైల్  తెచ్చుట విఫలమైంది. స్వయంచాలకము కాని పద్ధతిలో స్థాపన కొనసాగుతుంది.
Description-tg.UTF-8: Бозёбии файли пештанзимшуда қатъ шудааст
 Файли лозимӣ барои пештанзимкунӣ аз ${LOCATION} бозёбӣ намешавад. Насб дар ҳолати ғайри худкор идома дода мешавад.
Description-th.UTF-8: ดึงแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าไม่สำเร็จ
 ไม่สามารถดึงแฟ้มที่ต้องใช้เพื่อการตั้งค่าล่วงหน้าจาก ${LOCATION} ได้ การติดตั้งจะดำเนินต่อไปในแบบไม่เป็นอัตโนมัติ
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagkuha ng talaksang preconfiguration
 Ang talaksan na kailangan para sa preconfiguration ay hindi nakuha mula sa ${LOCATION}. Magpapatuloy ang pagluklok sa hindi-awtomatiko na mode.
Description-tr.UTF-8: Ön yapılandırma dosyası alınamadı
 Ön yapılandırma için gerekli dosya ${LOCATION} üzerinden alınamadı. Kurulum otomatik olmayan kipte devam edecek.
Description-ug.UTF-8: ئالدىن سەپلىمە ھۆججەتنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
 ${LOCATION} دىن ئالدىن سەپلىمە ئېھتىياجلىق ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى. ئورنىتىش پروگراممىسى غەيرىي ئۆزلۈكىدىن ئورنىتىش ھالىتىنى ئىشلىتىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося отримати файл передналаштування
 Файл, необхідний для передналаштування, не може бути завантажений з ${LOCATION}. Встановлення буде продовжене в неавтоматичному режимі.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi lấy tập tin cấu hình sẵn
 Tập tin cần thiết để cấu hình sẵn không thể được lấy từ ${LOCATION}. Vậy việc cài đặt sẽ tiếp tục trong chế độ không tự động.
Description-zh_CN.UTF-8: 接收预配置文件失败
 无法从 ${LOCATION} 接收预配置所需要的文件。安装程序将会使用非自动安装模式。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法取得事先準備好的設定檔
 無法由 ${LOCATION} 取得在預先設定時所需要的檔案。安裝程式將以非自動模式進行。

Template: preseed/load_error
Type: error
Description: Failed to process the preconfiguration file
 The installer failed to process the preconfiguration file from
 ${LOCATION}. The file may be corrupt.
Description-am.UTF-8: ቀድሞ አዘጋጅ ፋይልን ማስኬድ አልተቻለም
 ተካዩ ከቀድሞ ማዘጋጃው ፋይል ${LOCATION} ስራውን ማከናወን አልቻለም. ፋይሉ ተበክሎ ሊሆን ይችላል።
Description-ar.UTF-8: فشلت معالجة ملف التهيئة المسبقة
 فشل برنامج التثبيت في تحميل ملف التهيئة المسبق من ${LOCATION}. قد يكون الملف فاسداً.
Description-ast.UTF-8: Falló'l procesu del ficheru de preconfiguración
 Falló l'instalador al procesar el ficheru preconfiguráu dende ${LOCATION}. El ficheru puede tar corruptu.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася апрацаваць файл папярэдніх наладак
 Праграма ўсталявання не здолела апрацаваць файл папярэдніх наладак з ${LOCATION}. Магчыма, ён пашкоджаны.
Description-bg.UTF-8: Грешка при зареждане на файла с предварителните настройки
 Инсталаторът не можа да зареди файла с предварителните настройки от ${LOCATION}. Файлът може би е повреден.
Description-bn.UTF-8: প্রাক-কনফিগারেশন ফাইল প্রক্রিয়া করতে ব্যর্থ
 ইনস্টলার প্রাক-কনফিগারেশনের ফাইলটি ${LOCATION} স্থান থেকে প্রক্রিয়া করতে পারে নি। ফাইলটি সম্ভবত ত্রুটিযুক্ত।
Description-bo.UTF-8: སྔོན་འགྲོའི་སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ
 སྔོན་འགྲོའི་སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ་དེ་ ${LOCATION} ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ། ཡིག་ཆ་དེ་ཕལ་ཆེར་འཕྲོ་བརླགས་ཤོར་འདུག
Description-bs.UTF-8: Neuspjelo procesuiranje prekonfiguracijske datoteke
 Instalater nije uspio procesuirati prekonfiguracijsku datoteku s ${LOCATION}. Datoteka može biti oštećena.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut processar el fitxer de preconfiguració
 L'instal·lador no ha pogut processar el fitxer de preconfiguració de ${LOCATION}. El fitxer pot estar corrupte.
Description-cs.UTF-8: Selhalo zpracování souboru s přednastavením
 Instalační program nedokázal zpracovat soubor s přednastavením z ${LOCATION}. Soubor může být poškozen.
Description-cy.UTF-8: Methwyd brosesu'r ffeil cyngyfluniad
 Methodd y sefydlydd brosesu'r ffeil cyngyfluniad o ${LOCATION}. Efallai fod y ffeil yn llygredig.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke bearbejde prækonfigurations-filen
 Installationsprogrammet kunne ikke bearbejde prækonfigurationsfilen fra ${LOCATION}. Filen er muligvis ødelagt.
Description-de.UTF-8: Die Vorkonfigurationsdatei konnte nicht verarbeitet werden
 Der Installer konnte die Vorkonfigurationsdatei von ${LOCATION} nicht auswerten. Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
Description-dz.UTF-8: སྔ་གོང་རིམ་ལུགས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།
 ${LOCATION} ལས་སྔ་གོང་རིམ་ལུགས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། ཡིག་སྣོད་འདི་ངན་ཅན་འོང་།
Description-el.UTF-8: Απέτυχε η επεξεργασία του αρχείου προρύθμισης
 Ο εγκαταστάτης απέτυχε στην επεξαργασία του αρχείου προρυθμίσεων από το ${LOCATION}. Το αρχείο μπορεί να μην είναι έγκυρο.
Description-eo.UTF-8: La procezado de la antaŭagorda dosiero malsukcesis
 La instalilo malsukcesis procezi la antaŭagordan dosieron el ${LOCATION}. La dosiero eble difektiĝas.
Description-es.UTF-8: Se produjo un fallo al procesar el fichero de preconfiguración
 El instalador no pudo procesar fichero de preconfiguración de ${LOCATION}. Es posible que el fichero esté corrompido.
Description-et.UTF-8: Eelseadistuse faili töötlemine nurjus
 Paigaldaja ei suutnud laadida eelseadistuse faili ${LOCATION} alt. Fail võib olla vigane.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du aurrekonfigurazioko fitxategia prozesatzean
 Instalatzaileak huts egin du aurrekonfigurazioko fitxategia ${LOCATION} kokalekutik prozesatzean. Fitxategia hondatuta egon daiteke.
Description-fa.UTF-8: عملیات بر روی فایل از پیش پیکربندی شده شکست خورد
 نصاب در پردازش پروندهٔ پیش‌پیکربندی از ${LOCATION} شکست خورد. پرونده ممکن است ... باشد.
Description-fi.UTF-8: Esiasetustiedoston käsittely ei onnistunut
 Esiasetukset sisältävän tiedoston taltiolta ${LOCATION} käsittely ei onnistunut asentimessa. Tiedosto saattaa olla vioittunut.
Description-fr.UTF-8: Échec du traitement du fichier de préconfiguration
 L'outil d'installation n'a pas pu traiter le fichier de préconfiguration depuis ${LOCATION}. Le fichier est peut-être corrompu.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir an comhad réamhchumraíochta a phróiseáil
 Níorbh fhéidir leis an suiteálaí an comhad réamhchumraíochta a phróiseáil ó ${LOCATION}. Comhad truaillithe?
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel procesar o ficheiro de preconfiguración
 O instalador non puido procesar o ficheiro de preconfiguración de ${LOCATION}. O ficheiro pode estar corrompido.
Description-gu.UTF-8: પૂર્વરૂપરેખાંકન ફાઇલ પર પ્રક્રિયા કરવામાં નિષ્ફળ
 સ્થાપન ${LOCATION} માંથી પૂર્વરૂપરેખાંકન ફાઇલ પર પ્રક્રિયા કરવામાં નિષ્ફળ ગયું. ફાઇલ કદાચ ખરાબ હોઇ શકે.
Description-he.UTF-8: עיבוד קובץ הגדרות מוקדמות נכשל
 תוכנית ההתקנה נכשלה בעיבוד קובץ הגדרות מוקדמות מ־${LOCATION}. הקובץ עלול להיות לא תקין.
Description-hi.UTF-8: प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल
 संस्थापक ${LOCATION} में स्थित प्रीकॉन्फिगरेशन फाइल को संसाधित करने में असफल रहा. हो सकता है कि यह फाइल विकृत हो.
Description-hr.UTF-8: Neuspjela obrada datoteke predpodešavanja
 Instalacijski program nije uspio učitati datoteku predpodešavanja sa ${LOCATION}. Datoteka bi mogla biti oštećena.
Description-hu.UTF-8: Az előkonfigurációs fájl betöltése meghiúsult
 A telepítő az előkonfigurációs fájlt nem tudta betölteni innen: ${LOCATION}. A fájl megsérülhetett.
Description-id.UTF-8: Gagal memroses berkas prakonfigurasi
 Program instalasi gagal memproses berkas prakonfigurasi dari ${LOCATION}. Berkas tersebut mungkin rusak.
Description-is.UTF-8: Mistókst að vinna úr foruppsetningarskrá
 Uppsetningarforritinu mistókst að vinna úr forstillingaskránni frá ${LOCATION}. Skráin gæti verið skemmd.
Description-it.UTF-8: Caricamento del file di preconfigurazione non riuscito
 Il programma d'installazione non è stato in grado di elaborare il file di preconfigurazione da ${LOCATION}. Il file potrebbe essere danneggiato.
Description-ja.UTF-8: 事前設定ファイルの処理に失敗しました
 インストーラは ${LOCATION} からの事前設定ファイルの処理に失敗しました。ファイルは恐らく壊れています。
Description-ka.UTF-8: შეცდომა წინასწარი კონფიგურაციის ფაილის დამუშავებისას
 დაყენების პროგრამა ვერ ამუშავებს წინასწარი კონფიგურაციის ფაილს ${LOCATION}-დან. შეიძლება, ფაილი დაზიანებულია.
Description-kab.UTF-8: Asesfer n ufaylu n twila tuzwirt ur yeddi ara
 Asebdad yecceḍ deg usesfer n ufaylu n twila tuzwirt seg ${LOCATION}. Ahat yerreẓ ufaylu.
Description-kk.UTF-8: Алдын-ала баптау файлын өңдеу кезінде қате кетті
 Орнату бағдарламасы ${LOCATION} орналасуынан алдын ала баптау файлын өңдей алмады. Файл зақымданған болуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា​មុន
 កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា​មុន​ពី ${LOCATION} ។ ឯកសារ​ប្រហែល​ជា​ខូច ។
Description-kn.UTF-8: ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
 ${LOCATION}ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಡತವು ಹಾಳಗಿರಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 미리 설정 파일을 처리하는데 실패했습니다
 설치 프로그램에서 ${LOCATION}에 있는 미리 설정 파일을 처리하는데 실패했습니다. 파일 내용이 망가진 것 같습니다.
Description-ku.UTF-8: Pêşkêşkirina mîhengên destpêk ên pel biserneket
 Bernameya sazkirinê pela pêşveavakirinê ya ji ser ${LOCATION} hate stendin nexebitand. Dibe ku rewşa pelê xerab be.
Description-lo.UTF-8: ປະມວນຜົນແຟັມຄ່າຕັ້ງລວ່ງໜ່າບໍ່ສຳເລັດ
 ໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງປະມວນຜົນແຟັມຄ່າຕັ້ງລວ່ງໜ້າຈາກ ${LOCATION} ບໍ່ສຳເລັດ ແຟັມດັ່ງກ່າວອາດຈະເສຍຫາຍ
Description-lt.UTF-8: Nepavyko apdoroti išankstinės konfigūracijos failo
 Įdiegikliui nepavyko apdoroti išankstinės konfigūracijos failo iš ${LOCATION}. Galbūt failas yra sugadintas.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās apstrādāt prekonfigurācijas datni
 Instalators nevarēja apstrādāt prekonfigurācijas datni no ${LOCATION}. Iespējams, šī datne ir bojāta.
Description-mk.UTF-8: Не успеав да ја процесирам предконфигурациската датотека
 Инсталерот не успеа да ја процесира предконфигурациската датотека од ${LOCATION}. Датотеката може да е расипана.
Description-ml.UTF-8: മുന്‍ ക്രമീകരണ ഫയല്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
 ${LOCATION} ല്‍ നിന്നും മുന്‍ ക്രമീകരണ ഫയല്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു പക്ഷേ ഫയല്‍ കറപ്റ്റായിരിക്കും.
Description-mr.UTF-8: पूर्वसंरचना फाईलवर प्रक्रिया करणे अयशस्वी
 ${LOCATION} या ठिकाणावरच्या पूर्वसंरचना फाईलवर प्रक्रिया करताना अपयश आले. ही फाईल बहूदा भ्रष्ट असावी.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å behandle fila med forhåndsoppsettet
 Installasjonprogrammet klarte ikke å behandle fila med forhåndsoppsettet fra ${LOCATION}. Det kan hende fila er ødelagt.
Description-ne.UTF-8: पुन:कन्फिगरेशन फाइल प्रक्रिया गर्न असफल भयो
 ${LOCATION} बाट पुन:कन्फिगरेशन फाइल प्रक्रिया गर्न असफल भयो । फाइल दूषित हुन सक्छ ।
Description-nl.UTF-8: Verwerken van het voorconfiguratie-bestand is mislukt
 Het verwerken van het voorconfiguratie-bestand vanaf ${LOCATION} door het installatiesysteem is mislukt: Mogelijk is het bestand beschadigd.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje laste førehandsoppsettsfila
 Installasjonsprogrammet klarte ikkje å laste førehandsoppsettsfila frå ${LOCATION}. Fila kan vere øydelagd.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å behandle fila med forhåndsoppsettet
 Installasjonprogrammet klarte ikke å behandle fila med forhåndsoppsettet fra ${LOCATION}. Det kan hende fila er ødelagt.
Description-oc.UTF-8: Lo tractament del fichièr de preconfiguracion a pas capitat
 L'aisina d'installacion tractèt pas lo fichièr de preconfiguracion dempuèi ${LOCATION}. Benlèu lo fichièr es corromput.
Description-pa.UTF-8: ਪਹਿਲੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
 ਇੰਸਟਾਲਰ ਪਹਿਲੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ${LOCATION} ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ। ਫਾਇਲ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
Description-pl.UTF-8: Przetworzenie wstępnego pliku konfiguracji nie powiodło się
 Instalator nie mógł przetworzyć pliku wstępnej konfiguracji z ${LOCATION}. Możliwe, że plik jest uszkodzony.
Description-pt.UTF-8: Falhou o processamento do ficheiro de pré-configuração
 O instalador falhou o processamento do ficheiro de pré-configuração a partir de ${LOCATION}. O ficheiro pode estar corrompido.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao processar o arquivo de pré-configuração
 O instalador falhou ao processar o arquivo de pré-configuração de ${LOCATION}. O arquivo pode estar corrompido.
Description-ro.UTF-8: Procesarea fișierului de preconfigurare a eșuat
 Programul de instalare a eșuat la procesarea fișierului de preconfigurare de la ${LOCATION}. Fișierul ar putea fi corupt.
Description-ru.UTF-8: Не удалось обработать файл предварительной настройки
 Программе установки не удалось обработать файл предварительной настройки из ${LOCATION}. Вероятно, файл повреждён.
Description-si.UTF-8: පෙරසැකසූ ගොනුව සැකසීම අසාර්ථකයි
 ${LOCATION} න් ලද පෙරසැකසුම් ගොනුව සැකසීමට ස්ථාපකයට නොහැකි විය. ගොනුව ඇතැම්විට දූශිත විය හැක.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri spracovaní súboru s predvoleným nastavením
 Inštalačný program nedokázal spracovať súbor s predvoleným nastavením z ${LOCATION}. Súbor je možno poškodený.
Description-sl.UTF-8: Nalaganje prednastavljene konfiguracijske datoteke ni uspelo
 Namestitveni program ni uspel naložiti prednastavitvene konfiguracijske datoteke iz ${LOCATION}. Datoteka je morda pokvarjena.
Description-sq.UTF-8: Dështoi në përpunimin e skedarit të parakonfigurimit
 Instaluesi dështoi në përpunimin e skedarit të parakonfigurimit nga ${LOCATION}. Skedari mund të jetë i korruptuar.
Description-sr.UTF-8: Нисам успео да обрадим датотеку предподешавања
 Инсталер није успео да обради датотеку предподешавања са ${LOCATION}. Датотека је можда оштећена.
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att behandla förkonfigurationsfilen
 Installationsprogrammet misslyckades med att behandla förkonfigurationsfilen från ${LOCATION}. Filen kan vara skadad.
Description-ta.UTF-8: முன் வடிவமைப்பு கோப்பை செயல் படுத்துதல் தோல்வியுற்றது
 ${LOCATION} இடத்திலிருந்து பெற்ற முன் வடிவமைப்பு கோப்பை செயல் படுத்த இயலவில்லை கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம்.
Description-te.UTF-8: ముందలి అమరిక (preconfiguration) ఫైల్   వాడుట  విఫలమైంది.
 స్థాపన వ్యవస్థ ${LOCATION}నుండి  ముందలి అమరిక (preconfiguration)ఫైల్   వాడుట విఫలమైంది. ఫైల్ చెడిపోయి వుండవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Иҷрои файли пештанзимкунӣ қатъ шудааст
 Насбкунанда файли танзими пешакиро аз ${LOCATION} коркард карда натавонист. Эҳтимол аст, ки файл харобшуда мебошад.
Description-th.UTF-8: ประมวลผลแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าไม่สำเร็จ
 โปรแกรมติดตั้งประมวลผลแฟ้มค่าตั้งล่วงหน้าจาก ${LOCATION} ไม่สำเร็จ แฟ้มดังกล่าวอาจจะเสียหาย
Description-tl.UTF-8: Bigo ang pagproseso ng talaksang preconfiguration
 Bigo ang pagpasok ng talaksang preconfiguration mula sa ${LOCATION}. Maaaring sira ang talaksan.
Description-tr.UTF-8: Ön yapılandırma dosyası işlenemedi
 Kurulum programı ${LOCATION} üzerinden alınan ön yapılandırma dosyasını işleyemedi. Dosya bozulmuş olabilir.
Description-ug.UTF-8: ئالدىن سەپلىمە ھۆججىتىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى
 ئورنىتىش پروگراممىسى ${LOCATION} دىكى ئالدىن سەپلىمە ھۆججىتىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى. ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося обробити файл передналаштувань
 Встановлювач не зміг обробити файл передналаштувань з ${LOCATION}. Цей файл, можливо, пошкоджено.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi xử lý tập tin cấu hình sẵn
 Trình cài đặt không xử lý được tập tin cấu hình sẵn từ ${LOCATION}. Tập tin này có thể bị hỏng.
Description-zh_CN.UTF-8: 处理预配置文件失败
 安装程序无法处理位于 ${LOCATION} 的预配置文件。文件可能已经损坏。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法執行事先準備好的設定檔
 安裝程式無法執行預先設定檔案 ${LOCATION}。這個檔案可能已經損毀了。

Template: preseed/boot_command
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Shell command or commands to run in the d-i environment during boot

Template: preseed/early_command
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Shell command or commands to run in the d-i environment as early as possible

Template: preseed/late_command
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Shell command or commands to run in the d-i environment as late as possible

Template: preseed/run
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Programs to be obtained & run

Template: preseed/run/checksum
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 md5sums of programs to be obtained & run

Template: preseed/include
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Additional preseed files to load

Template: preseed/include/checksum
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 md5sums of additional preseed files to load

Template: preseed/include_command
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 Shell command to run that may output a list of preseed files to load

Template: preseed/command_failed
Type: error
Description: Failed to run preseeded command
 Execution of preseeded command "${COMMAND}" failed with exit code ${CODE}.
Description-am.UTF-8: preseeded ትዕዛዞችን መጫን አልተቻለም
 የቀደመው ትዕዛዝ "${COMMAND}" አፈጻጸም የመውጫ ኮድ ${CODE} በመስጠት አልተሳካም።
Description-ar.UTF-8: فشل تنفيذ أمر preseed
 فشل تنفيذ أمر preseed )"${COMMAND}"( مُرجعاً رمز الخروج ${CODE}.
Description-ast.UTF-8: Falló la execución de la orde de preconfiguración
 Hebo un fallu na execución de la orde de preconfiguración «${COMMAND}», amosó'l códigu d'erru ${CODE}.
Description-be.UTF-8: Не атрымалася выканаць патрэбную каманду
 Не атрымалася выканаць каманду "${COMMAND}" - код выхаду ${CODE}.
Description-bg.UTF-8: Грешка при изпълнението на командата за предварителна настройка
 Изпълнението на командата за предварителна настройка „${COMMAND}“ върна грешка с код ${CODE}.
Description-bn.UTF-8: preseeded কমান্ড চালাতে ব্যর্থ হয়েছি
 preseeded কমান্ড "${COMMAND}" ব্যর্থ হয়েছে। প্রস্থান (exit) কোড ছিল ${CODE} ।
Description-bo.UTF-8: བཀའ་བརྡ་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་མ་ཐུབ
 བཀའ་བརྡ་ "${COMMAND}" བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་མ་ཐུབ། ནོར་འཁྲུལ་ཨང་རྟགས་ ${CODE} རེད།
Description-bs.UTF-8: Neuspjelo pokretanje presseded naredbe
 Izvršavanje preseeded naredbe "${COMMAND}" nije uspjelo, kod greške ${CODE}.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut executar l'ordre preconfigurada
 L'execució de l'ordre preconfigurada «${COMMAND}» ha fallat amb codi d'eixida ${CODE}.
Description-cs.UTF-8: Spuštění příkazu přednastavení selhalo
 Vykonávání příkazu přednastavení („${COMMAND}“) selhalo s návratovým kódem ${CODE}.
Description-cy.UTF-8: Methwyd rhedeg y gochymyn cynhedynnedig
 Method gweithrediad y gorchymyn cynhedynnedig "${COMMAND}" gyda'r côd gorffen ${CODE}.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke udføre preseeded-kommando
 Kørsel af preseed-kommando (»${COMMAND}«) mislykkedes med afslutningskode ${CODE}.
Description-de.UTF-8: Vorkonfigurationsbefehl konnte nicht ausgeführt werden
 Die Ausführung des Vorkonfigurationsbefehls (»${COMMAND}«) ist fehlgeschlagen: Fehlercode ${CODE}
Description-dz.UTF-8: སྔ་གོང་ལས་བཙག་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།
 ${CODE}.ཕྱིར་ཐོན་ཨང་རྟགས་མཉམ་ "${COMMAND}" སྔ་གོང་ལས་བཙག་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་ཡོདཔ།
Description-el.UTF-8: Αποτυχία εκτέλεσης της εντολής προρύθμισης
 Η εκτέλεση της εντολής προρύθμισης "${COMMAND}" απέτυχε με κωδικό εξόδου ${CODE}.
Description-eo.UTF-8: Lanĉado de antaŭsemita komando malsukcesis
 Lanĉado de la antaŭsemita komando "${COMMAND}" malsukcesis kun liverita kodo ${CODE}.
Description-es.UTF-8: Falló la ejecución de la orden de preconfiguración
 Se produjo un fallo en la ejecución de la orden de preconfiguración «${COMMAND}», indicó el código de error ${CODE}.
Description-et.UTF-8: Eelseemendatud käsk nurjus
 Eelseemendatud käsu "${COMMAND}" käivitamine nurjus veakoodiga ${CODE}.
Description-eu.UTF-8: Huts egin du aurrez konfiguratutako komandoa exekutatzean
 Huts egin du aurrez konfiguratutako "${COMMAND}" komandoa exekutatzean, irteerako kodea: ${CODE}.
Description-fa.UTF-8: اجرای دستورات preseed با شکست مواجه شد
 اجرای فرمان ... «${COMMAND}» با کد خروج ${CODE} شکست خورد.
Description-fi.UTF-8: Esiasetukset tekevän komennon suoritus epäonnistui
 Esiasetukset tekevä komento ”${COMMAND}” epäonnistui, paluuarvo on ${CODE}.
Description-fr.UTF-8: Échec de l'exécution de la commande préconfigurée
 L'exécution de la commande préconfigurée (« ${COMMAND} ») a échoué avec le code d'erreur ${CODE}.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir an t-ordú réamhshíolaithe a rith
 Theip ar ordú réamhshíolaithe "${COMMAND}" le stádas scortha ${CODE}.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel executar a orde preconfigurada
 A execución da orde preconfigurada «${COMMAND}» fallou co código de erro ${CODE}.
Description-gu.UTF-8: પ્રિસિડેડ આદેશ ચલાવવામાં નિષ્ફળ
 પ્રિસિડેડ આદેશ "${COMMAND}" ચલાવવાનું બહાર નીકળવાની સંજ્ઞા ${CODE} સાથે નિષ્ફળ.
Description-he.UTF-8: הרצת פקודה טעונה מראש נכשלה
 הרצת הפקודה „${COMMAND}” שנטענה מראש נכשלה עם קוד היציאה ${CODE}.
Description-hi.UTF-8: प्रीसीडेड कमांड चलाने में असफल
 पूर्व-निर्धारित आदेश "${COMMAND}" का निष्पादन निकास कोड ${CODE} के साथ विफल रहा।
Description-hr.UTF-8: Neuspjelo pokretanje predodređene naredbe
 Pokretanje predodređene naredbe ("${COMMAND}") nije uspjelo uz izlazni kôd ${CODE}.
Description-hu.UTF-8: Az előkonfigurált parancs futtatása sikertelen
 Az előkonfigurált parancs (${COMMAND}) a következő hibakóddal lépett ki: ${CODE}.
Description-id.UTF-8: Gagal menjalakan perintah yang telah disiapkan
 Jalannya perintah preseeded "${COMMAND}" gagal dengan kode ${CODE}.
Description-is.UTF-8: Mistókst að keyra forplantaða skipun
 Keyrsla forplöntuðu skipunarinnar „${COMMAND}‟ mistókst með útgangsboðunum ${CODE}.
Description-it.UTF-8: Esecuzione del comando di preconfigurazione non riuscita
 Esecuzione del comando di preconfigurazione «${COMMAND}» non riuscita, codice di uscita ${CODE}.
Description-ja.UTF-8: preseeded コマンドの実行に失敗しました
 終了コード ${CODE} で preseeded コマンド ("${COMMAND}") の実行に失敗しました。
Description-ka.UTF-8: თვითგამართვის ბრძანება ვერ შესრულდა
 თვითმოწყობის ბრძანება "${COMMAND}" შესრულებისას იძლევა შეცდომას კოდით ${CODE}.
Description-kab.UTF-8: Aselkem n tladna s twila tuzwirt ur teddi ara
 Aselkem n tladna s twila tuzwirt "${COMMAND}" ur yeddi ara akked tengalt yellan ${CODE}.
Description-kk.UTF-8: Автоматтық баптау командасын орындау сәтсіз аяқталды
 "${COMMAND}" автоматтық баптау командасының орындалуы ${CODE} қателер кодымен сәтсіз аяқталды.
Description-km.UTF-8: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រត់​ពាក្យបញ្ជា​កំណត់​រួច
 ការ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​កំណត់​រួច "${COMMAND}" បាន​បរាជ័យ​ហើយ ដោយ​បញ្ចេញ​កូដ ${CODE} ។
Description-kn.UTF-8: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆಡೆಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
 ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆಜ್ಞೆ "${COMMAND}" ನ ಚಾಲನೆ ${CODE} ನಿರ್ಗಮನ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: preseed 명령 실행이 실패했습니다
 미리 설정한 명령어 ("${COMMAND}") 실행이 상태 코드 ${CODE}번으로 실패했습니다.
Description-ku.UTF-8: Meşandina fermana preseeded serneket
 Dema fermana ("${COMMAND}") ya pêşî hatiye bersivandin dixebitî bi koda çewtiyan ya ${CODE} bi dawî bû.
Description-lo.UTF-8: ເອີ້ນຄຳສັ່ງທີ່ມີການຕັ້ງຄ່າລວ່ງໜ່າບໍ່ສຳເລັດ
 ການເຮັດວຽກຂອງຄຳສັ່ງທີ່ມີການຕັ້ງຄ່າລວ່ງໜ່າ "${COMMAND}" ລົ້ມເຫຼວຍອ້ນລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ  ${CODE}
Description-lt.UTF-8: Nepavyko numatytos (preseeded) komandos vykdymas
 Išankstinėje konfigūracijoje numatyta komanda "${COMMAND}" nepavyko ir gražino kodą ${CODE}.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās izpildīt prekonfigurācijas komandu
 Prekonfigurēšanas komanda "${COMMAND}" bija nesekmīga ar iziešanas kodu ${CODE}.
Description-mk.UTF-8: Не успеав да ја извршам preseed командата
 Извршувањето на preseeded командата „${COMMAND}“ не успеа враќајќи код на грешка ${CODE}.
Description-ml.UTF-8: മുന്‍പത്തെ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
 മുന്‍പത്തെ കമാന്‍ഡ് "${COMMAND}" പ്രവര്‍ത്തനം ${CODE} എന്ന എക്സിറ്റ് കോഡോടു കൂടി പരാജയപ്പെട്ടു.
Description-mr.UTF-8: पूर्वबीज आज्ञा वापरताना अपयश
 "${COMMAND}" ही पुर्वबीज आज्ञा कार्यान्वयीत करतांना ${CODE} ही त्रुटी आली.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke å kjøre forhåndsinnstilt kommando
 Kjøring av forhåndsinnstilt kommando «${COMMAND}» mislyktes med returkoden ${CODE}.
Description-ne.UTF-8: पहिले चलाएको आदेश चलाउनु असफल भयो 
 पहिले चलाएको आदेश "${COMMAND}" को कार्यन्वयन निकास कोड ${CODE} सँगै असफल भयो ।
Description-nl.UTF-8: Uitvoering van voorgeconfigureerd commando mislukt
 De uitvoering van voorgeconfigureerd commando ("${COMMAND}") is mislukt met foutcode ${CODE}.
Description-nn.UTF-8: Klarte ikkje å køyre den førehandsinnstilte kommandoen
 Utføring av den førehandsinnstilte kommandoen «${COMMAND}» feila med returkoden ${CODE}.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke å kjøre forhåndsinnstilt kommando
 Kjøring av forhåndsinnstilt kommando «${COMMAND}» mislyktes med returkoden ${CODE}.
Description-oc.UTF-8: Impossible d'executar la comanda preconfigurada
 L'execucion de la comanda preconfigurada (« ${COMMAND} ») a pas capitat amb lo còdi d'error ${CODE}.
Description-pa.UTF-8: ਅਗਲੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
 ਅਗਲੀ ਕਮਾਂਡ "${COMMAND}" ਬਾਹਰੀ ਕੋਡ ${CODE} ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
Description-pl.UTF-8: Uruchomienie wstępnie pobranego polecenia nie powiodło się
 Uruchomienie wstępnie pobranego polecenia "${COMMAND}" nie powiodło się zwracając kod ${CODE}.
Description-pt.UTF-8: Falhou a execução do comando preseed
 A execução do comando preseed ("${COMMAND}") falhou com o código de saída ${CODE}.
Description-pt_BR.UTF-8: Falha ao executar comando pré-configurado
 A execução do comando pré-configurado "${COMMAND}" falhou com o código de saída ${CODE}.
Description-ro.UTF-8: Rularea comenzii preconfigurate a eșuat
 Execuția comenzii de preconfigurare „${COMMAND}” a eșuat cu codul de eroare ${CODE}.
Description-ru.UTF-8: Не удалось выполнить команду автонастройки
 Выполнение команды автонастройки ("${COMMAND}") завершилось неудачно с кодом ошибки ${CODE}.
Description-si.UTF-8: පෙරපෝශිත විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි
 "${COMMAND}" පෙරපෝශිත විධානයේ ක්‍රියාවලිය ${CODE} පිටවීම් කේතය සමඟ අසාර්ථක විය.
Description-sk.UTF-8: Chyba pri spustení preseed príkazu
 Vykonanie preseed príkazu „${COMMAND}“ zlyhalo s chybou ${CODE}.
Description-sl.UTF-8: Zagon predpripravljenega ukaza ni uspel
 Izvajanje predpripravljenega ukaza "${COMMAND}" ni uspelo, koda napake je ${CODE}.
Description-sq.UTF-8: Dështova në ekzekutimin e komandës
 Ekzekutimi i komandës "${COMMAND}" dështoi me gabimin ${CODE}.
Description-sr.UTF-8: Нисам успео да покренем предефинисану наредбу
 Извршавање предефинисане наредбе „${COMMAND}“ није успело (излазни код ${CODE}).
Description-sv.UTF-8: Misslyckades med att köra förinställt kommando
 Exekveringen av det förinställda kommandot "${COMMAND}" misslyckades med felkoden ${CODE}.
Description-ta.UTF-8: முன் விதைக்கப் பட்ட கட்டளையை செயற்படுத்தல் தோல்வியுற்றது
 முன் விதைக்கப் பட்ட "${COMMAND}" கட்டளையை செயற்படுத்தல் தோல்வியுற்றது. வெளியேற்றக் குறி ${CODE}.
Description-te.UTF-8: preseeded కమాండ్ నడుపుట విఫలమైంది
 preseeded కమాండ్   "${COMMAND}" నడుపుట  ${CODE} నిష్క్రమణ కోడ్ తోవిఫలమైంది
Description-tg.UTF-8: Иҷрои фармони танзими худкор қатъ карда шуд
 Иҷрои фармони танзими худкори "${COMMAND}" бо рамзи хуруҷи ${CODE} қатъ карда шуд.
Description-th.UTF-8: เรียกคำสั่งที่มีการตั้งค่าล่วงหน้าไม่สำเร็จ
 การทำงานของคำสั่งที่มีการตั้งค่าล่วงหน้า "${COMMAND}" ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด ${CODE}
Description-tl.UTF-8: Bigo sa pagtakbo ng utos na preseeded
 Ang pagtakbo ng preseeded command "${COMMAND}" ay nabigo at naghudyat ng exit code ${CODE}.
Description-tr.UTF-8: önyanıtlanmış komut çalıştırılamadı
 Önyanıtlanmış ("${COMMAND}") komutu çalıştırılırken ${CODE} hata koduyla sonlandı.
Description-ug.UTF-8: ئالدىن تەڭشىگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى
 ئالدىن بۇيرۇق "${COMMAND}" نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى، چېكىنىش كودى ${CODE}.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося запустити команду попереднього налаштування
 Виконання команди попереднього налаштування „${COMMAND}“ завершилося помилкою з кодом ${CODE}.
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi chạy lệnh đã chèn sẵn
 Việc thực hiện lệnh đã chèn sẵn “${COMMAND}” bị lỗi với mã thoát ${CODE}.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法运行预置的命令
 执行预置命令 "${COMMAND}" 失败，退出代码为 ${CODE}。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法執行預先設定指令
 在執行預先設定指令 ${COMMAND} 時失敗了，錯誤代碼為 ${CODE}。

Template: preseed/interactive
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use; can be preseeded
 If true, preseed questions but don't mark them as seen
